perfect storm 中文意思是什麼

perfect storm 解釋
完美風暴，又名：天搖地動
  • perfect : adj 1 完全的，完美的；圓滿的，理想的；純粹的。2 熟練的，精通的 （in）。3 絕對的，毋容置疑的；分毫...
  • storm : n 1 暴風雨，暴風雪，大雪雨，大冰雹，狂風暴雨；【海、氣】暴風〈風力十一級〉。2 （政治、社會上的）...
  1. How different from the picture at the end of 2001, when, after the september 11 attacks, the group faced what mr chenault describes as " the perfect storm "

    這與2001年年底的情況相比真是大不相同。那時9 . 11恐怖襲擊事件剛過，美國運通面臨的狀況被陳納德先生形容為「完美風暴」 。
  2. Concerns are mounting that the beijing 2008 olympics could face a perfect storm of bad publicity. if so, how can corporate sponsors avoid getting drenched

    越來越多的人擔心， 2008年的北京奧運會可能要面對大量的負面報導.如果真是這樣，各大奧運贊助商該如何避免被連累
  3. " it was the legislative equivalent of a perfect storm, " larocco said, " and we should thank those at the helm for their calm heads and steady hands.

    「這相當于司法領域的一場風暴。 」拉盧科說， 「我們應當感謝那些處于舵手位置上的人們所表現出來的冷靜的思維和穩健的處理手法。 」
  4. Or it could be the perfect storm in the making

    但亦有可能引發一場巨大的風暴。
  5. “ it ' s almost a perfect storm if you are a homeowner who is in destress right now

    如若你是個處于困苦中的房東，這幾乎是一場雪上加霜。
  6. In the movie " the perfect storm ", greenlaw was played by mary elizabeth masterantonio

    在電影完美風暴中，格林魯的角色由瑪麗伊麗莎白出演。
  7. " it ' s almost a perfect storm if you are a homeowner who is in distress right now

    他說： 「如果你是一個身處困境的業主，那麼這一切對你來說無疑是雪上加霜。
  8. The health system has become a kind of perfect storm for china ' s transition from a state to a market economy

    在中國從計劃經濟向市場經濟過渡的過程中，醫療體系似乎面臨一場大風暴。
  9. As he passed by he heard fierce sounds of washing behind a closed door and a perfect storm raging in a washhand basin

    繆法走過一扇緊關著的門口時，聽見一陣急促的洗濯聲，臉盆里的水發出暴風般的聲音。
  10. Everybody clapped their hands and stomped on the floor like a perfect storm, whilst the king held up his head and smiled proud

    大夥兒一個個鼓掌，腳蹬著地板，彷彿掀起了一場風暴。國王呢，昂起了腦袋傲然一笑。
  11. Rising ice - cream prices are the result of what nicra calls a " perfect storm " - an and unlikely combination of circumstances

    這次冰激淋的漲價是各種情況共同作用的結果，前所未有不可思議，美國國家冰激淋零售協會稱之為「完美風暴」 。
  12. Researcher dan nepstad calls it a " perfect storm " of deforestation : as fire and ranching destroy the amazon forest in brazil, the remaining trees release less moisture, producing a dryer climate that kills more trees

    研究員丹稱他為伐林中的「完美風暴」 ：當火災和伐木摧毀巴西的亞馬遜森林，保留下來的樹木釋放出比原來少的濕氣，產生的乾旱氣候將扼殺更多的樹木。
  13. For centuries, gloucester, massachusetts, has been one of the major fishing ports in the north atlantic. “ the perfect storm ” is a dramatic presentation of events which took place in that region in 1991 and the main characters in the film are all based on real individuals

    幾個世紀以來，馬薩諸塞州格魯塞斯港一直是北大西洋的重要漁港，影片《完美風暴》記錄了於1991年發生在這里的一個戲劇性的事件，片中角色均來自當地的真實人物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書