original proprietor 中文意思是什麼
original proprietor
解釋
原業主, 原主- original : adj 1 原始的，固有的，本來的；最初的，初期的。2 原物的，原本的，原文的，原圖的。3 獨創的，創造性...
- proprietor : n. 1. 所有人；業主。2. 地主；【美史】（獨立前，英王特許獨占某塊殖民地的）領主。n. -ship 所有權。
-
Those who took me from my father, and who always intended, sooner or later, to sell me again to my original proprietor, as they have now done, calculated that, in order to make the most of their bargain, it would be politic to leave me in possession of all my personal and hereditary worth, and even to increase the value, if possible
把我從家父身邊拐走的那些人，正象他們現在事實上已經表現出來的那樣，從來都存心要把我賣回給他的，而出於使他們的交易獲得最大利益的打算，最妙的辦法，莫過于讓我保全我的社會身份和天資，如果可能的話，甚至還需要加以改進。
分享友人