paleness 中文意思是什麼

paleness 解釋
蒼白
  1. Puffiness and shortness of breath. paleness, sweating or weakness

    臉色蒼白、流汗或身體虛弱；
  2. It is a bad sign ; a quiet conscience does not occasion such paleness in the cheeks, and such fever in the hands of a man.

    這可不是好現象，一個內心清白的人，他的臉不會這樣慘白，他的手不會這樣發抖」
  3. To them, paleness symbolizes the winter blues and sickliness

    對於他們來說，白皮膚意味著多愁和多病。
  4. Indeed, i feel quite sure, from the cut of his clothes, they are made by a first - rate paris tailor - probably blin or humann. he was rather too pale, certainly ; but then, you know, paleness is always looked upon as a strong proof of aristocratic descent and distinguished breeding.

    他人長得很英俊，衣服穿得很講究，那一身打扮很有法國人的派頭，臉色有點蒼白，那倒是實在的，但你知道，臉色蒼白正是高貴的特徵呀。 」
  5. With the look fixed upon him, in her paleness and wildness, she panted out in his arms, imploringly, o my dear friend

    她臉色蒼白，神情慌張，死死地盯住他的臉，在他的懷里喘著氣，求他說， 「啊，親愛的朋友！
  6. He drew near with his sweet smile, and but for his paleness one might have thought him in his usual happy mood

    他走近來，臉上帶著甜蜜的微笑，要不是他的臉色蒼白，別人大概會以為他還是象往常那樣快樂呢。
  7. She was intent on her work, in which her whole thoughts seemed absorbed : on her hard forehead, and in her commonplace features, was nothing either of the paleness or desperation one would have expected to see marking the countenance of a woman who had attempted murder, and whose intended victim had followed her last night to her lair, and as i believed, charged her with the crime she wished to perpetrate

    她專心致志地忙著手頭的活兒，似乎全身心都撲上去了。她冷漠的額頭和普普通通的五官，既不顯得蒼白，也不見絕望的表情，那種人們期望在一個蓄謀殺人的女人臉上看到的表情特徵，而且那位受害者昨晚跟蹤到了她的藏身之處，並如我所相信指控她蓄意犯罪。
  8. That smile, and ghastly paleness ! it appeared to me, not mr heathcliff, but a goblin ; and, in my terror, i let the candle bend towards the wall, and it left me in darkness

    那種微笑和像死人一般的蒼白，在我看來，那不是希刺克厲夫先生，卻是一個惡鬼我嚇得拿不住蠟燭，竟歪到墻上，屋裡頓時黑了。
  9. It was not till they had got beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of jeanie's countenance, he stopped the carriage.

    一直等到他們已完全看不見這幅可怕的景象，並且看到珍妮的面色如死人般的慘白時，他才叫馬車停下來。
  10. Oh ! i could not forget his look and his paleness when he whispered : jane, i have got a blow - i have got a blow, jane. i could not forget how the arm had trembled which he rested on my shoulder : and it was no light matter which could thus bow the resolute spirit and thrill the vigorous frame of fairfax rochester

    呵，當他向我低聲耳語： 「簡，我遭到了打擊我遭到了打擊，簡， 」時，我決不會忘記他的表情和蒼白的臉色，我也不會忘記他的胳膊靠在我肩上時，是怎樣地顫抖的。
  11. As an emotion of the mind will express itself through any covering of the body, so the paleness which his situation engendered came through the brown upon his cheek, showing the soul to be stronger than the sun

    心裏的情緒總是要通過身體表面透露出來的，因此他的處境所產生的蒼白便透過黃褐的面頰透露了出來，表現出他的靈魂比陽光更為有力。
  12. The symptoms and signs which occur during an attack, such as palpitations, paleness and excessive sweating coincide with an imbalance of the autonomic nervous system function

    您突然暈倒時的癥狀和體征，如心跳、蒼白和過多的出汗等等，跟您自主神經系統功能失調是相符的。
  13. The symptoms are exhaustion, headache, dizziness, nausea, muscle spasm, paleness, clammy skin, rapid but weak breath and pulse

    患者體力衰竭、頭痛、暈眩及惡心及可能肌肉抽筋，其面色蒼白，皮膚濕冷，呼吸和脈搏快而淺弱，體溫可能正常或下降。
  14. The band of silver paleness along the east horizon made even the distant parts of the great plain appear dark and near ; and the whole enormous landscape bore that impress of reserve, taciturnity, and hesitation which is usual just before day

    東方的地平線上出現了一道銀灰色的光帶，大乎原上遠處的部分在那道光帶的映襯下，變得更加黑暗了，也變得離他更近了。那一片蒼茫的整個景色，露出了黎明到來之前的常有的特徵，冷漠含蓄猶豫。
  15. " at these words the count s paleness, which had for some time been increasing, became alarming ; he could not speak ; he looked at his watch like a man who has forgotten the hour, said a few hurried words to madame herbault, and pressing the hands of emmanuel and maximilian, - " madame, " said he, " i trust you will allow me to visit you occasionally ; i value your friendship, and feel grateful to you for your welcome, for this is the first time for many years that i have thus yielded to my feelings ; " and he hastily quitted the apartment

    聽到這句話，伯爵的臉，本來就已愈來愈蒼白，這時就蒼白得更驚人了。他一時說不出話來了，象是忘了時間似的看了一下他的表，匆匆地和赫伯特夫人說了幾句話，又跟艾曼紐和馬西米蘭握了握手。 「夫人， 」他說道， 「我相信您會允許我經常來拜訪你們的，我很珍重你們的友誼，並感激你們的接待，因為很多年以來，我這樣克制不住自己的感情，這還是第一次。 」
  16. Then the paleness of her face - its haggard aspect having vanished as she recovered flesh - and the peculiar expression arising from her mental state, though painfully suggestive of their causes, added to the touching interest which she awakened ; and - invariably to me, i know, and to any person who saw her, i should think - refuted more tangible proofs of convalescence, and stamped her as one doomed to decay

    還有她臉上的蒼白她恢復之後，那種憔悴的面貌是消失了還有從她心境中所產生的特別表情，雖然很凄慘地暗示了原因，卻使她格外令人愛憐這些現象對於我，我知道，對于別的看見她的人都必然認為足以反駁那些說是正在康復的明證，卻標明她是註定要凋謝了。
  17. The blush of shame which it excited overpowered the sensation of fear which had produced his former paleness.

    它引起的羞愧使他滿臉通紅，掩蓋了先前由於恐懼而形成的蒼白臉色。
  18. His face had a deadly paleness after the accident

    事故發生以後，他的臉死一般蒼白。
  19. Symptoms are unusual paleness and tiredness

    癥狀是異常的蒼白和疲勞。
  20. We sat before the window watching the paleness of light of dawn

    我們坐在窗前，看著晨曦的微光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書