packing damage 中文意思是什麼

packing damage 解釋
包裝損傷
  • packing : n 1 包裝，打包，打行李，包紮；包裝材料，包裝用品；包裝法。2 （縫隙）填料〈舊棉絮等〉。3 〈美國〉...
  • damage : n 1 損害，損傷；〈口語〉傷害，毀壞。2 〈口語〉費用，代價。3 〈pl 〉 【法律】 賠償損失；賠償金。vt...
  1. Marine insurance policy of certificate in duplicate, indorsed in blank, for full invoice value plus 10 percent stating claim payable in thailand covering fpa as per ocean marine cargo clause of the people ' s insurance company of china dated 1 / 11981, including t. p. n. d. loss and / or damage caused by heat, ship ' s sweat and odoour, hoop - rust, breakage of packing

    保險單或保險憑證一式二份，空白背書，按發票金額加10 %投保，聲明在泰國賠付，根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款投保平安險，包括偷竊提貨不著，受熱船艙發汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所導致的損失。
  2. It simulates the s / falls of the finished products with the packing to evaluate its damage degree. all the rhombohedrons, angles and faces of the package container cam be tested

    測試產品之耐撞擊試驗和在運輸及搬運的過程中模擬墜落時之受損實況，可依國際標準設定包裝箱之菱，角，面
  3. It simulates the drops / falls of the finished products with the packing to evaluate its damage degree. all the rhombohedrons, angles and faces of the package container cam be tested

    測試產品之耐撞擊試驗和在運輸及搬運的過程中模擬墜落時之受損實況，可依國際標準設定包裝箱之菱，角，面
  4. The surveyor maintains that the damage was due to insecure packing and not to any unduly rough handing

    簽定員認為損害是由於包裝不牢固造成的，而非搬運不當所致
  5. We have had the case and contents examined by the insurance surveyor, and, as you will see from the report, he maintains that that the damage was due to insecure packing

    我們將向自己內裝物品交由保險公證員，你方可以從報告上看到，他堅持認為破損由不可靠的包裝引發。
  6. In order to avoid damage in transit, we suggest packing in wooden cases instead of wicker baskets

    為了避免運輸途中的損壞，我方建議勿使用柳條筐，而要使用木製箱。
  7. The packing materials are imported packing film and bubble buffer, which are environmentally friendly ; besides, it reduce the possibility of damage

    鐘體包裝採用美國包裝薄膜加發泡緩沖劑，是全球推廣的綠色環保產品。
  8. Sintered soco permanent magnetic materials would make some slight collision in the process of producing, packing and delivering, so there may be have some visual flaw owing to a bit small horn. however, it wouldnt damage its magnetic specifications, its stability and its anti - degenerated magnetic ability as long as its flaw doesnt affect normal construction or functions

    燒結釤鈷永磁體因在生產包裝運輸過程中輕微碰撞會有稍微的小缺角等外觀缺陷，只要不影響正常組裝或功能，不會損害磁體的磁性能及其穩定性和抗退磁能力。
  9. The damage was obviously attributed to defective packing

    顯然是因包裝而造成貨損
  10. The seller shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and any rust attributable to inadequate or improper protective measure taken by the seller in regard to the packing

    由於不良包裝所引起的貨物的損失，由於採用不充分或不妥善的防護措施而造成的任何銹損，賣方應該負擔由此造成的一切費用和/或損失。
  11. S : but still i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing

    史：但我仍然擔心萬一發生損壞或偷盜，保險公司可能會以包裝不當為理由拒絕賠償。
  12. Maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage

    也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司借口包裝不善，即不適合海運包裝為理由而拒絕賠償。
  13. F : maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage

    也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司借口包裝不善，即不適合海運包裝為理由而拒絕賠償。
  14. A : maybe so, but i ' m afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage

    也可能，但在出現損壞或偷盜時，恐怕保險公司會借口包裝不當、或包裝不適合於海運為由而拒絕賠償。
  15. Loose packing material used to protect a ship ' s cargo from damage during transport

    墊料保護船載貨物不在運輸中受損的散置包裝材料
  16. 6 our investigation shows that damage was caused by improper packing. therefore we have so refer this matter to you

    檢驗證明，貨物受損是由於不合適的包裝而造成的。因此我們不得不將此事提交你方解決。
  17. The scope of business of superintending and surveying import and export commodities shall cover : inspection of the quality, quantity, weight and packing of import and export commodities ; inspection of cargoes with respect to general or particular average ; inspection of container cargoes ; damage survey of import cargoes ; inspection of technical conditions for the shipment of exports ; measurement of dead tonnage ; certification of the origin or value of exports and other superintending and surveying services

    進出口商品鑒定業務的范圍包括:進出口商品的質量、數量、重量、包裝鑒定，海損鑒定，集裝箱檢驗，進口商品的殘損鑒定，出口商品的裝運技術條件鑒定、貨載衡量、產地證明、價值證明以及其他業務。
  18. According to our survey report, the damage was caused by poor packing

    根據我們的檢驗報告，質量差異是包裝不合格導致的。
  19. If loss, shortage, deter operation, pollution or damage should occur to the goods, the carrier shall compensate for the loss ( including the packing cost and freight ) to the shipper

    運輸過程中貨物滅失、短少、變質、污染、損壞，承運方應按貨物的實際損失（包括包裝費、運雜費）賠償托運方。
  20. Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading

    短重索賠是由包裝破損或裝運短重引起的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書