omi ion 中文意思是什麼
-
Partnership bound by partner & am # 0 ； s wrongful act where ， by any wrongful act or omi ion of any partner acting in the ordinary course of the busine of the partnership or with the authority of his co - partners ， lo or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act
第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。 -
（ c ） each party hereby agree to indemnify, hold harmle and defend the other party from and agai t any and all claims, suits, lo es, damages and di ursements （ including legal and management costs ） arising out of any alleged or actual breach of failure to comply with the terms and conditio hereof including but not limited to any infringement of the other party ' s intellectual property or other rights occurring as a result of the offending party ' s fault, omi ion or activities in co ection with the project
各方謹此同意，困一方被指控違反、實際違反或未遵守本協議條款和條件包括但不限於由於違約方與項目有關的過錯、不作為或活動導致對另一方和知識產權或其他權利的侵犯，而引起的任何和所有索賠、訴訟、損害和支出（包括律師費和管理費） ，該違約方須向另一方做出賠償，使另一方免受損害，並為其進行抗辯。
分享友人