original agreement 中文意思是什麼
original agreement
解釋
原始協議-
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval
企業名稱的轉讓方與受讓方應當簽訂書面合同或者協議，報原登記主管機關核準。 -
At the same time, it also illustrates the superiority of this kind of communication by introducing the profibus field bus. take the transformation of focke packaging machine as an example, the main content is as follows : 1st, to analyze the plc control system of s5 series, and determine the concrete functions that the new plc control system hopes to achieve as well as how to achieve the goal through studying the work program of the original one ; 2nd, to demonstrate the advantage of the field bus in the process of digital alternation by introducing the principle agreement of field bus profibus ; 3rd, to achieve each function of the original control system through using siemens ' s plc control system in the design of hardware and step 7 in the software as well as designing and compiling control system of focke packaging machine ; 4th, to use fm455 for controlling temperature not only can meet the system ’ s severe request for temperature and efficiently avoid many demerits of the temperature control instrument but also can bring convenience for operation and maintenance ; 5th, to use the intouch configuration software to compile monitor and control program can accomplish the goal for real - time surveillance and control of the production line, while setting some parameters can provide a powerful alarming function
以改造focke包裝機為例，主要內容如下: 1 、通過熟悉原有控制系統的工作流程，分析了原s5系列可編程邏輯控制器的控制系統，確定新的可編程邏輯控制器控制系統需要實現的具體功能以及其實現方法; 2 、在本系統數據交互中，通過介紹profibus現場總線原理協議，論述了現場總線在工業通訊中的優點; 3 、下位機硬體設計上使用西門子可編程邏輯控制器控制系統，軟體平臺採用西門子step7 ，設計和編制了focke包裝機控制軟體，實現了原有控制系統的各項功能; 4 、本系統對溫度要求嚴格，採用溫控儀表控制溫度不能滿足系統要求，而且溫控儀表操作和維護都不方便，因此採用fm455溫度控制模塊進行溫度控制，滿足了系統對溫度的要求，同時又有效地避免了溫控儀表在操作和維護上的缺陷; 5 、在監控系統上，使用intouch組態軟體設計了系統的監控界面，從而實現了對生產線的實時監控，並且可以通過界面設置系統的一些參數，同時提供了較強大的報警功能。 -
The deal follows an agreement between the two whereby mmc will supply peugeot with a new suv based on the outlander as an original equipment manufacturer, from this april
交易達成前，兩家公司剛達成一項協議：從今年4月起，三菱將作為原始設備製造商，向標致提供一款以歐藍德為基礎的新型suv 。 -
When conduction building relet, should notice the following : 1, when building relet, must conclude relet contract, and relet contract must classics original letter is written agree, also should deal with register put on record formalities ; 2, the termination of relet contract date must not rent what the contract sets to end date formerly more than, but the except that lessor and relet both sides negotiate an agreement ; 3, during relet, change of the original contract that rent, remove or stop, relet contract also is changed accordingly subsequently, remove or stop
在辦理房屋轉租時，應注重以下幾點： 1 、房屋轉租時，必須訂立轉租合同，而且轉租合同必須經原出租人書面同意，也要辦理登記備案手續； 2 、轉租合同的終止日期不得超過原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協商約定的除外； 3 、轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。 -
It ' s reflected in four aspects : teaching target, teaching resources, teaching tactics and teaching assessment. the determination of teaching contents is the emphasis, and the teaching contents is determined by teaching target ; the collection of material ( teaching resources ) is the difficulty - compose a script after making a careful study of the teaching material, then collect the material according to the script ; teaching tactics are embodied by the determination of information form and by the way in which the contents accord with the form so as to get the best result in teaching ; making teaching assessment guarantees the quality of the software. in the early making period, the original model method of system engineering is adopted to produce small experimental courseware and a further revision and improvement are made in consultation with some experts. also an agreement on the demand of the software system is reached. in the later making period, the software is appraised by experts from its stability, serviceability reasonableness of construction, and the scientific nature of contents, then it is put into use as an experiment. finally those who use it are required to fill the teaching feedback table
教學設計理論是靈魂，它貫穿于整個軟體編制過程，從四個方面來體現：教學目標、教學資源、教學策略、教學評價。教學內容的確定是重點，根據教學目標來確定教學內容；素材的收集（教學資源）是難點，在鉆研教材的基礎上撰寫腳本，根據腳本去收集素材；教學策略體現在信息形式的確定，以及如何使內容與形式協調一致，達到教學最優化的效果；而進行教學評價是本軟體質量的保證，在軟體的製作的初期，採用系統工程論的原型模型法，開發出實驗性小課件，在徵求專家的意見的基礎上進一步修改、完善、確認軟體系統的需求併到達一致的理解，在軟體製作的後期，再請專家從軟體的穩定性、可操作性、結構的合理性、內容的科學性等方面進行鑒定，最後將軟體作實驗性投入使用，再讓實驗對象填寫教學反饋信息表。 -
To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests
要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。 -
Gatt 1947 the original agreement dealing with trade in goods, now incorporated into gatt 1994 article vi : anti - dumping and countervailing duties
在籌建國際貿易組織ito的哈瓦那憲章第34條，專門就「反傾銷和反傾銷稅」作了規定。 -
The general agreement on tariffs and trade gatt 1947 the original agreement dealing with trade in goods, now incorporated into gatt 1994 article vi : anti - dumping and countervailing duties
以下先推出本站關于原1947年關稅與貿易總協定后併入1994年關稅與貿易總協定第六條的翻譯文本。 -
In disproportional reinsurance, original underwriter and reinsurance person talk things over agreed a specified amount that by original underwriter compensate pays insurance gold is spent, be in what this forehead spends less than to be paid by compensate of original underwriter proper motion, exceed this forehead to spend, the agreement that must press an agreement assumes its share by reinsurance person or all compensate pays duty
在非比例再保險中，原保險人與再保險人協商議定一個由原保險人賠付保險金的額度，在此額度以內的由原保險人自行賠付，超過該額度的，就須按協議的約定由再保險人承擔其部分或全部賠付責任。 -
The transfer should include the software, original licence card, original licence agreement and the certificate of authenticity where applicable
所轉讓的東西應包括磁碟媒體，特許權證書正本，特許權同意書及真確性認證證書（如適用） 。 -
The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
租約將履約按原期更新。 -
Shanghai, china ? january 30, 2007. the9 limited ( nasdaq : ncty ), a leading online game operator in china, today announced that it has entered into an amendment to the original license agreement with vivendi games, inc. and blizzard entertainment, to rollout the burning crusade, the highly anticipated expansion pack for the world of warcraft game in mainland china
美國東部時間1月30日8 ： 00 （北京時間1月30日21 ： 00 ）消息，已經同維旺迪游戲公司和暴雪娛樂就《魔獸世界》原始授權協議的補充條款達成一致，即將推出萬眾期待的魔獸世界資料片《燃燒遠征》 。 -
The mortgagor shall in case of a natural person, submit the original attorney agreement together with copy of his her personal certificate which should be notarized and attested in its locality, in case of a company, submit the original attorney agreement together with copy of the company s registration certificate which should be notarized and attested in its locality, meanwhile, the mortgagor shall also provide decision on the mortgage passed through on the meeting of its board of directors
抵押人出具授權委託書原件，若抵押人是自然人，則需連同其個人身份證明的復印件一起辦理相應公證及認證手續，若抵押人是公司，則需連同該公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續。同時，還需抵押人提供其公司董事會關于抵押事項所作決議 -
The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998. it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends, interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions. the minister of the state administration of taxation, mr xie xuren, signed the new arrangement on behalf of the central government
新安排涵蓋個人和企業的直接收入如營業利潤及個人勞務所得，以及間接收入如股息利息及特許權使用費，把一九九八年雙方就營業利潤及個人勞務所得訂立的避免雙重徵稅安排原安排擴大，以保障同一項收入，不論是直接收入或是間接收入，均不會被雙重徵稅。 -
Department of basis original labor " flow about company worker the announcement of a certain number of problems " ( labor department is sent [ 1996 ] 355 ) unit of choose and employ persons and worker are working penalty due to breach of contract of the agreement in the contract
根據原勞動部《關于企業職工流動若干問題的通知》 （勞部發1996 355號）用人單位與職工可以在勞動合同中約定違約金。 -
If party b agrees to terminate the agreement whereas party b has paid the rent and deposit according to clause 4. 1 and has moved in to the properties, party a shall return the deposit twice as much as the original amount to party b, and the agreement will be terminated two months later after party a issues the notice
如乙方同意解除租約且乙方已按4 . 1條約定交納租金及押金並已入住，則甲方必須雙倍返還乙方已付押金，本租約于甲方發出解約通知二個月後終止。 -
In order to re - focus on our core monitor business, our group has replaced the original agreement with motorola with a new brand patent contract that covers a reduced scope of branded monitor sales in asia, " said mr yang
Crt顯示器方面，需求因lcd顯示器逐步取代的影響而減少，但盡管如此，本集團仍取得較去年高的銷售數量。 -
B the original agreement referred to in article ii or a duly certified copy thereof. 2
二第二條所提到的協議正本或經正式核對的副本。 -
The delivery will be one month ahead of the schedule in the original agreement with the founding subscribers ( 4as, atv and tvb ) of the hong kong tv audience measurement special task force ( hktam stf )
報告范圍包括本港兩家電視臺：亞洲電視有限公司及電視廣播有限公司在2006年1月1日至1月31日期間的收視率。 -
One original agreement of stock rights ' changing signed by the shareholders should be presented by the enterprises which increase the registered capital, but the shareholders don ' t pay the increase according to the former payment rate and which increase the new shareholder and the registered capital ( signed by the legal representatives of the shareholders )
企業增加註冊資本，但股東不按原出資比例繳付增資額的，以及企業增加新股東並同時增加註冊資本的，提交各股東簽訂的股權變更協議原件1份（各股東法定代表人簽字，股東蓋章） 。
分享友人