once in life 中文意思是什麼
once in life
解釋
一生一世-
Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the english coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station
她第一個念頭是掉進海里了。她對自己說： 「那麼我可以坐火車回去了， 」愛麗絲到海邊去過，看到海濱有許多更衣車，孩子們在沙灘上用木鏟挖洞玩。 -
It was a hardback copy of the wasteland. on the flyleaf was an inscription to me. for once in my talkative life, i was speechless
那是一本精裝本的《荒原》 。在扉頁上題字是送給我的。我有生以來頭一次啞口無言了。 -
You ' re gonna be a team player for once in your life
你會第一次感受沒有我搭檔的苦惱的！ -
Entering the new historical times and developing stages of all - out efforts to construct a well - to - do society in our country, in the face of the negative effect produced toward our country ' s advanced culture development by swift and violently developing of economic globalization and information networking of the world, in the face of the quickening of market economy paces of reform and opening - up once in our country cause social life diversification and interests subject pluralism which inevitably takes shadow on the agitation and infiltration of different mind and culture, in the face of the spiritual culture need which the people increase day by day, in the face of the influence owing to western capitalist class and westernization and strategy of splitting up that hostile force adopt of decadent ideology, the advanced ideological ethical culture in contemporary china is not only confronted with historic opportunities and advantageous condition to accelerate its development, but also faced with austere challenge and trial
在我國進入全面建設小康社會的新的歷史時期和發展階段，面對世界經濟全球化和信息網路化的迅猛發展對我國先進文化發展所產生的影響，面對我國改革開放和市場經濟步伐的加快導致社會生活多樣化和利益主體多元化所必然引起的各種思想文化的相互激蕩、相互滲透，面對人民群眾日益增長的精神文化需要，面對西方資產階級腐朽思想的侵蝕和敵對勢力所採取的「西化」 、 「分化」的戰略圖謀，當代中國先進思想道德文化既面臨加快發展的歷史機遇和有利條件，也面臨十分嚴峻的挑戰和考驗。大力發展先進思想道德文化，對于促進中國先進文化的發展，為改革開放和現代化建設提供正確的指導思想和強大的精神動力，具有重要的戰略意義。 -
The bird lands only once in its life, that ' s when it dies
這種鳥一輩子才下地一次，那就是?死亡的時候。 -
There is a legend about a bird which sings just once in its life, more swteetly than any other creature on the face of the earth
很早在電視上看到過他的演唱，直到前幾天再次下載了他的歌，感覺這世界上真是無所不有，竟然有這樣的聲音存在。 -
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dousers as they came, and for once in my life played the man
我早起晚睡，親手處理一切事情，承擔著一切危險，在我的畢生中，這一次才不愧為堂堂男子漢。 -
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dausers as they came, and for once in my life played the man
我早起晚睡，親手處理一切事情，承擔著一切危險，在我的畢生中，這一次才不愧為堂堂男子漢。 -
He talked of external social events and of the persons who had once made up the circle of the old countesss contemporaries, and had once been a real living circle of people, but were now for the most part scattered about the world, and, like her, living out their remnant of life, gleaning up the stray ears of what they had sown in life
他談到外部社會上的事，他也談到老太太的同輩人，他們當年也確實活躍過一陣子，而現在天各一方，像她一樣安度晚年，似乎正在收獲著早年種下莊稼的最後一批谷穗。老伯爵夫人認為她那一代才真正是正統的一代。 -
From this tale, i do not draw the conclusion that all women of marguerite s sort are capable of behaving as she did. far from it. but i have learned that one such woman, once in her life, experienced deep love, that she suffered for it and that she died of it
我並沒有從這個故事中得出這樣的結論：所有像瑪格麗特那樣的姑娘都能像她一樣地為人遠非如此，但是我知道她們之中有一位姑娘，在她的一生中曾產生過一種嚴肅的愛情，她為了這個愛情遭受痛苦，直至死去。 -
I got used to the life - style, though i was once in a while not that serious with relationships
我很快就適應了這種生活，雖然有時只是逢場作戲。 -
Saving me from doing the proper thing for once in my life
使我能在我的一生中做一次正確的事 -
Friends like you come along once in a life time
相識滿天下，知心唯有你。 -
After knowing you, the mirror is again full and flawless, perfect and complete. once more you let me perceive, the stars, the sun and the moon. . night after night i am living, wakeful in vivid dreams ; day after day i am dreaming, wakeful in life
認識您之前世界是一面打碎的鏡子我迷失於一萬枚碎片中的一萬個我我的疑惑如風的漣漪書寫于生命之湖認識您之後鏡子完璧合圓不復有缺您又令我洞悉鏡像背後之無境星星太陽月亮夜夜活在清醒的夢中日日于夢里清醒地生活認識您方才認識我 -
High - tech crimes are seen on internet once in a while ; nuclear technique, biology and chemistry weapon and gene food menace human beings " life. it shows that new economy cannot be apart from spiritual civilization construction
虛擬社會便利了高科技犯罪，它傳播的不健康內容毒害人們的心靈；核技術、生化武器、轉基因食品威脅人的生命安全與生存環境。 -
Fly to you r dreams, go wherever you want to go and be what you think you are, because you live once in life and get one chance to do what is on your mind
追尋你的夢想，去你想去的地方，做一個你想做的人，因為你只活一次，亦只得一次機會去做所你想做的事。 -
Sir philip green, owner of the arcadia group which includes british high street giants such as topshop, reckoned blair had some talent for a novice and offered him a job once he quits office next year. " you could have missed your vocation in life
一同在場的阿卡迪亞服裝集團總裁菲利普格林爵士說，布萊爾有初學者的天分，並邀請布萊爾明年離任後到他的公司工作。 -
Only once in my life to kill an old wolf ; i ask for nothing beyond ! he thought, straining eyes and ears, looking from left to right, and back again, and listening to the slightest fluctuations in the sounds of the dogs
「只希望在該生能有一回捕獲到一頭大狼，我再沒有更大的慾望了！ 」他想道，一面注意聽，一面注意看，開頭向左邊，后來又向右邊張望，同時傾聽追逐野獸的聲音的各種細微差別。 -
The diverse dances and acrobatic movements on stage not only stimulate the senses and redefine theatre space but also help us rediscover rilke, zhuangzi, beckett, poetry, theatre and the relationship between eastern and western philosophy. through these fragments of reality we can once again define our roles in life
舞臺上種種形體動作的反覆和變調，刺激觀眾反思，開啟了領悟空間變化的大門，令人重新發現詩人里爾克、莊子、貝克特、詩、劇場，以至東西方哲學的關系，在支離破碎的現實生活中尋回安身立命的位置。 -
While practicing diligently in this world, if you do not also try to find balance in life or enjoy a little of the colorful world, then once you go up to heaven, you might think, why is it that after following master in spiritual practice, i have no idea what the mortal world is like ? then, you may blame me, and quietly and secretly run back down here
你們在這個世界，除了精進修行以外，如果沒有想辦法平衡自己的生活，或是享受一點塵間的滋味，等一下上天堂的時候，或許會想：怎麼跟師父修行了以後，都不知道塵間的滋味是什麼？然後就怪我，於是自己又默默偷偷再跑下來，那時候我就不負責任了。
分享友人