omission of 中文意思是什麼

A natural incident relieved her anxiety. izz mentioned the omission of the banns to mrs crick, and mrs crick assumed a matron s privilege of speaking to angel on the point

伊茨把沒有宣布結婚通告的事對克里克太太說了，於是克里克太太就利用女主人的便利向安琪爾提到了這件事。

Telegraphese is distinguished by its omission of articles, relatives, connectives, personal, demonstrative and other pronouns, and auxiliary verbs.

電報文體以省略其冠詞、關系詞、連接詞、人稱、指示及其它代名詞，以及助動詞為特點。

Inadvertent omission of printing details

疏忽遺漏印製資料

Surgical peripheral iridectomies occluded by vitreous, exudation or omission of peripheral iridectomy during cataract operation were the most common causes

周邊虹彩切除處被玻璃體、滲出物覆蓋或手術時沒有做周邊虹彩切除術是發生瞳孔阻塞最常見的原因。

This somewhat shocked the ladies, but mrs. mayston ryle could not spoil her point by the omission of a swear word.

這件事使眾位女士們不無震驚，而梅斯頓萊爾夫人卻並未由於沒講咒罵的話而使談話失去要點。

This human treatment of the christ story was controversial when it first appeared in 1970 ; play ' s humor, contemporary music, the presentation of a sympathetic judas, and the omission of the resurrection were seen by some as too - human even sacrilegious

以人性方式呈現的耶穌故事首次出現在1970年，在當時引起相當大的爭議，劇中呈現的幽默、當代流行音樂、以及猶大的同情心、和耶穌死後復活被省略的部份，被認為太過人性化甚至是褻瀆神明的。

This somewhat shocked the ladies, but mrs. mayston ryle could not spoil her point by the omission of a swear word

這件事使眾位女士們不無震驚，而梅斯頓?萊爾夫人卻並未由於沒講咒罵的話而使談話失去要點。

Linux and unix programmers might complain about the omission of vim and emacs, but their internationalization and localization libraries are well known

Linux和unix編程人員可能會報怨vim和emacs的冗長，但是它們的國際化和本地化庫卻非常有名。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

Resulting from deliberate act or omission of the victim, if he had acted without justified reason in contravention of the security measures imposed by his employer

受害人故意引致，或受害人在無正當理由下違反僱主所定安全措施情況下作為或不作為所引致。

Cathay pacific disclaim any responsibility for the accuracy, contents, availability or omission of information found on sites that link to or from this website

我們對于聯結至本網址或由本網址聯結的網址中所載資訊的準確性及其內容有效性或任何遺漏，均不承擔任何責任。

A mark, usually a dash ( ? ), indicating the omission of a word or of a letter or letters

省略符號一標記，通常為破折號（ ? ） ，指一個單詞或字母的省略

The omission of certain actions seems to obscure the viewers since the theme of the story is about family relationship, there should be more delineation about the actual confrontation or conflict between the parents and their children. however, ozu s omission of these scenes does in fact maximize the narrativity of the film. in this scene, it reinforces the alienation and estrangement between the parents and the children successfully

本身興趣攝影的他，本欲當攝影師，但是在誤打誤撞下，他被黑澤明看中並成為演員，從此兩人合作無間，拍攝出不少猛片，三船敏郎更兩度于國際電影節稱帝用心棒赤鬍子，而赤鬍子亦成為兩人最後一次合作的電影。

This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website, which include omission of verbs, simplifying a phrase into a verb, employment of the present tense, omission of category words, use of prepositions, deletion of image and personification, joining semantically related phrases, providing explanatory information, highlighting important information, etc

摘要探討「中新經貿合作網站」英語新聞標題的翻譯技巧，包括省略動詞、將詞組簡化為單個動詞、使用現在時態、省略范疇詞、用介詞表達動作、刪除形象、刪除擬人化的表達法、使語義相關的詞語位置靠近、提供補充信息、突出主要信息等。

I understand that misrepresentation or omission of any material required required in this electronic form will be sufficient cause to terminate my sercices with the bank

我在此宣布：這些自願提供的信息是絕對真實的！我沒有武斷地抑制任何證據材料。

Omission of income

漏報入息

Omission of a final or initial sound in pronunciation

省音在發音中省略最後一個或最初一個音

Part iii anatomizes the causes of the crime of inquisition by torture and confession - extortion from six aspects and points out that the permeation of traditional law culture and the load of social control function are its background condition, that the warp of executing - the - law concept in the prosecutors is the individual factor for its occurrence, that the absence of the rule design for the litigation procedure and the careless omission of the law rules and regulations are the institutional causes of its occurrence, and that the lack of judicial resources is an objective factor for its occurrence

第三部分:文章從六個方面剖析了刑訊逼供犯罪的成因，指出傳統司法文化的浸染、社會控制功能的負載乃其背景性根源;司法人員執法理念的偏差是刑訊產生的個體因素;訴訟程序規則設計的缺失、法網規制的疏漏是刑訊逼供發生的制度性原因;司法資源投入的短缺是促使刑訊發生的一個客觀因素。

Without prejudice to any other provision of these conditions, to the extent permitted by applicable law, the customer shall not assert and waives any claim, including, without limitation, any claim arising against the bank on any theory of liability for special, indirect, consequential or punitive damages as opposed to direct or actual damages arising out of or in connection with these conditions, all agreements and transactions to which these conditions apply or are made subject to and the relationship between the bank and the customer at all times and for any damages whatsoever caused by or arising from, directly or indirectly, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

在不影響此等條件內任何條文的原則下，並於適用法律容許的范圍內，客戶不得提出並且放棄任何申索，包括但不限於就下列事項所引起對銀行的任何申索： i由於此等條件一切適用或受制於此等條件的協議和交易，以及在任何時間銀行與客戶之間的關系所產生或因與此有關連而引起對任何特別間接相應或懲罰性的損害賠償與直接或實際損害賠償成對比的法律責任的任何理論，及ii因任何其他人士系統機構或付款架構的直接或間接錯誤故障失敗疏忽作為或不作為所引起或導致的任何損害的申索。

Omission of stage

階段的省略