one for the books 中文意思是什麼
one for the books
解釋
前所未聞的事-
Norwich, conn. - oh baby ! marie michel ' s fifth child was one for the record books
這是米歇爾的這第5個孩子，它打破了最重新生兒的紀錄。 -
One thousand dollars is earmarked to buy books for the library
特別撥款一千美元為圖書館購書。 -
Zhongjin jiaqi hotel is the three - star tourism hotel, one under the zhongjin group of jingde town with the core compitition of recieving conference, tour group. according to the core compitition, hotel has already built up the zhongjin international convertion and exhibition center that can hold no more than 600 persons for variour conference. there adopt the american original import stereo and the top - grade zoom for the high - quality living broadcast. on the second storey, there is a reading rooms for books and magazine specially. and after reading, you also can do some sport in the gymnasium for your fitness. according to the star standard strictly, we adhere to " have courteous service, reputation first, customer the highest " to await your presence heartily for the service aim
中景假期酒店中景假期酒店隸屬于景德鎮中景集團，集團以生產印刷機械為主，年產值達五億元，酒店是中景賓館發展壯大后形成的國家三星級旅遊酒店，以接洽會議旅遊團體為本酒店核心競爭力。酒店以會議接待為核心競爭力，配套建成了中景國際會展中心，可供600人以下各類會議使用，裝修前衛別致功能全，採用美國原裝進口音響和高檔變焦攝像頭可進行高水準的現場直播。 -
One of the vip guests, mr. do thong minh, an aulacese native living in japan who holds a ph. d. in literature, has written a japanese - aulacese dictionary and many other books, and is a special correspondent from japan for the local station little saigon radio
杜先生本身是一位令人尊崇的文學博士，除了編纂出版日悠辭典等多部書籍外，還擔任小西貢電臺等的駐日代表。此次抵美訪問期間，特地在百忙中抽空到絲竹坊參觀。 -
At the end of the visit, the officials happily posed for a photo holding one of masters books. during the first week of may, with the help of the cities mayors and local organizations such as the red cross and mmba mahila mandal barmer agor, the volunteers worked in scorching temperatures reaching 54 degrees celsius to distribute the provisions to 10, 500 families, thus temporarily resolving the local food shortage
在各地市長及當地紅十字會mmba mahila mandal barmer agor等組織的協助下，同修們頂著攝氏五十四度的高溫，在五月份第一周即順利地將所有物資分送到一萬零五百戶災民的手中，暫時紓解了食物短缺的問題。 -
The two books are the same except ( for the fact ) that this one has an answer key at the back
除了這本書後面有問題答案以外，這兩本書完全一樣 -
One of the books, made of cowhide, open for inspection
一本以牛皮製作的古書，打開讓人觀賞 -
" general survey of forged ancient books " came into being with the aspiration of time spirit, the development of academy itself as well as painstaking building - up. the first edition contained 1059 sections, but the second edition rose to 1104 sections. it was one of the richest and the most perfect research tools for textual criticism of ancient books
時代精神的感召，學術自身的發展，再加上個人的苦心經營， 《偽書通考》應運而生，其初版考辨偽書1059部，修訂版增到1104部，以考訂精詳、氣勢恢宏，成為目前所見包羅最豐富也是最完備的一部綜合性辨偽工具書，張心?也成為辨偽學領域的集大成者。 -
The virgin at hodges figgis window on monday looking in for one of the alphabet books you were going to write. keen glance you gave her
就是那個黃花姑娘，星期一她在霍奇斯菲吉斯書店的櫥窗里尋找你將要寫的一本以字母為標題的書。 -
This is one for the history books : the world ' s firt halo jump
這是世界上第一次halo跳傘* ，它將被載入史冊。 -
Each holder of common stock, and each share of preferred stock, to the extent that preferred stock is entieled to vote on an as - converted basis, entitled to vote on the subject matter shall be entitled to one vote for each share of common stock equivalents standing in the name of the shareholder on the books of the corporation on the record date of the meeting, whether represented and present in person or by proxy
我的翻譯：如果優先股在轉換的基礎上有權對大會主旨表決，每一個普通股持有者，以及每一股優先股應有權對等值普通股（以公司賬簿上大會記錄日記錄的股東的名義，無論親自出席還是派代理人出席）的每一股份擁有一次表決權。 -
The inspiration for the five books - coming editions will focus on sharing, accepting mistakes and other themes - came from her study of kabbalah, or jewish mysticism, she said. " there is one life - giving force in the world, " madonna declared
麥當娜說創作這5本書的靈感來自於她對喀巴拉的研究，或者說猶太教神秘教義的心得體會-接下來的幾本書會以分享，承認錯誤和其它一些主題為重點。 -
When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。 -
Because of it ' s completing before mingshi, mingshi jishi benmo written by gu ying - tai was regarded as one of the important reference books of the research on ming history, otherwise it was controversial for it ' s compiling from several books
成於眾手的谷應泰《明史紀事本末》 ，以成書于清修《明史》之前，被視為研究明代史的重要參考史書之一，而谷書又是雜纂他書而成，具有爭議性在。 -
Johnson ran a great race. it ? ? s one for the books
約翰遜在比賽中跑得太好了，可以載入史冊了。 -
I then decided to set the book aside. later, when my friends lent me one of masters books, a thicker one than the last, i accepted it for fear of hurting their feelings but had no intention of reading it
后來那對夫婦又拿了一本師父的書借我，這一本比以前的樣書還大本，我又怕他們傷心，所以勉強接受，但是並不打算看。 -
Johnson ran a great race. it & iexcl ; & macr ; s one for the books
約翰遜在比賽中跑得太好了，可以載入史冊了。 -
Marie michel ' s fifth child was one for the record books
瑪利亞米歇爾的第五個孩子可以載入世界紀錄大全了。 -
Zero : this is one for the history books ; the world ' s first halo jump
歷史會記載這史上第一次halo （高跳低開式）跳傘。 -
That's one for the books.
那真是件怪事。
分享友人