out and away 中文意思是什麼
out and away
解釋
出走-
Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein
他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。 -
An ear-splitting noise of merrymaking issued from the open windows, and died out far away under the serene evening sky.
震耳的歡笑聲，從窗口傳出去，一直傳到很遠，消逝在極遠的靜穆暮靄之中。 -
You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away.
你認為人世間的得失不過是朝生暮死的蜉蝣，早晨的陽光孕育了它，一陣晚風又把它一掃而光。 -
While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire
你走了以後，我們查了你一下發現你是個百萬富翁。 -
At length they came up to the boat ; but tis impossible to express their confusion, when they found the boat fast a - ground in the creek, the tide ebb d out, and their two men gone we could hear them call to one another in a most lamentable manner, telling one another, they were gotten into an inchanted island ; that either there were inhabitants in it, and they should all be murther d, or else there were devils and spirits in it, and they should be all carry d away, and devour d
我們聽見他們互相你呼我喚，聲音十分凄慘。他們都說是上了一個魔島，島上不是有人，就是有妖怪。如果有人，他們必然會被殺得一個不剩如果有妖怪，他們也必然會被妖怪抓走，吃個精光。 -
" no offence, john ? " and john laughed. " not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn ' t trust as far as you could throw him
"約翰，不見怪吧？ "約翰笑了起來。 "戰友之間沒有什麼見怪的， "他一邊回答，一邊退了出去，沿著頂層的走廊避開了一個他認為隨時都有可能做蠢事的粗魯傢伙。 -
And wheresoever he taketh him, he teareth him : and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away : and i spake to thy disciples that they should cast him out ; and they could not
18無論在那裡，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾，我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。 -
An earsplitting noise of merrymaking issued from the open windows and died out far away under the serene evening sky while peasants, belated in the lanes, turned and looked at the flaring rooms
樓里像辦喜事一樣，喧鬧聲震耳欲聾，從每扇窗戶傳出去，消失在遠處的寧靜暮色之中，晚歸的農民滯留在籬笆外邊，回過頭來瞧著這座燈火輝煌的別墅。 -
Finance is the core of the modern economy and the development of the modem finance reflects in the application of financial engineering technology and the development of financial derivative market. nowadays, financial deverivatives play a more and more important role in the international financial market and are called the core of the general capital marketas china entered wto. chinese economy will join the trend of globlization of world economy. but at present, category of financial product is single, structure and function in chinese capital market is imperfect. financial operations remain the conventional operations in the main and the development of financial derivative market lags behind those of developed counteies out and away. therefore, developing financial derivative deal and expanding financial derivative market are urgent
金融是現代經濟的核心，而現代金融發展集中反映在金融工程技術的應用與金融衍生產品市場的發展上。當前金融衍生產品在國際金融市場中的地位與作用越來越重要，被稱為是廣義資本市場的核心。隨著我國加入wto ，我國經濟將加入世界經濟一體化的潮流中，但目前，我國資本市場品種單一，結構與功能很不完善，金融業務基本停留在傳統業務上，金融衍生產品市場發展遠遠落後于發達國家。 -
A company of enemy force was caught in our cross fire and was wiped out right away.
我們兩面夾攻，一個連的敵人很快就報銷了。 -
So i let him out, and he ran away as if he had been frighted out of his wits.
因此我只好把它放出；它象嚇掉魂一樣，一溜煙跑了。 -
So i e en let him out, and he ran away as if he had been frighted out of his wits : but i had forgot then what i learn d afterwards, that hunger will tame a lyon
老山羊一跑出陷坑，便像嚇掉魂一樣一溜煙逃跑了。當時我沒有想到，就是一頭獅子，也可以用饑餓的辦法把它馴服，但這只是到后來我才懂得了這個辦法。 -
Trolley-buses and buses hummed or grounded their way towards the city center and away from it, with columns of cars winding, straightening, contracting, and thinning out.
無軌電車和公共汽車或是轟轟隆隆，或是慢慢悠悠地在市中心駛來駛去，一排排的小車，時而迂迴轉彎，時而直線成行，時而擁擠不堪，時而又疏散稀少起來。 -
She was out and away the most intelligent student in the class.
她是班上最最聰明的學生。 -
I was out and away the handsomest man in the class
我是當時全班最帥的男子漢。 -
He was really planning to slip out and away
實際上，他是在打算溜之大吉。 -
Mr trelawney, out and away, said i
「特里羅尼先生，槍法超群。 」 -
An article of women ' s clothing, such as a jacket, dress, or coat, that is cut so as to hang down from the shoulders and swing out and away around the hips and legs
梯形寬松衣一種婦性服裝，比如夾衣、裙子或外衣，被裁剪成直接從肩部垂下來的樣式，並沿著臀部和腿部擺來擺去 -
The integration platform for products innovative design that builds with the model can promote the enterprise ' s abilities of product innovation consumedly because the design cooperation and the design efficiency among different domain designers had been improved out and away
利用該模型構建的產品創新設計集成平臺，能促進不同領域設計師間的設計合作和設計效率，大大提高企業的產品創新能力。 -
. because of overinvestment and long construction period in tall building, design staff make great efforts to give an optimization design in order to achieve the best structural layout and practise economy all the time. but on account of hugeness of design variable, constraint condition and computational complexity, the achievement of structural optimization for high rise building in engineering had droped behind the progress of theory out and away in recent years
高層建築投資大，建設周期長，對其進行優化設計以期獲得最優結構方案並節約投資，一直是結構工程師所努力的。但是由於設計變量、約束條件、計算量過于龐大的原因，其成果還較少應用於工程實際，目前遠遠落後于理論進展。
分享友人