paragraph code 中文意思是什麼
paragraph code
解釋
段落代碼-
Disbursement in violation of the preceding paragraph shall be restituted in accordance with the provisions provided for in the civil code for management of affairs without mandate or torts
違背前項規定之支出，應依民法無因管理或侵權行為之規定請求返還。 -
In determining the salvor ' s expenses, the provisions of subparagraphs ( 8 ), ( 9 ) and ( 10 ) of paragraph 1 of article 180 of this code shall be taken into consideration
確定救助費用應當考慮本法第一百八十條第一款第（八） 、 （九） 、 （十）項的規定。 -
Where the competent authority determines that it would not be reasonable or practicable at the present time to apply certain details of the code referred to in article vi, paragraph 1, to a ship or particular categories of ships flying the flag of the member, the relevant provisions of the code shall not apply to the extent that the subject matter is dealt with differently by national laws or regulations or collective bargaining agreements or other measures
如果主管機關確定目前對懸掛該成員國旗幟的一艘船舶或特定類別船舶適用第六條第1款中所述守則的某些細節不合理或不可行，只要該事項由國家法律或條例或集體談判協議或其它措施來處理，守則的有關規定將不適用。 -
Where the loss of or damage to the goods has occurred concurrently with the delay in delivery thereof, the limitation of liability of the carrier shall be that as provided for in paragraph 1 of article 56 of this code
貨物的滅失或者損壞和遲延交付同時發生的，承運人賠償責任限額適用本法第五十六條第一款規定的限額。 -
Csrp then sought the information from the environment, transport and works bureau " etwb " but etwb, citing paragraph 2. 15 of the code on access to information, rejected the request on the grounds that the public interest i. e. the cost - effectiveness of installing platform screen doors in disclosure did not outweigh the harm that would result in the individuals privacy
研究中心其後向環境運輸及工務局下稱"環運局"索取有關資料，但環運局引用公開資料守則第2 . 15段，以披露資料的公眾利益即安裝月臺幕門的成本效益不超過披露資料對個人私隱所造成的傷害為理由，拒絕了有關要求。 -
On the basis of the payment on account made by the party salved in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the security provided under article 188 of this code shall be reduced accordingly
被救助方根據前款規定先行支付金額后，其根據本法第一百八十八條規定提供的擔保金額應當相應扣減。 -
The following paragraph provides for the date of commencement of operation of the provisions of the code
實施日期下段述明本守則各條文實施日期 -
Starfleet code section 12, paragraph four.
星際艦隊守則第12章第四段. . -
Starfleet code section 12, paragraph four
星際艦隊守則第12章第四段 -
The court which has entertained the suit or the arbitration organization may, if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code, render a judgment or an award further increasing the amount of such special compensation, but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor
受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，並且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。 -
The training referred to in paragraph 1 of this guideline should be based on the contents of the most recent editions of the [ i ] international medical guide for ships [ / i ], the m [ i ] edical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods [ / i ], the [ i ] document for guidance ? an international maritime training guide [ / i ], and the medical section of the [ i ] international code of signals [ / i ] as well as similar national guides
本導則第1款所述的培訓應建立在以下文件最新版本的內容的基礎上： 《國際船舶醫療指南》 、 《用於涉及危險品事故的醫療急救指南》 、 《指導文件?國際海事培訓指南》 ，以及《國際信號規則》的醫療部分及類似的國家指南。 -
Then the code applies the shearing transformation described in the preceding paragraph to each pixel in the image
然後，該代碼將上一段中描述的剪切變換應用到圖像中的每個像素。 -
Paragraph 2. 8 of the code shall commence operation 12 months after the date of approval of the code, i. e. on 19 december 1998
8段則由本守則獲核準日期之後12個月即1998年12月19日起實施。 -
The provisions of code, with the exception of paragraph 2. 8, shall commence operation 6 months after the date of approval of the code, i. e. on 19 june 1998
8段外，本守則各條文由本守則獲核準日期之後6個月即1998年6月19日起實施，而第2
分享友人