other liabilities 中文意思是什麼

other liabilities 解釋
其他負債
  • other : adj 1 別的，另外的，其他的；不同的 （than; from）; 其餘的；另一個的。2 對方的，對面的，相反的。3 ...
  • liabilities : （負債）：對債權人的債務。
  1. The bank shall have a first and paramount lien on all securities, deposited property and other deeds, documents and property including security boxes and their contents other than those which are book debts or otherwise constitute a security over which such a lien would require registration under the companies ordinance now or at any time hereafter standing to the credit of the custodian accounts or in the possession, or under the control, of the bank or any employee or agent of the bank for the account of the customer the " secured assets " whether by way of security, safe - keeping or otherwise as security for payment to the bank of the liabilities

    對于客戶在現時已存入或此後任何時間存入保管賬戶，或由本行或其雇員或代理人代客戶以抵押保管或其他方式控制或持有，以作為向本行支付債務之抵押保證之所有證券存放財產及其他契據文件及財產包括保險箱及其所載之物件，但屬于賬面債項或根據公司條例規定應注冊以取得留置權之財產則除外以下統稱為有擔保資產，本行將有最優先及最高權力之留置權。
  2. It should meet the following 3 requirements : being set up in line with relevant legal basis, having its full name, organization and location, and capable of taking civil liabilities ; independently possessing and using its assets and assuming its liabilities, and entitled to sign contracts with other institutions ; and making independent accounts of its profits and losses, and capable of com pili ng its own balance sheet

    它應同時具備的條件是：依法成立，有自己的名稱、組織機構和場所，能夠承擔民事責任；獨立擁有和使用資產，承擔負債，有權與其他單位簽訂合同；獨立核算盈虧，能夠編制資產負債表。
  3. I agree to pay all fees, expenses and other liabilities which are payable by me in accordance with the trust deed

    本人同意根據信?契約支付本人應付之所有費用、開支及其他負債。
  4. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  5. Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, acceptance of returned goods, or reduction in price or remuneration, etc

    對違約責任沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。
  6. On the other hand, liabilities of violating administrative procedure law should not rely on violating substantial laws. if administrative organs violate administrative procedure law, whether their deeds violate substantial laws or not, they should bear legal responsibilities

    另一方面，程序所具有的內在價值使程序獨立於實體而存在，行政機關這種獨立的程序義務決定了行政機關實施行政行為只要程序違法就要承擔相應法律責任，不必視實體是否違法而定。
  7. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  8. The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates, which are stated in the balance sheet at the principal amounts payable at the balance sheet date with the revaluation differences included in other liabilities

    由此引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債的帳面價值中，惟按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款則在資產負債表內以資產負債表日期的本金額列示，而有關的價值重估差額則包括在「其他負債」項目內。
  9. The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the interest - bearing fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the revaluation differences included in other liabilities

    這樣引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債帳面價值中，惟對有息財政儲備帳項的結欠仍在資產負債表內以原本價值列帳，而有關的價值重估差額則包括在其他負債這一項目內。
  10. All of the countries in the world have stipulated the criminal liabilities, administrative liabilities and civil liabilities to the subjectives who violate the disclosure system in the securities market which coordinate with each other and construct the legal liabilities architecture of disclosure system

    世界各國對違反證券市場信息披露制度的行為人，在刑事責任、行政責任和民事責任三個方面都有所規定，三種形式的責任相互配合，共同構成了信息披露的法律責任體系。
  11. Other liabilities comprise expenses accrued at the year end, which include interest payable on exchange fund notes and on the balances due to the fiscal reserves account, and the revaluation differences of the balances due to the interest - bearing fiscal reserves account

    其他負債包括年終應計開支，其中包括應付予外匯基金債券的利息、對財政儲備帳項的結欠的利息，以及有息財政儲備帳項的?值與票面值的差額。
  12. If the documents have been so released, we shall be deemed to have accepted the documents and shall not be under any other liabilities to the beneficiary, negotiating bank and / or presented

    但是，如果我行票務部門在開證申請人已經承兌和/或支付單據之前實際沒有收到退回單據的指示，我行將有絕對決定權放單給開證申請人而不再通知交單銀行。
  13. They can included with other liabilities on the balance sheet, ignored, or dis i closed in the footnotes to the financial statements, depending on their materiality and probability of occurrence

    或有負債是一種潛在的負債，是難以預料的開支，根據或有負債的重要性或發生的餓概率，他可以在資產負債表上列示在其他的負債中，或在財務報表的附註中提示，或忽略不管。
  14. Financial assets and liabilities defined as interest bearing monetary obligations due to and from the exchange fund are valued in the accounts at market value at the balance sheet date determined on the bases set out below. the consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the differences between the market values and the original amounts included in other liabilities

    資產及負債估值金融資產和負債即外匯基金需收取或支付的附息貨幣債務均在資產負債表日期按下列基礎以市值入賬，因而引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關項目賬面價值中，惟財政儲備賬項仍以原本價值入賬，而其市值與原本值之間的差額則包括在其他負債這一項目內。
  15. The balance of deferred investment profits or losses as at the ! accounting year - end shall be separately disclosed under other assets or other liabilities in the balance sheet

    遞延投資損益的期末凈額應當在資產負債表其他資產類或者其他負債類下單列項目反映。
  16. All debts, obligations and other liabilities properly incurred by xx in its capacity as owner ' s agent are owner ' s responsibilities

    Xx因其業主代理人身份所發生的一切合理債務、責任以及其他財務責任，這些都是業主的責任。
  17. User shall defend, indemnify, and hold harmless hp from all claims, losses, costs, damages, expenses ( including attorney ' s fees ), and other liabilities arising out of user ' s use, operation, or possession of the products, to the fullest extent permitted by law

    因用戶使用、操作、或擁有本產品而引起的任何權利的主張、損失、成本、損壞、支出（包括律師費）及其他責任，用戶應全力依法進行辯護，給予補償，使惠普公司免遭傷害。
  18. Other liabilities include placements by banks and other financial institutions, placements by hong kong statutory bodies, interest payable on exchange fund notes and placements by other hksar government funds, revaluation losses on off - balance sheet items which are marked to market, other accrued expenses and provisions and the revaluation differences of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates

    其他負債包括銀行及其他金融機構存款、香港法定組織存款、外匯基金債券及其他香港特區政府基金存款的應付利息、按?值記帳的資產負債表外項目的重估虧損、其他應計開支及準備金，以及按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款的重估差額。
  19. The constructive conditions of this kind of liability are no different from that of other liabilities for damages, which includes the act, the consequence and the causation between them

    無單放貨法律責任與其他損害賠償構成要件無異，包括損害行為的存在、損害結果的發生及二者之間的因果關系。
  20. Level protection allows you to enjoy protection for other liabilities as your mortgage liability reduces

    隨著貸款結餘減少，固定保額可為您提供按揭以外的壽險保障
分享友人
分享到 Line

分享到臉書