opera glasses 中文意思是什麼
opera glasses
解釋
看戲用的小望遠鏡。-
And the trick was no longer voted ugly ; on the contrary, the men raised their opera glasses
恰恰相反，觀眾不覺得這種動作難看，男人們拿起望遠鏡對準她看。 -
Just then, marguerite turned her opera glasses in our direction, saw my friend, smiled at him and gestured that he was to come and pay his respects
正在這時，瑪格麗特拿起望遠鏡朝著我們這邊望，她看到了我的朋友，便對他莞爾一笑，做手勢要他過去看她。 -
Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。 -
She considered me for a moment or two, reached for her opera - glasses to get a better look, and clearly thought she recognized me, though without being able to say positively who i was
她對我端詳了一會兒，又拿起望遠鏡想仔細瞧瞧我，她肯定覺得我面熟，但一下子又想不起我是誰。 -
For when she lowered her opera - glasses, a smile ? that captivating greeting of women ? strayed across her lips in reply to the acknowledgement the seemed to expect from me
因為當她放下望遠鏡的時候，嘴角上浮現出一絲微笑，這是女人用來致意的一種非常嫵媚的笑容，顯然她在準備回答我即將向她表示的敬意。 -
Whenever a new play was performed, you could be sure of seeing her there with three things which she always had with her and which always occupied the ledge of her box in the stalls : her opera - glasses, a box of sweets and a bunch of camellias
只要有新劇本上演，準可以在劇場里看到她。她隨身總帶著三件東西：一副望遠鏡一袋蜜餞和一束茶花，而且總是放在底層包廂的前欄上。
分享友人