original beneficiary 中文意思是什麼

original beneficiary 解釋
原收益人
  • original : adj 1 原始的，固有的，本來的；最初的，初期的。2 原物的，原本的，原文的，原圖的。3 獨創的，創造性...
  • beneficiary : adj. （封建制度下）受封的；采邑的；臣服的。n. 1. （遺囑、保險等的）受益人；（退休金等的）領受人；〈美國〉公費生；【郵政】（國際匯兌的）收款人。2. 〈原義〉封臣。3. 受俸牧師。
  1. In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted : approval on hypothecation granted by the approving authority ( 1 xerox ) ; hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee ( 1 xerox ) ; valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding ( xerox, in addition to checking the original )

    企業股東經其他各方股東同意將其股權質押給債權人，並經審批機關批準，質權人或其他受益人依照法律規定和合同約定取得該股東股權的，提交：審批機關批準質押批文（復印件1份） ；出質股東與質權人簽訂的質押合同（復印件1份） ；質權人或其他受益人獲取出質股權的有效證明文件（復印件，核對原件） 。
  2. 46a 1 、 signed beneficiary ' s commercial invoice in one original and two copies, certifying that the goods have undetachable marks / labels or stamps indicating the country of origin and commercial invoice to show the fob value

    新手呀，好多都不懂，接到了第一張信用證，慌得很，怕出紕漏，各位高手幫忙翻一下，有什麼要注意的地方也請大家提個醒，小女子先謝了！
  3. The original beneficiary is called the first beneficiary, and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的稱作第二受益人。
  4. The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人，接受轉讓的人稱作第二受益人。
  5. Within three days of shipment, one set of non - negotiable documents consisting of one set of each document to be couriered to openers directly and beneficiary ' s certificate confirming compliance of this condition to be submitted with original documents

    裝運日期（后） 3日內，一套非議付單據，包括每種單據之一套單據將直接地特快寄至開證申請人，受益人證書證實與此條件事實（指已寄單）相符，將與正本單據一起遞交。
  6. Beneficiary ' s certificate certifying that one third of the original bills of lading and one invoice have been couriered to the applicant

    意思應該是說做一個證書證明提單正本一份和發票一份要快件郵寄給對方，對嗎？
  7. Beneficiary ' s original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating ( showing / evidencing / specifying / declaration ) of the merchandise, country of origin and any other relevant information

    以買方的名義開具，並經受益人簽署的商業發票正本一式八份（註明商品名稱、原產國和有關資料） 。
  8. Original fax from beneficiary to our applicant evidencing b / l number, name of ship ， shipment date, quantity and value of goods

    正本受益人發給開證人傳真，證明提單號碼、船名、開航日期、數量和貨物價值。
  9. Your original advice of credit is returned to you herewith and we shall be glad if you will notify the new beneficiary at the expense of ourselves

    在此本公司退回貴行的原始信用狀，並請通知第二受益人，轉讓費用由本公司承擔
  10. Beneficiary. s certificate issued in 1 original ( s ) certifying that copy of the invoice and bill of lading must be sent by fax

    受益人證明商業發票和提單復印件必須用傳真傳送？這是什麼證明？
  11. A satisfactory credit report of the beneficiary ( up to date ) for bonafide commercial transaction basis only must accompany the original shippping documents

    一份令人滿意的受益人的信用報告（最近的） ，僅用於真誠的交易基礎，必須與正本裝運單據一同提交
  12. In case shipment effected by vessel in container b / lading must so indicate and also quote container no, and a label should be sticked on the inside part of the containers door showing name of consignee, their tel / fax / tlx. number and detail of packing and beneficiary ' s declaration to this effect must a company original documnets

    是不是我在貨櫃門的內側貼收貨人的名字和tel 、 fax 、 tlx ，以及包裝明細表，將來交單時用我們的便簽打一張證明，證明有在貨櫃內側貼包裝明細就可以嗎？
  13. Beneficiary ' s certificate with enclosed courier receipt showing that one original certifycate of origin issued by the china council for promotion of international trade, one of set of non - negotiable shipping documents have been sent to the applicant

    受益人證明並附上快遞的底單，證明上需要說明由中國國際貿易促進委員會簽發的一份正本的原產地證明以及一套不可議付的運輸單據已經快遞給了信用證的申請人了
  14. Commercial invoice one original and five copies duly sworn and signed by the beneficiary

    被受益人簽署的商業的發票一正本五副本。
  15. Commercial invoice one original and four copies duly swear and signed by the beneficiary

    商業發票正本一份副本四份，由受益人適時證實並簽署
  16. This original l / c, as well as any subsequent amendment ( s ), is not to be released unless the advising charges have been collected [ color = blue ] from [ / color ] beneficiary

    本正本信用證和它的后續修改不得給受益人，除非通知費已從他們那裡收取。
  17. 5 one complete set of non - negotiable documents to be sent by courier to importer and beneficiary ' s certificate to this effect must accompany the original and duplicate documents

    全套的不用於議附的單據通過快件寄給進口商。受益人確保這些單據和原件和復本一致的聲明。
  18. Beneficiary ' s statement certifying that the original textile export license / commercial invoice ( if license is required by usa customs for import ) then the license no and date of issue is required, along with preadvice has been sentto the applicant via courier

    受益人證明證實，預先通知已通過快遞方式郵寄給申請人，如美國海關進口需要許可證，紡織品出口許可證副本和商業發票，許可證編號和出具日期需要在預先通知中提交。
  19. Beneficiary ' s certificate required with original documents that copies of packing list and invoice / consignment note have been enclosed with the consignment

    受益人正本證明：證明裝箱單和發票/托運單的副本有隨附貨物一起運出。
  20. A letter of credit is called transferable if it can be transferred by its original beneficiary to one or more parties

    如果信用證可以由原受益人轉讓給另一個或幾個人，那麼這種信用證即為可轉讓信用證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書