package shipment 中文意思是什麼
package shipment
解釋
包裝貨載-
Ups may at its option suspend transportation of any package or shipment if goods are found not to be acceptable for transportation for any reason whatsoever, if ups cannot effect delivery at the third attempt to do so, if the consignee refuses to accept delivery, or if it cannot collect amounts due from the receiver on delivery
如果發現貨品不論由於何種原因不適于運輸，或者在第三次遞送嘗試中仍不能遞送給收件人，或者收件人拒收貨品，或者無法從收件人處取得應付的款項時，則ups均可以按自己的選擇暫停任何包裹或貨品的運輸。 -
If consigned goods, in accordance with stipulations, require packaging, the consignor must package the goods in accordance with the standards prescribed by the state authorities in charge ; in the absence of uniform packaging standards, packaging shall be carried out in accordance with the principle of securing the safe transport of the goods, or else the shipper shall have the right to refuse to undertake the shipment
托運的貨物按照規定需要包裝的，托運方必須按照國家主管機關規定的標準包裝；沒有統一規定包裝標準的，應根據保證貨物運輸安全的原則進行包裝，否則承運方有權絕拒絕承運。 -
Loss of or damage to articles packed and sealed in packages by the sender, provided the seal is unbroken at the time of delivery and the package retains its basic integrity and receipt of shipment by the recipient without written notice of damage or the delivery record
如果包裹在送達時封口無破損且包裹仍維持其基本完整性且收件人于收件時未發出書面損毀通知或送件紀錄，寄件人包裝並封口的包裹內的物件發生之遺失或損毀 -
Please be sure that someone will be available to accept your shipment at the shipping address the next business day. open the package immediately and store the medicines as recommended
收件后應即拆開包裹檢查有否損壞，並即時把藥品放在安全合適的地方。 -
If the claimant ( or any person from whom he derives his right to claim ) has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability ups may incur in respect thereof ( limited as above ) may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence
如果由於索賠人（包括任何從索賠人處承受權利的人）的原因共同導致或引起任何貨品或包裹的滅失、損壞或延誤（僅限於此） ，根據有關共同過失的法律規則， ups對損害的賠償責任將得以減輕或免除。 -
Beneficiary ' s certified copy of fax sent to applicant within 48 hours after shipment indicating contract number, l / c number, goods name ， quantity ， invoice value ， vessel ' s name ， package / container number, loading port ， shipping date and eta
受益人證明書，證明他們已經在開航前二天用電傳通知開證人有關裝運日期、箱數、貨物名稱，總毛、凈重、船名和航班號。 -
Choose from the following links to find out more about the types of packing materials you can use when preparing your package for shipment
請從下列鏈接中選擇，找出更多關于可以在準備貨件以進行運輸時使用的包裝材料類型的信息。 -
Article 6 in order to ensure the safe transport of radioactive material, the competent authority shall lay down the regulations for the safe transport of radioactive material, including the standardization for the operations of packaging, package, shipment, transport, and storage of radioactive material and their authorization as well
第6條為確保放射性物質運送之安全，主管機關應訂定放射性物質安全運送規則，規?放射性物質之包裝、包件、交運、運送、貯存作業及核準等事項。 -
To send a package or letter, select the shipping tab and then select create a shipment from the area on the left
若要寄送包裹或信件，請選取托運索引標簽，然後選取左邊區域的建立托運作業。 -
3pl providers not only provide the traditional transportation service, warehouse management and shipment consolidation, but also carry out light assembly and package, order fulfillment, inventory management, and door - to - door services by using multi - modal transportation
第三方物流服務供應商不但提供傳統運輸服務、倉儲管理和貨物集運，而且還進行簡單裝配及包裝、履行訂單、存貨管理，以及利用多式聯運提供門對門服務。 -
Ups automatically protects every shipment against loss or damage up to a certain value depending on the type of package and your location
Ups將根據包裹類型和您的地點，自動保護每個貨件免於特定價值之內的損失或損壞。 -
Save where applicable convention rules or other applicable mandatory national laws require otherwise, ups shall not be liable for special, incidental, or consequential damages, including purely economic losses, such as the costs of any alternative means of transport, loss of profits, loss of business opportunities or loss of revenue resulting from loss of use, arising from any loss of or damage or delay to a shipment or package, whether or not a value has been declared as set forth above
無論所託運的物品是否已如前述規定申報了價值，除非公約規則或其他任何可適用的強制性國內法律另有規定， ups在任何情況下不對任何特別損失或附隨損失或任何間接損失承擔責任，這些損失包括純經濟損失，如替代運送工具的費用，利潤損失，商業機會的丟失，或者因包裹或物品滅失、損壞或延誤而引起喪失使用所導致的財務損失。 -
Ups designated locations are staffed ups counters inside retail outlets equipped to help you with any air or ground ups document or package shipment
「 ups指定地點」是在零售服務點內配備了職員和設備的ups櫃臺，以幫助您處理任何空運或陸運ups文件或包裹貨件。 -
Re - shipping allows you to use shipping information from a previous shipment as your starting point for shipping a new package
重新運輸允許您將來自先前貨件的運輸信息作為運輸新包裹的起點。 -
For your letter or package shipment. use the tracking function to view p. o. d
使用線上貨件追蹤功能來檢視p -
There are three ways to obtain p. o. d. for your letter or package shipment
有三種方法可為您的信件或包裹貨件獲取遞送證明。 -
Ups express centers are staffed retail shipping outlets equipped to help you with any air or ground ups document or package shipment
Ups速遞中心是有職員為您服務的零售托運營業網點，助您處理任何空運或陸運ups文件或包裹貨件。 -
Ups customer centres are staffed locations at ups facilities where ups customer service representatives can help you with ups shipping documents and package shipment
Ups客服中心是在ups設備的配備了職員的地點，在那裡ups客戶服務代表能幫助您準備運輸文件和包裹貨件。 -
Where the service guarantee operates, and the conditions for the service guarantee as set forth in the rate and service guide are fulfilled, if ups fails to attempt delivery within the applicable time period, ups will on request, at its option, either refund or credit the shipper ( or any other person who paid for the carriage ) with the shipping charges ( or, in the case that only some of the packages in a multiple package shipment fail to meet the applicable time limit, the proportionate part of the shipping charges relating to those packages ), net of any surcharges, value added tax, duties or any taxes and levies
一旦某項運送適用ups快遞服務保證，且" ups費率和服務指南"中載明的快遞服務保證適用條件得到滿足時，如果ups未能在所適用的時間內遞送貨品， ups將在收到索賠請求時，選擇將運費（或者在貨品中部分包裹未能在適用的時間內遞送時，針對這些包裹相應部分的運費） ，在扣除任何附加費、增值稅、關稅或其他稅費后，退還或者存入托運人（或者其他支付運送費用的人）的賬戶。 -
Ups customer counters are staffed locations on - site at ups operating facilities nationwide, equipped to assist you with any ups air, ground or international package shipment
Ups客戶櫃臺是有專人服務的現場業務網點，它遍布全國的ups營業機構，準備為您提供任何ups空運、陸運或國際包裹運輸服務。
分享友人