peletier 中文意思是什麼
peletier
解釋
佩爾捷-
Nana and satin used to skirt the church and then march off along the rue le peletier. when they were some hundred yards from the cafe riche and had fairly reached their scene of operations they would shake out the skirts of their dresses, which up till that moment they had been holding carefully up, and begin sweeping the pavements, regardless of dust. with much swaying of the hips they strolled delicately along, slackening their pace when they crossed the bright light thrown from one of the great cafes
娜娜和薩丹出來時總是沿著教堂走一段路，然後踏上勒佩爾蒂埃街，在距里克咖啡館一百米處，就到了她們的活動地帶，這時她們就把一隻手一直小心翼翼撩起的裙子放下來她們不顧地上的灰塵，任憑裙子拖在人行道上，她們扭著腰，邁著碎步，慢騰騰地走著，她們走到燈火通明的一家大咖啡館門前時，腳步更慢了。
分享友人