paulucci 中文意思是什麼
paulucci
解釋
保盧奇-
The tsar, looking tired out, was dismounting from his horse. marchese paulucci was saying something to him
皇帝神情疲倦地下了馬，保羅西侯爵正對皇帝講著什麼。 -
Of tactical science, destined to overthrow napoleonthat that camp was a senseless absurdity that would lead to the destruction of the russian army. prince andrey arrived at bennigsens quarters, a small manor - house on the very bank of the river. neither bennigsen nor the tsar was there ; but tchernishev, the tsars aide - de - camp, received bolkonsky, and informed him that the tsar had set off with general bennigsen and marchese paulucci to make his second inspection that day of the fortifications of the drissa camp, of the utility of which they were beginning to entertain grave doubts
安德烈公爵來到貝尼格森將軍的寓所，它坐落在緊鄰河岸的一所不大的地主宅院里，那裡既沒有貝尼格森，也無皇帝，但是皇帝的侍從武官切爾內紹夫接待了博爾孔斯基，向他解釋說皇上帶著貝尼格森將軍和保羅西侯爵今天第二次去視察德里薩營地防禦工事，他們對這座營地防禦工事的適用性開始產生極大的懷疑。 -
The tsar had also in attendance on him in no definite capacity, araktcheev, the late minister of war ; count bennigsen, by seniority the first of the generals ; the tsarevitch, konstantin pavlovitch ; count rumyantsev, the chancellor ; stein, the former prussian minister ; armfeldt, the swedish general ; pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign ; paulucci, a sardinian refugee, who had been made a general - adjutant ; woltzogen ; and many others
此外，在皇帝面前不帶職務的人員還有：阿拉克切耶夫前陸軍大臣，貝尼格森伯爵按官階是老將軍大將，皇太子梁斯坦j帕夫諾維哥大公，魯緬采夫伯爵一等文官，施泰因前普魯士部長，阿倫菲爾德瑞典將軍普弗爾作戰計劃的主要起草人，侍從武官巴沃魯契撒丁亡命者，沃爾佐根以及許多其他人。 -
Paulucci and michaud fell simultaneously on woltzogen in french. armfeldt addressed pfuhl himself in german
阿姆菲爾德用德語與普弗爾說著話。 -
Armfeldt declares that our army is cut off, while paulucci maintains that we have caught the french army between two fires ; michaud asserts that the defect of the drissa camp is having the river in its rear, while pfuhl protests that that is what constitutes its strength ; toll proposes one plan, armfeldt suggests another ; and all are good and all are bad, and the suitability of any proposition can only be seen at the moment of trial
阿姆菲爾德常說我們的軍隊被截斷了，而保羅西卻說，法軍陷入我兩軍夾擊之中米紹說，德里薩陣地不利在於背河布陣，而普弗爾卻說，這正是陣地威力之所在。托爾提出一個計劃，阿姆菲爾德提出另一個計劃而所有計劃都好，也都不好，任何建議的好壞只有在事件發生時才顯得出來。 -
Paulucci, in raising objections to tolls scheme, proposed a plan of direct advance and attack, which he declared to be the only means of extricating us from our present precarious position, and from the trap so he called the drissa camp in which we were placed. during all this discussion, pfuhl and his interpreter woltzogen who was his mouth - piece in the court world were silent
按他的話說，這個計劃能使我們從無所適從和我們所處的陷阱中擺脫出來他是這樣稱呼德里薩陣地的，在進行這些爭論時，普弗爾和他的翻譯官沃爾佐根他與宮廷關系的橋梁沉默不語。 -
At the camp at drissa it was proposed to take a stand. but the energy of paulucci, scheming to become a leading general, affected alexander ; and pfuhls whole plan was abandoned, and the scheme of campaign intrusted to barclay
他們原打算堅守德里薩陣地，但出人意外，圖謀與上總司令的保羅西以他的精力影響亞歷山大，於是普弗爾的整個計劃則被放棄，而一切軍務就託付給巴克萊。 -
Paulucci was there because he was bold and decided in his utterances
巴沃魯契是因為他直言和果斷。 -
Paulucci, who did not know german, began to ask him questions in french
不懂德語的保羅西用法語問他。 -
Prince andrey, taking advantage of the tsars permission to do so, accompanied paulucci, whom he had met in turkey, into the drawing - room where the council had assembled
安德烈公爵利用皇帝的許可，與他在土耳其時代就認識的保羅西一道走進正在聚會的客廳。 -
Such were prince andreys reflections as he heard the discussion going on around him, and he was only roused from his musing when paulucci called to him and the meeting was breaking up
安德烈公爵一面聽著議論，一面這樣思考著，直到保羅西叫他們時，他才清醒過來，大家都已經要離開了。 -
From the tone with which the courtiers addressed him, from what paulucci had ventured to say to the tsar, and above all from a certain despairing expression in pfuhl himself, it was clear that others knew, and he himself, that his downfall was at hand
根據宮廷大臣對待他的態度，根據保羅西膽敢對皇帝說的那些話，最主要是根據普弗爾本人有點失望的表情來看，雖然，其他人都知道，他自己也感覺得出，他倒臺的日子已不遠了。
分享友人