people to people 中文意思是什麼
people to people
解釋
民間流傳的神話故事-
The report, we fear, may have the effect of causing some people to think twice about securing abc software.
我們擔心這個報道會使得某些人在購買ABC軟體時考慮再三。 -
The southern great wall in western hunan province is an outcome of the gai - tu - gui - liu policy ( changing leadership from local people to people of the central government ) in ming and qing dynasties, which caused much fiercer national contradictory in the area
摘要湘西南長城是改土歸流后民族矛盾再次加劇后，在平息民族沖突中，重新調適地區社會秩序的產物。 -
I have been encouraged by clear and thoughtful statements from civic and government leaders that give voice to this recognition. the third key factor is international involvement - business, official and people - to - people
民間和政府的一些領袖對于這方面的獨到見解，使我受到很大的鼓舞。第三個主要因素就是國際性參與，其中包括商務、政府和民間往來等等。 -
The government also encourages people - to - people exchanges between the two sides, and various cultural and educational institutions have subsidized private groups for such activities
除上述政策上的開放措施外，政府並鼓勵兩岸民間的交流。各相關文教主管機構均曾資助民間團體進行兩岸文教交流活動。 -
We will continue to carry out extensive people - to - people diplomacy, expand cultural exchanges with the outside world, enhance the friendship between peoples and propel the development of state - to - state relations
我們將繼續廣泛開展民間外交，擴大對外文化交流，增進人民之間的友誼，推動國家關系的發展。 -
Norway ' s prime minister jens stoltenberg sent a congratulatory message to the festival, saying the event will serve as a platform for displaying the chinese culture to the norwegians and enhancing the people - to - people friendship between both countries
挪威首相延斯?斯托爾滕貝格先生致電祝賀文化節，說這為挪威人展示中國文化提供了平臺和促進了兩國人民的友誼。 -
Computer supported collaborative work ( cscw ) has been put forward in 1980 ' s, much researches have been done and some have been applied in reality. the background of computer supported collaborative work is based on people ' s mass - work, researching the communication between people to people with internet instead of traditional communication between people and computer in distributed zones. unfortunately, most work has been done on technologies of computer supported work, little on computer supported collaborative work
計算機支持的系統工作（ cscw ）從80年代提出至今，國內外已經進行了大量的研究工作並已在某些領域得到應用。計算機支持的協同工作是以人們的群體工作方式為背景，研究在異地分佈環境下，如何利用計算機網路支持人-人之間的交互，而不是傳統的人-機之間的交互。 -
People - to - people contacts and exchanges
人民之間的聯系和交流 -
In 1972, our governments began negotiating a framework that made people - to - people contacts possible, and since then you and your colleagues have fulfilled expectations and then some
1972年，由我們兩國政府開始談判形成的一種格局使民間交往成為可能，從那時起，你和你的同事們一直不負眾望，而且超越眾望。 -
President prodi noted that direct co - operation now exists between the eu and china on policies such as space, nuclear research and civil aviation while the approved destination status agreement will greatly enhance people - to - people contact between europe and china. " as a result i hope to see many of you in italy in the very near future, " mr
普羅迪主席指出，歐盟和中國在太空領域、核研究和民航領域都存在直接合作，而《中歐旅遊目的地國地位備忘錄》的實施將會極大促進中國和歐洲人民之間的接觸。 -
Spokesman of chinese ministry of foreign affairs jian liu exceed at customary press conference for this afternoon expressing, chinese side hopes the countries concerned and party concerned can judge the relevant situations of sars that take place in some areas in china accuratly, don ' t be misled by some inaccurate information, so as not to interfere with the normal people - to - people contacts between china and the countries concerned
譯文：中國外交部發言人劉建超在今天下午的例行記者招待會上表示，中方希望有關國家和有關方面能夠準確地判斷在中國部分地區發生的非典型性肺炎的有關情況，不要被一些不準確的信息所誤導，以免干擾中國和有關國家正常的人員往來。 -
This year s tokyo millenario makes an attempt to develop new unique works against a background of the japan - eu year of people - to - people exchanges which will begin in 2005
今年將要嘗試舉辦以2005年開始的日歐民眾交流年為背景的、名為millenario的獨立新作品展示活動。 -
Amid a wide ranging discussion covering many topics, sir hum talked on the unique people to people linkages between china and britain, particularly in the light of the flourishing olympic partnership
在訪談所涉及的眾多問題中，大使談到了中英兩國人民之間密切的聯系，特別是奧運會方面的密切合作。 -
System economic analysis for rural people to people credit development
農村民間借貸發展的制度經濟學分析 -
The people who bombed the towers in new york had faith. faith delivers a concept from one mind to another or one reality to another, from people to people
仇敵可以用它，炸毀世貿大廈的人，他們有信心，信心把一個人的意念放進另一人的思想里，從人傳遞給人 -
Speech by the secretary for justice, ms elsie leung at the people to people international conference - the promise of asia : hong kong - a city in transition on november 9, 2000
律政司司長梁愛詩在世界國際關系總會會議亞洲的新希望：香港-蛻變中的城市致辭全文（十一月九日） -
Australia continues to accord high priority to our relationship in taiwan and we are delighted to see it going from strength to strength, in particular in the areas of cultural and people to people links
澳洲，原來如此！ 2003澳洲原住民及島民紀念周暨澳臺原住民文化交流慶祝活動 -
In addition to high - level strategic discussions, the two leaders will discuss ways to develop the uk - china relationship further, in particular through increased people to people exchanges, educational and cultural links, and enhanced trade and investment links
除對高層戰略性問題的討論之外，兩位領導人還將討論英中雙方關系進一步的發展，尤其是不斷增強的人員、教育文化、貿易及投資方面的交流。 -
On september 12, li and xu went again to the embassy to express their wishes and passed on the principles formulated by wu fengshan himself, such as “ the visit is people to people ”, “ the reporters do not accept any government receptions in the chinese mainland ” and “ they do not make contacts with the authorities ”
9月12日，李、徐二人再赴中國大使館表達意願，並傳遞了吳豐山親自製定的「民間對民間，記者在大陸時不接受官方招待、不與官方接觸等原則」 。 -
Finally, china and japan in recent years against political indifference, from lt trade exchanges between china and japan during the period of political and economic inseparable by the china - japan relations remains to be observed political principles, the political economy will cool gradually turns cold ; it is necessary to strengthen the people to people contacts, day to promote mutual understanding between the peoples of china and japan ; enhance china ' s comprehensive national strength perspective
最後，針對中日兩國近些年的政治冷淡，借鑒lt貿易時期的中日交往情況，提出政治經濟不可分離，其依然是中日關系中應該遵守的政治原則，政治的冷淡會使經濟逐漸轉冷;要不斷加強中日間的民間交往，促進中日兩國人民的相互了解;增強中國綜合國力的觀點。
分享友人