perfect composure 中文意思是什麼
perfect composure
解釋
泰然淡漠-
She took a new needleful of thread, waxed it carefully, threaded her needle with a steady hand, and then observed, with perfect composure -
她又拿了一根線，仔細地上了蠟，她的手沉穩地把線穿進針眼，隨后非常鎮靜地說： -
Calm and phlegmatic, with a clear eye, mr fogg seemed a perfect type of that english composure which angelica kauffmann has so skilfully represented on canvas
安詳，冷靜，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，簡直是那種冷靜的英國人最標準的典型。 -
Anatole kissed the old man, and looked at him with curiosity and perfect composure, waiting for some instance of the eccentricity his father had told him to expect
阿納托利吻了吻老頭，好奇地十分冷靜地望著他，等待著，看他父親的怪脾氣會不會馬上發作。 -
Your husband is not my business here, returned madame defarge, looking down at her with perfect composure. it is the daughter of your father who is my business here
「在這兒你的丈夫跟我無關， 」德伐日太太完全不動聲色地望著她，回答道， 「在這兒跟我有關的是你父親的女兒。 」 -
He absolutely started, and for a moment seemed immoveable from surprise ; but shortly recovering himself, advanced towards the party, and spoke to elizabeth, if not in terms of perfect composure, at least of perfect civility
只見主人吃驚非凡，竟楞在那兒一動不動，但是他立刻定了一定心，走到他們面前來，跟伊麗莎白說話，語氣之間即使不能算是十分鎮靜，至少十分有禮貌。 -
The waiter had no suspicions ; andrea spoke with perfect composure, he had a cigar in his mouth, and his hands in the pocket of his top coat ; his clothes were fashionably made, his chin smooth, his boots irreproachable ; he looked merely as if he had stayed out very late, that was all
侍者毫不疑心，安德烈說話的神情從容自若，他的嘴裏含著一支雪茄，雙手插在套袋裡，衣服高雅，下巴光滑，皮靴雪亮，他看來只是一個在外面呆得非常晚的人而已。 -
Pierre always marvelled at prince andreys faculty for dealing with people of every sort with perfect composure, his exceptional memory, his wide knowledge he had read everything, knew everything, had some notion of everything, and most of all at his capacity for working and learning
安德烈公爵善於沉著地應酬各種人，富有非凡的記憶力，博學多識他博覽群書，見多識廣，洞悉一切，尤其是善於工作善於學習，皮埃爾向來就對安德烈公爵的各種才能感到驚訝。
分享友人