ourselves and the enemy 中文意思是什麼
ourselves and the enemy
解釋
敵我-
As we are masters of ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the danube ; and moreover able, should the enemy not cross the lech, to pass over the danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the danube lower down, and entirely resist the enemys aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally
因為我們佔有烏爾姆，我們則可繼續控制多瑙河兩岸的有利形勢因此，如果敵人不橫渡萊希河，我們定能隨時渡過多瑙河，沖至敵人的交通線，並從多瑙河下游渡河返回原地，如果敵人慾以全部兵力進犯我們的忠實盟軍，我們決不允許敵人實現這一企圖。 -
The contents should enable the students to learn both about ourselves and about the enemy, to become especially familiar with our own combat experience and to understand modern warfare - - the use of tanks and planes, operations in the air, on the ground, on and under the sea, combined operations by the various services and arms, and so on
教材的內容，要使學員懂得敵人，懂得自己；要重視我們自己的戰爭經驗；要有現代化戰爭的知識，坦克、飛機，天空、地面、海上，諸軍兵種聯合作戰，等等。 -
Depending on their nature, some may be categorized as contradictions between ourselves and the enemy, while others are a form of class struggle reflected, in varying degrees, among the people
按性質來說，一種是敵我矛盾，一種是階級斗爭在人民內部的不同程度上的反映。 -
National issue relates to national sovereign rights, territorial complete, political steady, frontier consolidation, economic development and other aspects, it shows prostrated nature, complexity, and importance etc. the article is composed of three parts : the first part starts with analyzing the complexity of national issue, and it discusses manifestation of complexity about the national issue in west of our country : national issue is interweaved with religious issue together, and historical issue is interweaved with realistic issue together, and international issue is interweaved with national issue together, and material issue is interweaved with spiritual issue together, and advanced traditional culture is interweaved with disadvanced producing and living form together, and legal national religious activity is interweaved with illegal national religious activity together, and political issue is interweaved with societal issue together, and the contradiction between the enemy and ourselves is interweaved with the contradiction inside the people
民族問題涉及到國家主權、領土完整、政治穩定、邊疆鞏固、經濟發展等方面，表現出長期性、復雜性、重要性等特點。本文分三個部分：第一部分從分析民族問題復雜性入手，論述了我國西部地區民族問題復雜性特點的表現形式：民族問題與宗教問題交織在一起，歷史問題與現實問題交織在一起，國際問題與國內問題交織在一起，物質貧困與精神貧困交織在一起，優秀的傳統文化與落後的生產生活方式交織在一起，合法的民族宗教活動和非法的民族宗教活動交織在一起，政治問題和社會問題交織在一起，敵我矛盾和人民內部矛盾交織在一起。 -
These two points - - creating misconceptions among the enemy and springing surprise attacks on him - - mean transferring the uncertainties of war to the enemy while securing the greatest possible certainty for ourselves and thereby gaining superiority, the initiative and victory
這兩件事? ?造成敵人的錯覺和出以不意的攻擊，即是以戰爭的不確實性給予敵人，而給自己以盡可能大的確實性，用以爭取我之優勢和主動，爭取我之勝利。 -
It may be said that the quick - decision offensive warfare on exterior lines which we advocate and the flexibility and planning necessary for its execution are designed to gain the initiative and thus force the enemy into a passive position and achieve the object of preserving ourselves and destroying the enemy
我們提出的外線的速決的進攻戰，以及為了實現這種進攻戰的靈活性、計劃性，可以說都是為了爭取主動權，以便逼敵處于被動地位，達到保存自己消滅敵人之目的。 -
But in drawing up our operational plan we should base ourselves on the assumption that the enemy may occupy the three points and even certain additional areas, as well as link them up, and we should make dispositions for a protracted war, so that even if he does so, we shall be able to cope with him
但是我們的作戰計劃，應把敵人可能占領三點甚至三點以外之某些部分地區並可能互相聯系起來作為一種基礎，部署持久戰，即令敵如此做，我也有應付之方。 -
In our comparative study of the enemy and ourselves with respect to the basic contradictory characteristics, such as relative strength, relative size, progress or reaction, and the relative extent of support, we have already refuted the theory of national subjugation, and we have explained why compromise is unlikely and why political progress is possible
（二六）我們已把強弱、大孝進步退步、多助寡助幾個敵我之間矛盾著的基本特點，作了比較研究，批駁了亡國論，答復了為什麼不易妥協和為什麼政治可能進步的問題。 -
The idea of fighting to protect ourselves where necessary and of concentrating at chosen points to destroy the enemy is difficult to express.
但在必要時，為保衛我們自己而戰，並選擇地點，集中力量，以消減敵人之此種戰術思想，很難以言語說明。 -
You must overcome your natural disgust for such unnatural men and remember that the machinations of the enemy must be met with whatever weapons we can gather about ourselves
同樣地，你必須克服內心對這些異類的厭惡情緒，並且記住：在戰爭中，我們必須集中可以集中的一切力量來打擊敵人。
分享友人