original thing 中文意思是什麼

original thing 解釋
原物
  • original : adj 1 原始的，固有的，本來的；最初的，初期的。2 原物的，原本的，原文的，原圖的。3 獨創的，創造性...
  • thing : n 1 （有形或無形的）東西，物；事物。2 事，事件，局面，消息；〈pl 〉情形，形勢，事態。3 〈pl 〉個...
  1. The first thing i did, was to recompense my original benefactor, my good old captain.

    我所做的第一件事，就是報答我那最初的恩人，那位好心的老船長。
  2. People who participate in religious release think they are doing a meritious thing but really, the animal they are releasing are often wild caught, transported from its original country in crowded, unhygenic conditions where it can easily come into contact with many diseases, then sold in hong kong where the shop keepers makes a profit, to be released in unsuitable habitat where they may quickly die

    人們經常認為放生是善行，但在事實上，這些被放生的動物多是從原生國的野外捕獲，被人關進擠迫又不衛生的環境后運往香港出售圖利，不僅沿途極易與多種病菌接觸，最後被放生到不適合本身生存的環境，容易引發雀鳥死亡
  3. But he had a vague consciousness of one thing, though it was not clear to him till later ; that his original tess had spiritually ceased to recognize the body before him as hers - allowing it to drift, like a corpse upon the current, in a direction dissociated from its living will

    不過他還是模模糊糊地意識到一件事情，盡管他這種意識當時不太清楚，后來他才想明白。那種意識就是，苔絲在精神上已經不承認站在他面前的肉體是她自己的了她的肉體像河流里的一具死屍，她讓它隨波逐流，正在朝脫離了她的生命意志的方向漂去。
  4. So i went to work ; and here i must needs observe, that as reason is the substance and original of the mathematicks, so by stating and squaring every thing by reason, and by making the most rational judgment of things, every man may be in time master of every mechanick art

    於是，我就開始工作。說到這里，我必須先說明一下，推理乃是數學之本質和原理，因此，如果我們能對一切事物都加以分析比較，精思明斷，則人人都可掌握任何工藝。
  5. The cast of the movie comes from china, hong kong and taiwan. hk representative gigi leung reprising kim ha - neul s role in the original is qualified. one good thing is that she was able to get rid of her overacting problem as seen in

    影片的主要演員來自兩岸三地香港代表梁詠琪沒有重大突破但演出明顯比她在向左走向右走的浮夸討好偶像派的朱孝天也不突出不及原版劉智泰的神態自若。
  6. Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  7. Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    文摘:在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  8. Xerox can copy, the thing approach that does not have original is unidentified

    復印件可以復印啊，沒有原件的東西來路不明。
  9. With the improvement on hardware facilities, computer application level and principal of software architecture, telemedicine has become a real thing which is related closely with people ' s life rather than original principal model in lab paper

    近十年來，隨著硬體基礎設施的不斷完善，軟體系統結構概念的逐步成熟及計算機應用水平的不斷提高，遠程醫療由原來的實驗室中的概念模型，轉變為實實在在的與人民生活相聯系的事物。
  10. The first thing we do is to translate and modify the original survey. in the revision, the 1st test " verbal comprehension " including 30 items is substituted by an 60 items test, the original 8th test " word fluency " uses a designated letter to writes as many words as possible, in the chinese version it uses a designated word to write as many words or phrases as possible. the other 8 test ( numerical ability, visual pursuit, visual speed and accuracy, space visualization, numerical reasoning, verbal reasoning, manual speed and accuracy, symbolic reasoning ) all keep their original format and content

    職業能力傾向測驗，英文名稱為employeeaptitudesurvey ，簡稱eas ，是由ruch等人編制，美國心理服務公司（ psychologicalservices ， inc ， psi ）出版，用來測量對于多種工作而言重要的能力傾向；它廣泛地應用於職業選拔（ employeeselection ）和就業指導（ vocationalguidance ） ；該測驗易於實施、記分以及解釋；可以進行個體或者群體施測；不需要對測驗者進行額外的訓練；測驗被證實操作性強、預測力好，而且可以信賴。
  11. The written translation is really weird, it totally changes my aspect and view to the translation, even the english as well. in the early english study, i am concentrating on the english sense and english thinking ; the chinese is a trap and the biggest drawback to drag me back to where i start, as i go up a certain level in english. it is obvious thing to avoid to touch any chinese stuff and to try to concentrate on english only. the other thing that i am trying to avoid to read the chinese translation is that i am afraid that the original taste of the english novel is derived less proportionly, i need to construe and comprehend it throughly by myself

    筆譯真是很奇怪的事情，它讓我把對翻譯的理解甚至對英文的理解也徹底改變了.記得原先在學英文時，最怕的就是再去接觸中文;彷彿剛有一些進步的英文也會被再讀中文給拉下來;再則，英語思維與英語感覺也要放棄中文翻譯的陷阱.另一件我不願讀中文翻譯的原因是我想讀那原汁原味的英文作品，我需要自己去咀嚼
  12. In b - s model, original conversion price has been known ; moreover, it is an important parameter in calculating the value of the option that the convertible bond involves. however, in this paper, every thing proceeds in reverse

    在b - s定價模型中，初始轉換價格是推算可轉換債券中股票買權的價值的重要參數，本文反其道而行之，通過可轉換債券的投資價值（發行價格）推出股票買權的價值，並進而推算出可轉換債券的初始轉換價格呢。
  13. This method can enhance the range of fiber grating sensors by data process technique, without changing any thing of original systems

    在不改變已有硬體的基礎上，該方法利用信號處理技術達到串聯更多傳感器的目的。
  14. Some characters do carry physical resemblance with the comic characters, while some do not. but fortunately, the good thing about this movie adaptation is that it succeeds in capturing the spirit of the original, especially the positive attitude of the characters and their pure passions in car racing

    自問不是漫畫書迷但總算看過一些頭文字d的動畫對于情節上的改動可以接受因為最重要的是編導成功保留了原著中人物比較單純和正面的特色賽車的比拼也偏向純技術性的較量。
  15. Some characters do carry physical resemblance with the comic characters, while some do not. but fortunately, the good thing about this movie adaptation is that it succeeds in capturing the spirit of the original, especially the positive attitude of the characters and their pure passions in car racing. compared to director andrew lau s previous car racing movie

    自問不是漫畫書迷，但總算看過一些《頭文字d 》的動畫，對于情節上的改動可以接受，因為最重要的是，編導成功保留了原著中人物比較單純和正面的特色，賽車的比拼也偏向純技術性的較量。
  16. The thesis affirms that the most important thing is to bring the enthusiasm of all subjects and raise their original quality

    文章確認，在技術創新過程中，必須時刻把創新主體放在第一位，把自覺調動創新主體的積極性和提高創新主體的素質作為最重要的內容。
  17. One thing to take into consideration when looking at a previously owned knife is that the former owner may have loosened the pivot screw so they could " sling " the blade open, thus compromising the makers original " specs " for blade play

    對購買二手刀來說，一個要考慮的因素是，前擁有者可能為了用「甩」法開合刀體而擰松刀軸螺絲，這會影響制刀者對該刀的設計初衷。
  18. That means the same thing as design 2 - but only to the original author

    除了最初的作者，這與設計2是相同的。
  19. But one thing should be considered : when the original email server needs the clients to authenticate themselves ( this is called smtp authentication, and it is becoming a must to many of the isps ), the deployment of msg shall not break this authentication session between the client and server

    我們採用了郵件網關（ msgmailshieldgateway ）的方式提供對郵件病毒和蠕蟲的查殺。當原有的郵件服務器需要客戶認證時， msg必需保證原有的郵件服務器和郵件客戶端之間的認證通信不受影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書