old family 中文意思是什麼

old family 解釋
舊式家庭
  • old : adj （ er; est; 表示兄弟姊妹關系時用 elder; eldest）。1 老，上了年紀的，年老的 （opp young）; 衰...
  • family : n 1 家，家庭；〈集合詞〉家庭成員，家屬，子女；親屬。2 氏族，家族，親族。3 〈美國〉閣員，（特指國...
  1. In our old family bible one page is reserved for special dates.

    我們家那本舊聖經有一頁是留下來記載特別日子的。
  2. Are you by any chance a distant relative or an old family friend of mr. roosevelt ?

    你是不是剛巧是羅斯福先生的遠親或者世交？
  3. I ' m talking to you as an old family friend.

    我是以一個長輩的身份和你說這些
  4. I ' m talking to you as an old family friend

    我是以一個長輩的身份和你說這些
  5. My dear, here ' s an old family friend,

    我親愛的，這是我們家的老朋友
  6. Especially to an old family friend

    尤其是對一個年長的親戚和朋友
  7. Vincente and marco obispo look out across guadalajara ' s arid plains and i can see them struggling to recreate the techni coloured haven of their old family photographs

    文森特和馬可?奧比斯珀放眼眺望瓜達拉哈拉乾旱的平原，我能看出來，他們正在重新構築他們老照片上多彩的天堂。
  8. It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour ; the concentration of capital and land in a few hands ; overproduction and crises ; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities

    它確鑿地證明了機器和分工的破壞作用、資本和地產的積聚、生產過剩、危機、小資產者和小農的必然沒落、無產階級的貧困、生產的無政府狀態、財富分配的極不平均、各民族之間的毀滅性的工業戰爭，以及舊風尚、舊家庭關系和舊民族性的解體。
  9. "i thought we were an old family; but this is all new!" she said, in her artlessness.

    「我只當我們是一家老門戶哪，誰知道這一家倒全都是新的！」她天真爛漫地說。
  10. I thought we were an old family ; but this is all new ! she said, in her artlessness

    「我還以為我們是一個古老的家族呢可是這一家全都是新的。 」
  11. " i thought we were an old family ; but this is all new ! " she said, in her artlessness

    「我只當我們是一家老門戶哪，誰知道這一家倒全都是新的！ 」她天真爛漫地說。
  12. It is his guess that a hidden closet in some old english country home may have turned up a real skeleton, clear proof of some old family shame or crime

    他的猜想是：在英格蘭鄉村一古老的房子中的一個暗櫃里，突然發現一個真正的骷髏，這正是這個家庭過去恥辱或者犯罪的明顯的證據。
  13. The story of the revolutionary family goes parallelly with decadent story, new - born revolutionary family is not lack of the phantom of the family doctrine, the old family of in the decline process is filled with the blood affection for the treachery, modem times and tradition, radicalness and conservativeness appears with the perplexity and contradiction in the family novel of the 1990s

    革命大家庭的敘事與家族頹敗故事的講述并行不悖，新生的革命家庭不乏家族主義的幽靈，而處于衰敗過程中的舊家庭卻充滿著讓叛逆者難以割捨的血緣親情；現代與傳統的匯流，眷戀與決絕的困惑，激進與保守的滲透如此矛盾地出現於世紀之交的家族小說中。
  14. The railway companies, though still private business managed for the benefit of shareholders, were very unlike old family business

    鐵路公司，雖然仍是為股東謀利的私有企業，但還是與舊家族企業大不相同了。
  15. We had some fun and games last night going through some old family photographs

    昨晚我們饒有興趣地翻看了一些昔日的家庭合影。
  16. Are they an old family ? very old, sir ; and hareton is the last of them, as our miss cathy is of us - i mean of the lintons

    「很古老的，先生，哈里頓是他們最後一個了，就像我們的凱蒂小姐也是我們最後一個我意思是說林敦家的最後一個。
  17. Following his acquittal on a charge of raping the 31 - year - old family friend, he said : " i should have been more cautious and more responsible

    據每日電訊5月10日報道，祖馬說： 「我本應該更小心和更有責任感一些。
  18. The author of this article thinks it significant to choose to investigate into the rural family aged supporting pattern in southern mountain areas of anhui province as a sample to get detailed revealment of china ' s current aged security in rural communities where people once lived closely around their clan. most southern part of anhui once belonged to huizhou, a historical area with tight clan domination and a strong tradition to support old family members. taking the mountain village zhaitan located in jixi, one southern county of anhui, as a specific research example, the author tries to give a detailed analysis and description of the changing process of the family support pattern accompanied by conflicts and current possible policies to choose in rural communities of similar traditional background

    並以具有相同社區文化傳統，同時可耕地少、勞動力轉移程度較高、村民較為富裕的績溪宅坦古村社區為具體剖析個案，在借鑒已有相關研究成果的基礎上，主要運用人類學、現象學社會學的日常生活分析法和政治學的焦點事件分析法，詳細揭示皖南山區農村家庭養老模式的變遷過程及這一過程中的矛盾、沖突以及現階段所面臨的新選擇，並在尊重社區傳統的基礎上，就整合與建構現階段皖南山區宗族聚居農村社區新型家庭養老模式，提出自己的見解和對策。
  19. The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away

    參考譯文]這樣的"股東"對他擁有股份的公司所僱用的工人們的生活、思想和需求一無所知，而且他們對勞資雙方的關系都不會產生積極的影響。
  20. My wife took her to the old family farm

    我的妻子帶她到我們的舊農場
分享友人
分享到 Line

分享到臉書