parties involved 中文意思是什麼

parties involved 解釋
交換中的各方
  • parties : 參與方
  • involved : adj. 1. 捲入的,陷入的。2. (財政上)困難的。3. 復雜的;混亂的,晦澀的。4. 有關的,所包含的。
  1. This chapter demonstrated the conception and juristical properties of bank guarantee, parties involved and their legal relations. it also classified bank guarantee from different perspectives and presented the international practice related to bank guarantee

    本章從理論上闡述了銀行保函的含義、法律屬性、涉及的有關當事人及其法律關系、按照不同角度的分類情況和有關銀行保函的國際慣例。
  2. The parties involved should exercise ( self- ) restraint and prevent the situation from getting worse.

    有關各方應採取克制態度,防止事態擴大。
  3. It relies on trust, and a good memory for favours given and received, but is otherwise not much different from simultaneous collaboration ( such as a wolf pack hunting ) in that the benefit exceeds the cost for all parties involved

    這種形式下的行為依賴的是相互信任,對自己所施與和得到的好處有個好的記憶,但是這與即時協作沒有多少的區別(如在狩獵中運用狼群戰術) ,原因是個人的既得利益是高於所有參與人所做出的施捨。
  4. Article 2 : for the purposes of these measures, the term " parties involved in the overseas investment of insurance capital " means the entrusting party, the entrusted parties and the custodian

    第二條本辦法所稱保險資金境外投資當事人,是指委託人、受託人和託管人。
  5. Lausanne, 20 april 2007 - we are pleased to inform you that the 2007 beach volleyball handbook is now available on the fivb web site, while the hard copy version has been sent out on the first week of april to all the parties involved in the growth of the sport, as per the world council decision

    2007年4月20日洛桑? ?我們高興的通知您, 2007沙灘排球手冊業已在國際排聯的網站正式公布;同時,按照國際委員會的決定, 2007沙灘排球手冊的硬拷貝版本已經在4月份的第一個星期發送到所有成員組織,包括這項運動增加的新成員組織。
  6. Article 1 : these measures have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the prc insurance law and prc foreign exchange control regulations, etc., in order to strengthen the administration of the overseas investment of insurance capital, guard against risks and safeguard the lawful rights and interests of the insured and parties involved in the overseas investment of insurance capital

    第一條為了加強保險資金境外投資管理,防範風險,保障被保險人以及保險資金境外投資當事人合法權益,根據《中華人民共和國保險法》 、 《中華人民共和國外匯管理條例》等法律、行政法規,制定本辦法。
  7. The aca arrested the high - ranking official at his office as soon as he received the bribe. the parties involved in the case were referred to the public prosecutor and were then held in custody

    涉案的電視臺高層人員在辦公室收取賄款時,被行政監管局人員拘捕,所有涉案人士被送交刑事檢控處,其後同遭羈押。
  8. Article 1 this law is enacted to protect the lawful adoptive relationship and to safe - guard the rights of parties involved in the adoptive relationship

    第一條為保護合法的收養關系,維護收養關系當事人的權利,制定本法。
  9. All these procedure must be fairness and transparent to the parties involved in resettlement

    房屋拆遷補償涉及千家萬戶,關繫到權利人的切身利益。
  10. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據,可獲豁免,免受保障資料第3原則管限,因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時,原本並非用作提供佐證以處理糾紛,但其後改變用途,交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據,公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  11. Where one of the parties involved neither brings a lawsuit nor implements the adjudication of arbitration within the statutory time limit, the other party may apply to a people ' s court for compulsory implementation

    一方當事人在法定期限內不起訴又不履行仲裁裁決的,另一方當事人可以申請人民法院強制執行。
  12. This thesis bases on the parties involved in such dispute, analyzing those legal factors related to the dispute, researching changes of benefit between those parties, displaying the problem more vivid and more explicit, to perfect the correspond of theory and legislation

    本文由一則實際發生的案例引出票據背書偽造問題,並對該問題進行內涵上的界定,將其與票據無權代理及票據行為的無權代行相比較,研究了票據背書偽造問題的發生模式,使該問題的輪廓更加清晰。
  13. Due to the popularization of the modern science and technology in the field of seafaring, the speed of ships has been greatly advanced, which together with the characteristics of the operation of traditional b / l results in the fact that ships arrive at the destination port before b / l reaches the buyers leading to port congestion and even the losses of the parties involved

    由於現代科學技術在航海領域的廣泛應用,船舶在海上運輸的速度有了很大的提高。局限於傳統的提單流程,常常出現船舶已到港而提單還未到收貨人手中,這樣經常造成堵港,甚至當事人的經濟損失。
  14. Their game practices are directly influenced by their respective earning functions. the operation of the game follows the demands of market mechanism. system as an important factor can affect the utility function of choice of the parties involved in the deposit relations

    市場機制使存款關系趨于秩序化,是根本性的機制,不能被代替,它包括基本選擇機制、優勝劣汰機制、信譽追求機制三重機制共同發揮作用。
  15. Article 23 a labour contract shall terminate upon the expiration of its term or the emergence of the conditions for the termination of the labour contract as agreed upon by the parties involved

    第二十三條勞動合同期滿或者當事人約定的勞動合同終止條件出現,勞動合同即行終止。
  16. At the same time, changing management methods is also the urgent demand of protecting the advantage of all parties involved in the economy

    這些經濟管理手段在市場經濟條件下是行不通的,必須及時轉變經濟管理方法,適應市場經濟發展的要求。同時,改變經濟管理手段也是維護各經濟體經濟利益的迫切要求。
  17. Business negotiation is a process in which at least two or more parties with common and conflicting interests try to reach an agreement of mutual benefits. it is essentially a kind of verbal communication activity. whether it will succeed depends largely on the use of language. both parties involved will endeavor to win the most benefits while maintaining cooperation with each other. therefore it is necessary to adopt the appropriate language strategies. among them, politeness strategy is the most commonly used one that contributes to a successful business negotiation. politeness strategy can enhance the mutual trust and understanding among negotiators so as to increase the odds for negotiation success. this paper attempts to highlight the politeness theory and analyze its application in business negotiation

    商務談判,是一種為了達成協議或尋求解決問題的方法,也是在談判人員之間進行的交談、討論、闡述乃至質疑、爭辯的過程.談判的任何一方在與對方合作的同時,都力圖贏得最大利益.因此,使用有效的談判策略是必要的.其中,禮貌原則策略在商務談判中應用極為廣泛的,也是一種行之有效的方法.禮貌語言策略能增加談判者之間的信任度,提高談判中的自覺性,增加談判成功的機會,本文試從商務談判的例子中分析禮貌策略的合理運用,及其恰當表達方式
  18. Genuine consent - genuine consent, the fourth essential element of a valid contract, requires that parties involved in the contract enter into it without duress, undue influence, mistakes, or misrepresentations

    要素四:誠意表示,當事人對合同之認可不是基於被迫,被人影響,或重大誤解的。
  19. The parties involved must implement the adjudication if no objections are raised

    對仲裁裁決無異議的,當事人必須履行。
  20. Mr lam attributed the smooth transition to the extensive and thorough testing for y2k compliance of over 500 systems involved by cad, aahk and their business partners such as all the hong kong based airlines, air cargo operators, ramp handling operators and the aircraft maintenance agents, etc. he thanked all the staff and parties involved for their great efforts in ensuring the smooth rollover of the aviation sector

    林光宇認為香港民航界能夠順利過渡,主要是由於五百多個與航空服務有關的系統早已經過全面徹底測試,證明符合電腦公元二千年數位標準,參與是項工作的機構計有民航處、香港機場管理局及其商務伴,當中包括全港的航空公司、航空貨運公司、上落飛機用舷梯服務公司和飛機維修公司等。
分享友人