old man of the sea 中文意思是什麼

old man of the sea 解釋
老海人
  • old : adj （ er; est; 表示兄弟姊妹關系時用 elder; eldest）。1 老，上了年紀的，年老的 （opp young）; 衰...
  • man : n （pl men ）1 〈無冠詞、單數〉人，人類；【生物學】人科。2 男人；大人，成年男子；男子漢，大丈夫；...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • sea : SEA ＝ Southeast Asia 東南亞。n 1 海；海洋；內海；大（淡水）湖。2 〈pl 或與不定冠詞連用〉海面（狀...
  1. The old man plowed on into the gigantic wilderness of wave and writhing sea.

    老人沖進風浪翻騰的蒼茫大海。
  2. In his novella, old man and sea, contemporary american writer ernest hemingway created a nearly perfect main character, which not only brought him fame and honor, but also left a lot of room for contemplation of the later generations

    摘要美國當代作家海明威的作品《老人與海》已面世多年，他塑造的完美藝術形象給作者帶來了巨大的榮譽，也給後人帶來了無盡的想象。
  3. Tufts of the bearded lichen or old man ' s beard hang from the branches like bits of sea mist tangled there

    一簇簇須毛叢生的地衣如老人的胡須從樹枝上掛下，就象一縷縷海霧縈繞於斯。
  4. For an old man living alone in the countryside, though he always receives money and clothes from his son residing in the town, which makes the villiagers envy him very much, he would rather enjoy the happiness of being with his children. for a man runs errands in the burning sun, he is badly in need of a patch of shade, a swirl of cool breeze, a fan, or a spring of cool water, he wants anything but a luxurious mink coat. abundant as the sea is with various species and countless treasure, for a sailor, the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage

    一個吃齋念佛的饑餓的人，面對著馳名中外的北京烤鴨，是不會有幸福感的，因為那不是他需要的，他急需的，可能只是兩個饅頭，一盤素炒豆芽而已；獨自住在鄉下的老人，總是能收到城裡兒子寄來的錢物，很讓鄉親們羨慕，但老人最想要的不是這些，而是兒孫膝下承歡的天倫之樂；在炎炎烈日下趕路的人，急需的是一片樹陰，一陣涼風，一把扇子，一眼清涼的泉水，而不是一件名貴的貂皮大衣；大海是富饒的，它哺養了各種各樣的生物，珍藏著無數的寶藏和財富，但在海上遠航的人，急需的卻是普普通通的淡水。
  5. " for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in the old man and the sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style

    因為他精通於敘事藝術，突出地表現在其近著老人與海之中同時也因為他對當代文體風格之影響
  6. Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the storm - tossed heart of man, mary, star of the sea

    在遙遠的西邊，太陽沉落了。這一天轉瞬即逝，將最後一抹余暉含情脈脈地投射在海洋和岸灘上，投射在一如往日那樣廝守著灣水做然屹立的親愛的老霍斯岬角以及沙丘海岸那雜草蔓生的岸石上最後的但並非微不足道的，也投射在肅穆的教堂上。從這里，時而劃破寂靜，傾瀉出向聖母瑪利亞禱告的聲音。
  7. The old man and the sea may very well become one of the true classics of this generation

    《老人與海》完全可能成為當代一部名副其實的經典作品。
  8. Therefore, in the novel “ the old man and the sea ”, the fortitude character has become the cover of the novel

    因此，在《老人與海》中，硬漢桑提亞哥的剛毅性格，已經成為小說的表面。
  9. Of all the small sea divinities nereus and proteus stood out as peculiar sea - gods. nereus, known as " the old man of the sea ", represented the pleasant aspect of ocean waters

    在所有的小海神中，納魯斯和普魯吐斯異常獨特。納魯斯是人們熟知的"海中的老人" 。他代表了海水友善的一面。
  10. And old man of the sea once said to me, " it was thirty years ago that a sailor ran away with my daughter

    有一次，一個海上老人對我說道： "三十年以前，有個水手帶著我的女兒逃跑了。
  11. Nearly two months after her arrival she began to complain that she felt worse. it was then that she became ranch ' s old man of the sea

    她來了將近兩個月的時候，開始抱怨說她覺得身體更糟了，從那時起，她成了牧場上的負擔。
  12. People were frightened at the time, but on looking back they rather liked it ; it was a fine excitement in a quiet country life ; and there was even a party of the younger me who pretended to admire him, calling him a true sea - dog, and a real old salt, and suchlike names, and saying there was the sort of man that made england terrible at sea

    人們當時是受了驚嚇，可回過頭來看，他們相當喜歡這樣。在安靜的鄉村生活中，這是很好的興奮劑。這里甚至有一群年輕人聲稱崇拜他，稱他是「貨真價實的船員」 「真正的老水手」 ，以及諸如此類的稱呼，還說正是因為有他這樣的人，英格蘭才稱雄海上。
  13. His novel " the old man and the sea " was said to be inspired by his fishing exploits in the bahamas and cuba, and he worked on " to have and have not " in bimini. the hemingway legend became a major draw and the compleat angler created a museum which included hundreds of photographs and artifacts of the author

    海明威的傳奇使比迷尼島成為著名的旅遊勝地，而「釣客大全」酒吧也憑借其收藏的大量有關海明威的珍貴照片和紀念品，創建了一座名副其實的海明威博物館。
  14. At the heart of mr rush ' s lyricism are his descriptions of the people who influenced him as a boy : his violent drunkard of a father, an “ intruder from the open ocean whose ship had gone wrong ” ; old leebie, a coil of blue tobacco smoke hanging round her head as she told the child about an ancestor who embalmed the body of lord nelson after the battle of trafalgar ; and mr rush ' s grandfather ? perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides

    在這些抒情詩般的描繪中，拉什的重心在於描寫其孩提時代對他深有影響的那些人：他粗暴的酒鬼父親，一個「駛壞了船隻，來自大洋的入侵者」 ；老利比，她會邊吸煙邊向孩子們講述她的祖先如何在特拉法加戰役之後處理保護了納爾遜子爵的屍身，這時裊裊的青煙便在她的頭部周圍劃成了一個煙圈；還有他的祖父? ?也許是所有人中影響他最深的一個人，因為他對這個屬于海洋的男人的喜愛始終貫穿于全書，這一點就像潮水的漲退一樣確信不疑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書