people and family 中文意思是什麼
people and family
解釋
家人及親屬-
The bonds of marriage and family life are no longer functional, but affectional. people used to come to love each other because they needed each other. now it is just the other way around. they need each other because they love each other
婚姻和家庭生活的束縛不再是功能性的，而是情感性的；人們過去是因為相互需要而相互愛戀；現在情況正好相反，他們相互需要是因為他們相互愛戀。 -
When we examine how people lived their daily lives ? what they ate, what they did, where they were buried, who was paramount in terms of lineage and family ? we see little in the way of radical division between men and women, no evidence for either patriarchy or matriarchy
我們研究居民的日常生活，觀察他們的食物、活動、墓葬，及族長與家長的性別，並沒有發現兩性有明確的分工，也沒有父權或母權的影子。 -
Edison suggested other uses for the phonograph, such as : letter writing and dictation, phonographic books for blind people, a family record ( recording family members in their own voices ), music boxes and toys, clocks that announce the time, and a connection with the telephone so communications could be recorded
愛迪生建議將留聲機應用在其他方面，如：寫信及聽寫、盲人專用留聲書、家庭記錄（錄制家中成員的聲音） 、音樂盒及玩具、報時時鐘或將留聲機與電話做結合，這樣一來就可以記錄通話內容。 -
Yet at times like this, in the face of such horrible news, when friends and family are so distant and we ' re surrounded by people who can ' t begin to imagine how we feel, the world can feel agonizingly, painfully huge
但在這樣的時刻，面對這樣的噩耗，親朋好友遠在天邊，而我們又置身於一群對我們的感受無動於衷的陌生人中，我們也痛苦地發現，世界也會由此變得廣袤與荒涼。 -
Currently academic circles mainly pay their attention on studying family businesses in economics and managements, but this text draw up with sociology research method learned from max web, we hope that we ’ ll find the origin culture of chinese family businesses after carry on the studying, then we ’ ll analysis the essence of the tradition culture ? ? thought of scholar - official, it ’ s function mechanism to the chinese people ' s family businesses culture character, the value formation and it to chinese people the influence on the family businesses management ideas, inquiry into its modern value, thus for abandon it with promote chinese people the theories quest that the healthy development of the household business enterprise makes the first step
目前學術界主要從經濟學和管理學的視角展開對家族企業的研究，而本文擬採用馬克斯?韋伯的社會學研究方法，對華人家族企業，進行非經濟因素的分析和研究，希望藉此理清華人家族企業的文化淵源，剖析傳統文化的精髓? ? 「士魂」對華人家族企業文化品格、價值觀形成的作用機理以及其對華人家族企業經營管理思想的影響，探討它的現代價值，從而為揚棄它以促進華人家族企業的健康發展作初步的理論探索。 -
We must carry out the program for improving civic morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct
認真貫徹公民道德建設實施綱要，弘揚愛國主義精神，以為人民服務為核心、以集體主義為原則、以誠實守信為重點，加強社會公德、職業道德和家庭美德教育，特別要加強青少年的思想道德建設，引導人們在遵守基本行為準則的基礎上，追求更高的思想道德目標。 -
I sincerely hope that my humble opinions may be of some help to young people and their parents. may all the young members of our quan yin family walk securely and steadily along this great, healthy path
希望一點拙見能對大眾有所幫助，也希望我們觀音家族的青少年都能安穩地走在這條康莊大道上。 -
The famous blind piano tuner chen yan established the website beijing piano tuning online at her own expense in order to popularize the piano knowledge, help more people realize the present situation that the blind persons engage in piano tuning in china so as to provide some conditions for the blind to get their job. in addition, she wrote three vivid touching articles on her special experience as in her school going over various difficulties, struggling in the cause of tuning as well as her social and family life with a plenty of her painstaking efforts
為了普及鋼琴知識，讓更多人了解我國盲人從事鋼琴調律工作的現狀，以便為更多的盲人就業創造一些條件，著名盲人鋼琴調律師陳燕自費了建立北京鋼琴調律網站，並且傾注了大量的心血，將其艱苦求學事業奮斗以及家庭與社會生活的特殊經歷寫成了三篇生動感人的文章。 -
Please convey to the chinese people and to the family of pilot wang wei that we are very sorry for their loss. although the full picture of what transpired is still unclear, according to our information, our severely crippled aircraft made an emergency landing after following international emergency procedures. we are very sorry the entering of china s airspace and the landing did not have verbal clearance, but very pleased the crew landed safely
雖然事情發生的全部經過尚不明確，但根據我們的消息，我們的飛機受到嚴重損壞后遵照國際緊急程序做了緊急著陸。我們非常抱歉他們在進入中國領空和降落時沒有得到口頭許可，但我們很高興他們安全著陸，也感謝中方為照顧我方機組人員所作的努力。 -
This kind of rural communities once had tightly - organized clan structure, which had developed and greatly strengthened the tradition of supporting old members of the family and the whole clan. with the smashing of clan ' s tight structure, its unique standards of filial obedience and family - supporting tradition have been changing despite people there still comparatively live closely together today
這類農村社區歷史上有著嚴密的宗族組織，培育並不斷強化家庭養老的獨特傳統，宗族組織被打破后，社區居民雖在很大程度上依然聚族而居，但其獨特的「孝」價值觀和家庭奉養傳統逐漸弱化。 -
Heaven, earth, people and god are of one body, since ancient till now, from the king to the rich merchant, they have never understood how to use the ying zhai fengshui to improve the family luck, if you have missed the eight characters blessing, please do not miss the final checkpoint of changing your luck, the good opportunity lies in your hands, you should use the prescient manner to view life
天、地、人、神是為一體，以古至今，從帝王到富商無不懂得應用陰宅風水來推動家族的運數，若您已錯過先天八字的照料，請你不要錯失改運的最後關卡，成事在天，掌握在人，以先知先覺的態度對待人生。 -
The information on this site benefits people with disabilities and their friends and family members, people in outreach organizations, educators, and advocates
此站點上的信息對殘障人士及其朋友和家人、駐外機構的工作人員、教育工作者和律師有幫助。 -
Loneliness in people over 50 greatly increases their risk of high blood pressure, researchers say, in the latest study to underscore the health advantages of friends and family
孤獨的50歲以上人士罹患高血壓癥的風險較大，研究人員在一項強調親友有益健康的最新研究中指出。 -
17 when personal and family goals conflict, many people who express strong support for family values do not live up to those values
17當個人的奮斗目標與家庭的奮斗目標發生沖突時，許多信誓旦旦表白自己家庭觀念強烈的人卻將家庭觀念置於拖后。 -
It is common for people, especially women, to want to do too much these days, says dr natalie - jane macdonald, head of health care policy and development at bupa. they are not getting enough sleep because they are juggling too much - their job, friends and family
英國保柏保健政策及拓展部主管natalie - janemacdonald醫生說：現今社會的人，特別是女性，常常都希望可多做一點事情，如要同時兼顧自己的工作、朋友和家庭，令睡眠時間不足。 -
Local people s governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas ; issue decisions and orders ; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them
第一百零七條縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限，管理本行政區域內的經濟教育科學文化衛生體育事業城鄉建設事業和財政民政公安民族事務司法行政監察計劃生育等行政工作，發布決定和命令，任免培訓考核和獎懲行政工作人員。 -
Article 107 local people ' s governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas ; issue decisions and orders ; appoint or remove administrative functionaries, train them, appraise their performance and reward or punish them
第一百零七條縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限，管理本行政區域內的經濟、教育、科學、文化、衛生、體育事業、城鄉建設事業和財政、民政、公安、民族事務、司法行政、監察、計劃生育等行政工作，發布決定和命令，任免、培訓、考核和獎懲行政工作人員。 -
The drum dance culture, a folk traditional culture, developing from the spring and autumn periods, tang and song dynasties, to ming and qing dynasties, originates from the family life of miao people and plays an important part in it
苗族鼓舞歷經春秋戰國、唐宋時期的文化累積，到明清時期完整形成，清代以來苗族農閑時舉辦的五種典型鼓舞彰顯了苗區閑暇文化生活形態，其象形動作在描繪苗民農耕生活情景同時又反映了農耕民族的生活規律，展示了雲貴高原及周邊山地民族豐富的農耕文化內涵。 -
These include counselling, clinical social work, group work, social pedagogical work, and family treatment and therapy as well as efforts to help people obtain services and resources in the community
它包括咨詢、臨床社會工作（義診所） 、集體工作、社會教育學工作、家庭對待與治療及幫助人們獲得社區服務與資源的各種努力。 -
Thus it was russian support staff who first learned to monitor their cosmonauts ' speech rhythms for early signs of strain, and arrange surprise gifts in supply ships and cheery telephone calls from famous people and family members in response
因此，俄羅斯的後勤人員首先學會了通過觀察宇航員的說話節奏來發現過度緊張的先兆，同時也知道在補給船中帶上令人驚喜的禮物和與名人或家人的愉快通話都會改善宇航員的情緒。
分享友人