payment agreement 中文意思是什麼
payment agreement
解釋
支付協定-
Beneficiary : we are signing agreement on forestation sites, area, species, labor payment standard, etc
[農民：我們在簽訂協議，造林的地點、面積、樹種、勞務標準等] -
On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein, the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances
當買主按照合約規定繳清購買價餘款后，賣主和所有其他必要的各方（如有的話）必須簽立妥當的轉讓契約給買主（或其代名人或轉購人） ，轉讓契約須按照協議簽立，但除此之外並不受任何產權負擔的規限。 -
This is a continuing agreement and the security evidenced herein shall be a continuing security and all the rights, powers and remedies hereunder shall apply to all the customer s past, present, future and contingent obligations to the bank, in addition and without prejudice to any other security which the bank may now or hereafter hold in respect thereof, and notwithstanding any intermediate payment or settlement of account
此乃一份持續協議而於此等條件下所有之抵押均屬持續抵押，而載於此等條件內之所有權利權力及補償適用於所有客戶對本行在過往現在將來及或有之義務，並附加於及不影響本行就此而可能在現時或此後持有之任何其他抵押，即使有任何中期付款或賬戶結算。 -
Article 21 after receipt of the approval documents of the safe about the amount of foreign exchange payment for investment, an insurance company shall sign custody agreement with its domestic custodian and open domestic custody account upon presentation of the approval documents
第二十一條保險公司在收到國家外匯局有關投資付匯額度的核準文件后，應當持核準文件，與境內託管人簽訂託管協議，並開立境內託管賬戶。 -
In concessionary agreement section, the participators have presented some problems which are difficult to confirm, such as toll, invoice, payment, etc. in view of industries " and denizens " economic abilities, it ' s not practical to run the sewage treatment plant only to rely to increase the discharge toll. so on the one hand, it ' s necessary to allow to discharge higher consistency and increase toll accordingly ; on the other hand, to reuse wastewater and sludge
考慮到排污企業和居民經濟上的承受能力，單純靠提高污水處理收費標準來保證污水處理廠的持續運行是不現實的，因此項目一方面適當的提高了允許排入污水處理廠的污水濃度和污水處理價格，同時增加了中水回用方案和污泥處理方案，從其它途徑解決了污水處理收費偏低和投資者一定的投資回報要求之間的矛盾。 -
If you choose to engage an agent, you should clarify with him or her details of the engagement such as the amount of commission and the time of payment before signing the estate agency agreement
如你選擇委託地產代理，則須在簽訂地產代理協議前跟代理澄清有關的委託詳情，例如傭金數額及繳付期限。 -
If you choose to appoint an agent, you should clarify with him or her details of the engagement such as the amount of commission and the time of payment before signing the estate agency agreement
如你選擇委託地產代理，則須在簽訂地產代理協議前跟代理澄清有關的委託詳情，例如傭金數額及繳付期限。 -
The reporting periods and deadlines for handing - in of such reports as well as the applicable dates of payment are also stipulated in the licence agreement
列報期間、列報繳交最後期限、以及可付款日期也都會在授權合約書中註明。 -
It is recommended that the tenant requires the landlord to provide a written receipt or record in the agreement of every payment of rental or deposit to the landlord
在交付押租金或租金時，房客應要求房東開付收據交房客或於房客所持有之租賃契約書上註明收訖為宜。 -
Since the separation agreement is a contract, a spouse can apply to the court for an order for payment of the money called for by the agreement, together with interest and costs
因為分居協議是一份合同，如果一方違約，另一方可通過法庭判決，強迫另一方支付拖欠款項，利息及上法庭的費用等。 -
Where party a should be found fabricating fact, party b is free to terminate this agreement and payment already collected hereunder shall be retained
在接受委託后，如發現甲方捏造事實，弄虛作假，乙方有權終止代理，依本合同所收費用不予退還。 -
Trade and payment agreement
貿易與支付協定 -
Trade payment agreement
貿易支付協定 -
Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from force majeure
任何由於不可抗力而導致的損失，或者引發的對于合同義務的無法履行和延誤，將不承擔違約責任。 -
According to trustworthy sources, the state lawyers as asked by the consultative commission, have given their favorable opinion on the agreement reached between the tax agency and lazio on the 23 year payment plan of the club ' s tax debts
現在說拉齊奧翻過一頁還為時尚早，因為分期付款還將長期影響俱樂部的財務，但與稅務機關的諒解對財務復興絕對有積極的作用。 -
The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。 -
If the license shall ~ in submitting reports or in payment of royalties, the license may, as its option, cancel this agreement
如果被許可方未按期呈交規定的報告或未支付提成費，許可方有權取消協議。 -
Article 77 where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading, which carries the date of payment or the date of delivery of goods, is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation, the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation, and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
第七十七條以載明兌現或者提貨日期的匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單出質的，匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單兌現或者提貨日期先於債務履行期的，質權人可以在債務履行期屆滿前兌現或者提貨，並與出質人協議將兌現的價款或者提取的貨物用於提前清償所擔保的債權或者向與出質人約定的第三人提存。 -
The " grant date " refers to the date on which the share - based payment agreement is approved
授予日，是指股份支付協議獲得批準的日期。 -
Broadband deposit payment agreement " upon broadband installation and agrees to settle the deposit at ctm service counter before the payment due date of the 1 st month internet bill
寬頻按金付款同意書並同意于首期賑單內之最後付款期前到澳門電訊各門市部繳交有關之按金。
分享友人