one thousand and one nights 中文意思是什麼

one thousand and one nights 解釋
一千零一夜
  • one : adj 1 獨一個的，單一的。 one hand 一隻手。 one shot 只出一期的雜志。 O swallow doesn t make a sum...
  • thousand : adj. 1. 千，千個的。2. 無數的，很多的。n. ,1. 千，一千個[人，東西]；千的記號。2. 〈pl. 〉無數，許多。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • nights : adv. 〈美國〉每夜；大多數夜晚。
  1. I recalled, too, the night in the middle of the thousand and one nights when queen scheherezade, through a magical mistake on the part of her copyist, started to tell the story of the thousand and one nights, with the risk of again arriving at the night upon which she will relate it, and thus on to infinity

    我還想起一千零一夜正中間的那一夜，山魯佐德王后（由於抄寫員神秘的疏忽）開始一字不差地敘說一千零一夜的故事，這一來有可能又回到她講述的那一夜，從而變得無休無止。
  2. He dwelt with considerable force and energy on the almost magical hospitality he had received from the count, and the magnificence of his entertainment in the grotto of the thousand and one nights

    他很賣力地敘述了如何得到伯爵那次幾乎象變魔術似的款待，如何在那一千零一夜的巖洞里受到他富麗堂皇的房宅里的招待。
  3. Although master of himself, monte cristo, scrutinized with irrepressible curiosity the magistrate whose salute he returned, and who, distrustful by habit, and especially incredulous as to social prodigies, was much more dispised to look upon " the noble stranger, " as monte cristo was already called, as an adventurer in search of new fields, or an escaped criminal, rather than as a prince of the holy see, or a sultan of the thousand and one nights

    基督山雖然極能自制，這時，他在還禮之後，竟還是抑制不住好奇心仔細地觀察起這位法官來，而對方一向慣于懷疑一切，尤其不相信社會上會有所謂的奇人奇事，所以他也極想看出這位外國貴賓已經有人這樣稱呼基督山了究竟是個挪一下窩一顯身手的大騙子或不法之徒呢，還是位來自聖海的王子或一千零一夜裡的蘇丹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書