original jurisdiction 中文意思是什麼
original jurisdiction
解釋
第一審管轄權- original : adj 1 原始的，固有的，本來的；最初的，初期的。2 原物的，原本的，原文的，原圖的。3 獨創的，創造性...
- jurisdiction : n. 1. 裁判權；司法；司法權。2. 管轄權；管轄范圍；權限。adj. -al
-
The first chinese tort case concerning about page ( red group v. dong fang corp. ) which aroused controversy of jurisdictions in china, takes challenge about net cases jurisdictions in our country as well. the main contribution of this paper is to survey the relationship between net space and physical space, to draw lessons from the related mechanism and mature law system of other country on the fundamental of applying with the original principal of jurisdiction and to improve and develope it
「中國第一網頁侵權案」 （ 「瑞德集團訴東方公司案」 ）在我國引起的管轄權爭議對我國涉網案件管轄也提出了挑戰，重新審視網路空間與物理空間的聯系，在遵循原有管轄根據的基礎上，借鑒國外運行機制和成熟的法律制度，對其進行一定的改造和發展，是作者意欲實現的目標。 -
In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a state shall be a party, the supreme court shall have original jurisdiction
涉及大使公使和領事以及一州為一方當事人的一切案件，最高法院具有第一審管轄權。 -
Only three kinds of settlements can be made to the appealing : affirming, amending a judgment, remanding for a new trial. if the original judgment violates the regulations concerning jurisdiction, then, the upper court cannot deal with it with the limited three kinds of settlements
對上訴案件的處理僅有維持原判、改判、發回重審三種處理方式，若原審判決違反管轄規定，二審均不能按此三種方式處理，但應如何處理沒有規定。 -
The supreme court has original jurisdiction in only two kinds of cases : those involving foreign dignitaries, and those to which a state in a party
高等法院最初只對兩種案件擁有司法權：涉及國外達官貴人，一個州為一方當事人。 -
Article 18 if an alteration of the list of foreign capital stock holders needs to be made according to judicial rulings, the ruling may be made by the court exercising the jurisdiction over the place where the original of the list is kept
第十八條境外上市外資股股東名冊正本的更正需要依據司法裁定作出的，可以由名冊正本存放地有管轄權的法院裁定。
分享友人