original receipt 中文意思是什麼

original receipt 解釋
收據正本；收條正本
  • original : adj 1 原始的，固有的，本來的；最初的，初期的。2 原物的，原本的，原文的，原圖的。3 獨創的，創造性...
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. Pay to pay cash by insurant, protect pay business window to submit an expense account to medical service of social security branch by the following data next : ( one ) id photocopy ; ( 2 ) ic blocks xerox ; ( 3 ) collect fees receipt original ; ( 4 ) collect fees detail is only ; ( 5 ) anamnesis of be in hospital or leave hospital brief summary photocopy ; ( 6 ) the disease diagnoses certificate, the ability that belong to cure kind of charge, still must offer an examination to diagnose report odd photocopy

    由被保險人墊付現金，然後憑以下資料到社保部門醫保待遇業務窗報銷： （一）身份證復印件； （二） ic卡復印件； （三）收費收據原件； （四）收費明細單； （五）住院病歷或出院小結復印件； （六）疾病診斷證實書，屬醫技類費用的，還須提供檢查診斷報告單復印件。
  2. Insurant pays to pay cash first, hold the following data to protect pay business window to submit an expense account to medical service of social security branch next : ( one ) id photocopy ; ( 2 ) ic blocks xerox ; ( 3 ) collect fees receipt original ; ( 4 ) collect fees detail is only ; ( 5 ) anamnesis of be in hospital or leave hospital brief summary photocopy ; ( 6 ) the disease diagnoses certificate, the ability that belong to cure kind charge, still must offer an examination to diagnose report odd photocopy

    被保險人先墊付現金，然後持以下資料到社保部門醫保待遇業務窗報銷： （一）身份證復印件； （二） ic卡復印件； （三）收費收據原件； （四）收費明細單； （五）住院病歷或出院小結復印件； （六）疾病診斷證實書，屬醫技類費用，還須提供檢查診斷報告單復印件。
  3. To arrange refund exchange after delivery receipt, please retain the used product item, original packaging, and official receipt for the action. please contact our service hotline for any related issues

    在退貨期內若有需要安排退貨退款敬請保留未使用的貨品其包裝及本公司的收據，並聯絡我們的服務熱線登記有關安排。
  4. Article 34 if the complainant is unsatisfied with the the decision or opinion upon review by the original administrative authority, he may appeal to the administrative authority at the next higher level for a review within 30 days from receipt of the written decision or the written opinions after review, and the latter shall propose opinions thereon within 30 days from receipt of the application for review

    第三十四條對原辦理機關的處理決定或者復查意見不服的，信訪人可以自收到處理決定書或者復查意見書之日起30日內請求上一級行政機關復查，上一級行政機關應自收到復查請求之日起30日內提出復查意見。
  5. He keeps the original receipt for reference

    他保留正本（原始的）收據以便參考。
  6. Second set should consist one copy each of all documents upon receipt of original documents negotiated strictly in conformity with the credit terms, we shall remit the negoticated amount as per your instructions

    第二批必須包含每份經過議付和信用證條款嚴格相符的正本單證的附件，開征行會根據受益人的說明匯付議付金額。
  7. If you are not satisfied with your purchase, you may return it to our appointed handling agent, smartpack international pty ltd, directly for a replacement of the same product or refund within 7 days of receipt in original packaging, together with the reason of your return

    如您對購買的商品不滿意，可直接向我們的指定代理商， smartpack international pty ltd更換相同的物品，或在7天之內連同原包裝和退貨理由，辦理退款手續。
  8. Deposit the original receipt at home or with a relative and carry a photocopy of the receipt on the tour

    把收據正本交由在港的親屬保管，自己只攜帶收據副本外游；
  9. When purchasing a reptile or amphibian listed in the cites appendix ii from the traders one should obtain a copy of the original possession licence issued by this department to the supplier. this copy of the original possession licence should be sent to the afcd by fax, post or in person together with official receipt from the supplier and specified form completed by the applicant in order to obtain the possession licence

    在購買cites附錄ii的動物時，應先向店鋪索取其管有許可證的副本，連同有關單據及填妥的指定表格，以傳真郵寄或親身遞交本署申領有關的管有許可證，待有關的許可證審批后，便可開始管有有關物種。
  10. Full set of clean in board ocean bills of lading made out to order of bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant or full set of clean original railway cargo receipt consigned to bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant

    全套清潔已裝船海運提單抬頭作成憑香港交通銀行指示，註明運費預付並通知開證申請人或全套清潔正本鐵路貨物收據收貨人為香港交通銀行，註明運費預付並通知開證申請人。
  11. Retain your original receipt as proof of purchase

    請保留您的原始發票作為購買證明。
  12. For order through amaphone and amanet, please bring along the original receipt to any merchandising centre for fiber bits redemption

    安利通電話購貨及網上購貨者，可憑送貨單正本到購貨中心換購健爾力纖維粒。
  13. Report the irregularities to the travel industry council of hong kong if the travel agent fails to rectify them ( make sure you keep the original receipt )

    當旅行代理商未能糾正不符合規定之處，將不符合規定之處報知香港旅遊業議會（請注意務須保留收據正本） ；
  14. By deposit : bank of china 012 - 349 - 00010945, please send us the original bank receipt

    中國銀行012 - 349 - 00010945並連同存款收據正本寄回
  15. The original receipt for the outbound travel service showing payment of the fund levy

    外游旅行服務收據正本，證明已繳付賠償基金徵費；
  16. For order through amaphone and amanet, please bring along the original receipt to any merchandising centre for fiber bits and ticket redemption

    安利通電話購貨及網上購貨者，可憑送貨單正本到購貨中心換購健爾力纖維粒及講座門票。
  17. A demand note will be issued to individual candidate at the time of registration. candidates can pay their fees at the bank as indicated in the demand note. please keep your original receipt as evidence of payment

    考生在辦妥報名手續后，將獲發給繳費單，考生須于指定日期內，前往繳費單上註明的銀行繳付報名考試費，考生應妥存繳費收據，以為繳費證明。
  18. For orders through amaphone, paid delivery or cash on delivery, please bring along the original receipt to any merchandising centre for gift redemption

    安利通電話購貨、貨到付款或已付款訂單，可憑送貨單正本到購貨中心換領禮品。
  19. If you suffer a loss in the outbound fare, you may claim ex gratia compensation by completing the prescribed application forms and producing the original receipt for the relevant outbound travel service showing payment of the fund levy

    你若蒙受外游費的損失，可申請旅遊業賠償基金的特惠賠償。你必須填妥特定申請表格，並出示有關外游旅行服務收據正本，證明已繳付賠償基金徵費。
  20. Submit the original receipt of mailing

    二）附繳原交寄執據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書