original spirit 中文意思是什麼
original spirit
解釋
獨創精神-
The metrical system of the canine original, which recalls the intricate alliterative and isosyllabic rules of the welsh englyn, is infinitely more complicated but we believe our readers will agree that the spirit has been well caught
狗的這首原詩在韻律上使人聯想到威爾士四行詩那錯綜的頭韻法和等音節規律，只是要復雜多了。然而我們相信讀者會同意，譯文巧妙地捕捉了原詩的神髓。 -
The jade dragon carved by the original citizen in hong shan particularly possesses a kind curveted and gracious quality, and it ' s the symbol of the chinese national spirit
紅山先民雕磨的碧玉龍獨具一種升騰、高昂的氣質，是中華民族精神的象徵。 -
For this reason, this community will improve the quality of the phatic communication. above that, i think the original spirit of blog is personality and populace, so the last part of the article will discuss the star blog and the blogger star is variation and deviated from the blog spirit
有鑒於此，博客的個人情感化書寫的真正意涵在於其草根性和個人性，而無論是「名人博客」抑或「博客名人」 ，都是對博客個人情感化書寫的背離與變異。 -
History the professor still tells a reporter, even if sufferred from acuteness wet wart is not terrible also, they are being developed " the spirit that do not have care " the discovery in the process, follow theory of doctor of traditional chinese medicine and chinese traditional medicine the principle of conpatibility of medicines, the medicine in using is peculiar " make classics drug " mechanism, can make the active ingredient of medicaments direct inside the nucleolus of cell of action yu ji, make verrucous body shrinks gradually, necrotic, fall off, let original skin cell regain a new life, 2002 between 2006, their task group treats 972 acuteness wet wart in all, cure period of treatment the shortest have 3 days only ( verrucous body falls off entirely ), average 8 days, cure rate is as high as 99. 07 %, and recrudescent rate is extremely low
史教授還告訴記者，就算患了尖銳濕疣也並不可怕，他們在研製「無憂靈」過程中發現，遵循中醫理論和中藥配伍的原則，採用中醫藥特有的「引經藥」機理，可使藥物的有效成分直接作用於棘細胞的細胞核內，使得疣體漸縮、壞死、脫落，讓原來皮膚細胞重新獲得新生，在2002年2006年間，他們的課題小組共治療972例尖銳濕疣，治愈療程最短的只有3天（疣體全部脫落） ，平均8天，治愈率高達99 . 07 % ，且復發率極低。 -
Through an exhaustive analysis about the original condition of the intellectual property rights system and its expansion performance, the author discuss the reason of the expansion, then make an objective appraisal on it ? the expansion has already challenged the embodiment balanced spirit constituted to its system enormously. with joint forces in all sorts of factors ( artificial factor played an major role ), the intellectual property rights has already gradually departed from the rationality goal which embodied in it. and also it has affected to the realization of social public benefit
在對知識產權制度本身及知識產權權利擴張的表現與原因進行了客觀的分析與評價后，認為知識產權的擴張已經對其制度內蘊的平衡精神構成了極大地挑戰，知識產權在種種因素（其中人為的因素起到了極大的推動作用）的合力下，已經逐漸背離其建立之初的目的理性，並影響到了社會公眾利益的實現。 -
Recording companies co - opted folk songs to become pop songs, campus folk singers became pop stars, and the folk song movement lost much of its original spirit
民歌被唱片公司炒作，校園民歌手變成了流行歌曲歌星，而逐漸使民歌運動變質，不了了之。至於古物民藝，亦復如此。 -
The key distinction which makes the original chinese culture differ from those others in different parts of the world is the spirit of humanity
摘要中國原創文化表現出與世界其他民族不同的特色，這就是人文精神。 -
The naming request lofty, resounding, the original creation, the subject are prominent, can fully manifest the kuanyinshan international commerce transport business center core commerce value ; reflected accurately this project the plan design request and the characteristic, can with the local humanities landform suitable union, manifest this land parcel peripheral natural landscape and the humanities spirit fully, exaggerates the office commerce, the mountain scenery seascape, the ecology work ; the start area new name must have commands the nature, can reveal it suddenly the important position which constructs in channel west bank, and to starts in the area the commercial construction to have the cover effect
命名要求高雅、響亮、獨創、主題突出，能夠充分體現觀音山國際商務營運中心核心商務價值；準確反映該項目的規劃設計要求和特色，能與當地的人文地貌適當結合，充分體現該地塊周邊自然景觀和人文精神，渲染寫字樓商務、山景海景、生態辦公；啟動區新名稱要有統領性，能夠突顯其在海峽西岸建設的重要位置，並對啟動區內的商務建築有覆蓋效應。 -
Basis " executive detailed rules and regulations of labour insurance rules revises draft " the 16th, mix 18 times bureau of salary of original labor department on march 31, 1964 " be injured at work about worker disease or blame the disbursement of pay problem " formulary spirit, him worker is active standard pay under the enterprise of average wage, the disease of 6 months less than hurts false salary to still be plan hair base with him level pay ; the ill injury of 6 months above relieves cost under the enterprise average wage of 40, can press an enterprise 40 grants average wage, but if what get ill injury relieves cost amount prep above its are ill when hurting vacation pay, the amount that still should press disease to hurt vacation pay sends
根據《勞動保險條例實施細則修正草案》第16條、 18條和原勞動部工資局1964年3月31日《關于職工疾病或非因工負傷待遇的支付問題》規定精神，職工本人現行標準工資低於企業平均工資的， 6個月以內的病傷假工資仍以本人標準工資為計發基數； 6個月以上的病傷救濟費低於企業平均工資40的，可按企業平均工資40發給，但假如所領的病傷救濟費數額高於其病傷假期工資時，仍應按病傷假期工資的數額發給。 -
Find out who s been naughty and who s been nice in an all - new christmas celebration. santa claus, mickey mouse and all his disney pals star in an original movie about the importance of opening your heart to the true spirit of christmas
迪士尼動畫米奇聖誕笑哈哈，集一班人見人愛迪士尼老友記米奇美妮唐老鴨高飛狗等以及聖誕老人，為你帶來一個溫馨開心的聖誕。 -
In this article, some chinese - english examples are employed to demonstrate the important role cultural imagery plays in representing the spirit of the original and depicting the character ; some methods are suggested in translating cultural imagery - related sentences and finally, the author calls for more attention to the transfer of cultural imagery
本文以一些中譯英實例說明文化意象在傳遞原作精神、刻畫人物性格等方面的重要意義，總結出文化意象傳遞常用的一些方法直譯法、直譯注釋法直譯意譯法、意譯法等，強調譯界人士應該更加重視文化意象的傳遞。 -
For 14 years, tom lee music and carlsberg have created a new wave of popular culture in hong kong with the quintessential carlsberg pop music festival. started in 1985 with the aim of promoting original band sound and providing opportunity for young musicians to express their talents, the carlsberg pop music festival had drawn overwhelming response from local musicians and wide - spread support from the music industry. through the years, the competition has not only recognized the amazing talents of local musicians but also cultivated a spirit of originality in the local popular music scene
自一九八五年起，通利琴行與嘉士伯本著推廣本地原創音樂，及發掘樂壇新音樂組合的目標， ?手舉辦了別開生面的嘉士伯流行音樂節。十四年來，這個集本地樂隊同臺砌磋的比賽，已成為香港樂壇一年一度的盛事之一（ 1985 - 1998 ） 。 -
As the basis of the original tender has been changed, the university plans to re - tender the service contract to uphold the spirit of tender and contract
大學決定重新招標，是因為原來合約標書的基礎已經改變，為維護投標和合約精神，大學 -
[ guangzhou hsc advisory stem cell site ] is the original love qianxinan union on the basis of groups based on love, the nature of volunteer services for free, non - profit, non - governmental, non - private, in the spirit of selfless devotion to the common participation in social welfare, ruan cells literacy, advocacy, a patient sent to the most sincere gift
是在原黔西南州愛心聯盟的基礎上改編而成的愛心團體，其性質為無償志願者服務，非贏利、非政府、非私人，本著無私奉獻的精神共同參與到社會公益活動，如幹細胞知識普及，宣傳，為患者送去那一份最真摯的禮物！ -
Because of various reasons, weak links have appeared in moral education. moral education is a kind of work molding people ' s spirit, thoughts and ideas. however, teachers of moral education try to reach the goal through directly passing on moral knowledge, neglecting the original " moral frame " and formed rules of thoughts and morality
德育是塑造人的心靈和思想的工作，而德育教師試圖以「獨白」式的授課方式，即直接的知識傳授來實現此目的，並不關注學生原有的「道德框架」及思想品德形成的規律，從而導致德育實踐中「人」的迷失。 -
The slope of writer ' s general values makes the literary creation come into the mire of consciousness, want and get rid of what literature face awkward at present, change the rubbish destiny of the literary creation, the writer must have independent spirit and original ability, pay close attention to life and basic meaning that the world exist, cultivate and develop the value demand for heart constantly, confront with existing value constantly, make humane spirit and teach beginners spirit must use the involution of the literary creation of literature
作家普遍價值觀的傾斜使文學創作走進意識的泥淖，要擺脫目前文學所面臨的尷尬，改變文學創作的垃圾命運，作家必須擁有獨立精神和原創能力，關注人生和世界存在的基本意義，不斷培植和發展內心的價值需求，不斷與現有價值對抗，使文學的人文精神和啟蒙精神在文學創作中得以復歸。 -
Whatever the case may be, i always like to remember the good feeling the holiday brought me as a child, and try to maintain the original spirit of christmas by making it a time of celebration, joy, giving and sharing
不管情況怎麼樣，我一直都很喜歡小時候那種美好的感覺，並盡量保留聖誕節原有的精神：個充滿喜慶奉獻和分享的時刻。 -
It ' s infused with a very original spirit, though
不管怎樣，你們給這首歌注入了原創的精神。 -
No matter where or when, all music festivals since woodstock have tried to carry on that original spirit
在伍德斯托克音樂節之後，無論何時何地舉辦的音樂節都在秉承最初的那種精神。 -
Due to goodwill and respect towarding humanity, we always adhere to our original spirit of design and insist on offering better atmosphere of living to our consumers, which, as a result,
4正是因為充滿了對人性的善意和敬畏，我們從未偏離過最初的設計精神：為消費者營造更美好的日常生活。
分享友人