palais de justice 中文意思是什麼
palais de justice
解釋
司法宮-
To the credit of the traditional good sense of the paris “ cit ” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the mystery, which was to be performed under roof and cover in the great hall of the palais de justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may - pole to shiver alone under the january sky in the cemetery of the chapelle de braque
不過，巴黎愛湊熱鬧的游閑之輩那種自古就有的見識真堪稱贊，群眾中絕大多數人都去看焰火，因為這正合時節；或者去觀看聖跡劇，因為是在司法宮大廳里演出，上有嚴嚴實實的屋頂，四面有緊閉的門窗；而那棵可憐的五月樹，花兒稀稀拉拉，看熱鬧的人都不願一顧，任憑它在一月寒天下，孤零零地在布拉克小教堂的墓地上顫抖。 -
A door that communicated with the palais de justice was opened, and they went through a long range of gloomy corridors, whose appearance might have made even the boldest shudder. the palais de justice communicated with the prison, - a sombre edifice, that from its grated windows looks on the clock - tower of the accoules. after numberless windings, dant
一扇通向院子的門已經打開了，他們穿過了條長長的陰森森的走廊，這條走廊的外貌，即使最大膽的人看了也會不寒而慄的，法院和監獄是相通的，監獄是一座幽暗的大建築，從它鐵格子的窗口望出去可以看見阿庫爾教堂鐘樓的尖頂。 -
" you know that when he left here he was taken to the palais de justice.
「您知道，他離開這兒以後，就被關到法院的監獄里去了。 」 -
So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the palais de justice
說著那可敬的船主離開了那兩位朋友，向法院的方向走去了。 -
As he had now arrived at the door of his own house, which adjoined the palais de justice, he entered, after having, coldly saluted the shipowner, who stood, as if petrified, on the spot where villefort had left him
這時，他已走到了自己的家門口，他的家就在法院隔壁，他態度冷淡地向船長行了個禮便進去了。 -
S, and their nuptual feast - his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the palais de justice, and his final imprisonment in the chateau d if. from this point everything was a blank to dant s - he knew nothing more, not even the length of time he had been imprisoned
在未遇到神甫的那一階段中，一切對唐太斯來說都是一片空白，他什麼都不知道，連他入獄有多長時間了也不清楚。
分享友人