pale cheeks 中文意思是什麼
pale cheeks
解釋
蒼白的雙頰-
Draco malfoy didn ' t go red, but a pink tinge appeared on his pale cheeks
德拉科馬爾福臉沒有漲紅，只是蒼白的面頰泛出淡淡的紅暈。 -
Sitting there in her white foulard dress, which was as light and full of folds as a shift, sitting there with drooped eyelids and cheeks pale with the touch of intoxication from which she was suffering, she offered herself to him with that quiet expression which is peculiar to a good - natured courtesan
她穿一條白綢裙，又輕又縐，像件睡衣。她已有幾分醉意，臉色發白，眼睛周圍發青，帶著一副淳厚姑娘的神態，委身於斯泰內了。 -
The count became pale as death, the blood rushed to his heart, and then again rising, dyed his cheeks with crimson ; his eyes swam like those of a man suddenly dazzled
伯爵的臉蒼白得象死人的一樣，渾身的血好象都沖進他的心，然後又向上涌，把他的兩頰染得通紅他只覺得自己淚眼模糊，象要暈眩一樣。 -
Said dant s, turning pale, and looking alternately at the hollow cheeks of the old man and the empty cupboards. " what, no wine
唐太斯說，他的臉色漸漸變白了，看著老人那深陷的雙頰，又看看那空空的碗櫃「什麼！ -
Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world
2這是個不快活的日子，光在皺眉的雲下，如一個被處罰的孩子，蒼白的臉上留著淚痕，風又號叫著，好似受傷的世界的哭聲。 -
I sometimes regretted that i was not handsomer ; i sometimes wished to have rosy cheeks, a straight nose, and small cherry mouth ; i desired to be tall, stately, and finely developed in figure ; i felt it a misfortune that i was so little, so pale, and had features so irregular and so marked
有時候，我為自己沒有長得漂亮些而感到遺憾，有時巴不得自己有紅潤的雙頰挺直的鼻樑和櫻桃般的小口。我希望自己修長端莊身材勻稱。我覺得很不幸，長得這么小，這么蒼白，五官那麼不端正而又那麼顯眼。 -
Color vision may have originated in humans and related primates to spot blushes on cheeks and faces pale with fear
人類和靈長類動物的辨色力，可能是用來觀察緋紅的雙頰或臉色蒼白用的。 -
Every pore inside the boys cheeks became a spouting fountain ; they could scarcely bail out the cellars under their tongues fast enough to prevent an inundation ; little overflowings down their throats occurred in spite of all they could do, and sudden retchings followed every time. both boys were looking very pale and miserable, now
這兩個孩子的腮幫子裏面的口水如噴泉舌頭底下好像是個積滿水的地窖，為了不泛濫成災，得趕忙把水往外排但無論他們怎麼盡力把水往外吐，嗓子里還是有一股股的水湧上來，連帶著一陣陣惡心。 -
Her eyes were wide, color was in her pale cheeks, and before he finished it seemed to him that she was almost panting
她的眼睛睜得大大的，蒼白的面頰泛出了紅暈，他結束時似乎感到她快要端不過氣來了。 -
He looked at albert - he was as white as his shirt, and mechanically cast away his cigar, although he had not half smoked it. the count alone seemed unmoved - nay, more, a slight color seemed striving to rise in his pale cheeks
他望了望阿爾貝阿爾貝的臉色白得象他的襯衫一樣了，他機械地丟掉了他的雪茄，雖然那支雪茄還沒抽到一半。 -
In a moment the whole party was assembled. valentine was so pale one might trace the blue veins from her temples, round her eyes and down her cheeks. franz was deeply affected
這會兒，人都到了，瓦朗蒂娜的臉色蒼白，淺藍色太陽穴上的青筋隱約可見，不僅環繞了她的眼圈，而且延伸到了她的臉頰，弗蘭茲也深深被感動了。 -
She cried with pale cheeks, but as yet she saw nothing
她什麼也沒望見，臉色發白，大聲叫道。 -
Villefort remained silent for a moment, and dented his pale cheeks with his nails
維爾福沉默片刻，用手指按著他那蒼白的臉頰。 -
" you know that you are, madame, " said villefort, whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance
「是的，夫人。 」維爾福說，當他說這話的時候，他那蒼白的臉紅了一紅。 -
He turned pale, and tears rolled down his cheeks
他面色變得蒼白，眼淚順著兩須滾滾往下流。
分享友人