passing by 中文意思是什麼

passing by 解釋
擦身而過
  • passing : adj 1 通行的，通過的；越過的；經過的；過往的；供通行的。2 正在發生的；目前的，現在的。3 一時的，...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  1. But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

    但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」
  2. The house opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules

    新一屆眾議院一開張兩黨就以壓倒多數（注3 ）通過了一項新的道德法案。
  3. No matter where you sit on the elevated train, you ll be able to enjoy the beautiful scenery of tokyo disneysea passing by outside the windows

    無論坐在車內任何一個位置皆可欣賞美麗的景色。不妨由高架鐵路盡情瀏覽美侖美渙的東京迪士尼海洋景觀
  4. Strangers would look long at her in casually passing by, and grow momentarily fascinated by her freshness.

    素不相識的人，偶然走過，會注目久視，時叫她的清新鮮嫩所迷住。
  5. As he was passing by the house where jeff thatcher lived, he saw a new girl in the garden - a lovely little blue - eyed creature with yellow hair plaited into two long - tails, white summer frock and embroidered pantalettes

    他走過傑夫撒切爾家住的房子的時候，看見有一個新來的女孩子站在花園里一個漂亮可愛的藍眼睛的小姑娘。金黃色的頭發梳成兩只長長的發辮，身上穿著白色的夏季上裝和寬松的長褲。
  6. Standing at the entrance of the valley, i found the scene in the valley was very different with the view on the way, at back of a house, there were so many luxuriant white poplars, flaxen leaves twinkling in the very tender xia te river, two collies were convoying three gooses and one duck passing by us at leisurely, i could feel they showed their scorn in their eyes

    站在溝口看，溝內風光與沿途所見大為不同，房後面是茂密的楊樹林，淡黃色的葉子在柔柔的夏特河中閃著爍爍金光，兩只牧羊狗護送著三隻鵝和一隻鴨子從容的從我們身邊經過，我能感受到它們眼中不屑的目光。
  7. The protagonist in the italian movie the taming of the shrew no relation to a comedy by shakespeare would start violently chopping up firewood every time he saw a beauty passing by

    義大利影片馴悍記中的男主角每次看見美女經過時都會拚命的砍柴，因為劇烈體育運動在精神控制和肉體誘惑的搏鬥中起關鍵作用。
  8. There ' s peopie iooking and cars passing by

    這么多人都看著在馬路中間啊
  9. There ' s people looking and cars passing by

    人們都在看，又車來車往的
  10. Passing by roger greene s office and dollard s big red printing house gerty macdowell, carrying the catesby s cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn t see what her excellency had on because the tram and spring s big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant

    從那氣派，她曉得那就是總督夫婦了，卻看不到夫人究竟怎樣打扮，因為一輛電車和斯普林傢具店的一輛大型黃色傢具搬運車給總督大人讓道，剛好停在她跟前。倫迪福特煙草店再過去，從卡瓦納酒吧那被遮住的門口，約翰懷斯諾蘭朝著國王陛下的代表愛爾蘭總督閣下淡然一笑，但是無人目睹到其神情之冷漠。
  11. It is only 20 km away from yongkang ciry - the hardware city of china, only 5km away from xiandua national scenic spot, and has a convenient access with jin wen railway, jin li wen express - way and 330 national passing by. it occupies an area of 16800 square meters and building area of 9680 square meters

    國道金溫鐵路和高速公路，公司門前貫穿而過。距中國五金之都永康五金城僅二十公里，距國家風景區-仙都公五公里，交通十分便利。廠區佔地面積16800平方米，廠房建築面積9860平方米。
  12. This guy goggled at every young female passing by

    這傢伙瞪大眼睛看每一個走過的年輕女性。
  13. Therefore, the 2 vacant standard bedroom & 2 dormitory for 6 persons each, with standard basic facilities were turned into cozy home stay, to provide cozy transition stay for friends & travelers passing by betong for the rest of the time

    故剩餘時間，樓上兩間標準套房和兩間各6人間多人房，以基本設備讓過路木中的朋友旅客租住，屋主一家以溫馨民宿概念招待及廣交住客朋友
  14. We were passing by a house boat when we met her

    我們從遊艇停泊處經過，碰上了她。
  15. The smoke of the kindled wood rose from the chimney without like a lotus - headed column ; local people who were passing by saw it, and thought of the newly - married couple, and envied their happiness

    燃燒著的木柴產生的輕煙，從煙囪里冒出來，就像一根蓮花頭的柱子從屋旁經過的本地人看見了，就想起了這對新婚夫婦，羨慕他們的幸福。
  16. He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.

    他掀起櫃臺板，從顧客身邊擦身走過，拖著滯重的步履，走出辦公室。
  17. The bishop of senlis was passing by and was on hand towitness her relapse

    西奈利主教經過正好目睹她故態復萌
  18. Passing by the tower with her husband on the path to the gate she could feel the vibrant air humming round them from the louvred belfry in a circle of sound, and it matched the highly - charged mental atmosphere in which she was living

    她和她的丈夫一起經過鐘樓，向大門走去，一陣陣聲音從鐘樓的氣窗里傳出來，在他們的四周嗡嗡響著，他們能感覺到空氣的震動。這種情景同她正在經歷的極其強烈的精神氣氛是一致的。
  19. In 210 bc, when qinshihuang was passing by qiantang present - day hangzhou on his way to huiji present - day shaoxing to offer sacrifices and libations to king yu, the wind rose and the waves in the qiantang river surged so violently that he had no alternative but to have his ship tethered to a rock at the foot of the baoshi mountain south of the west lake

    誰都不能把她全部捉摸透，即使這位被後人譽為「西湖知音」的大文豪，也只能代用一個絕妙的比喻，把西湖的美概括出來： 「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」 。即是說西湖像西施一樣。在任何狀態下都是美的。
  20. Looking through the window he saw a jeep passing by quickly

    從窗戶里朝外望，他看見一輛吉普車疾駛而過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書