personal contract 中文意思是什麼
personal contract
解釋
動產契約-
Article 4 personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this law
第四條個人承包應得的個人收益，依照本法規定繼承。 -
They sign a contract with us for personal services
他們和我們簽訂個人服務的合同。 。 。 -
They sign a contract with us for personal services.
他們和我們簽訂個人服務的合同。 。 。 -
Where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law
第一百二十二條因當事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產權益的，受損害方有權選擇依照本法要求其承擔違約責任或者依照其他法律要求其承擔侵權責任。 -
If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance
如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。 -
If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance
如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。 -
The revenue of the local governments includes business tax, income tax of the enterprises subordinate to the local government, personal income tax, tax on the use of urban land, tax on the adjustment of the investment in fixed assets, tax on town maintenance and construction, tax on real estates, tax on the use of vehicles and ships, stamp tax, slaughter tax, tax on agriculture and animal husbandry, tax on special agricultural products, tax on the occupancy of cultivated land, contract tax, 25 % of the value added tax, 50 % of the tax on stock dealing ( stamp taxo and tax on resources other than the ocean petroleum resources
屬于地方財政的收入包括營業稅，地方企業所得稅，個人所得稅，城鎮土地使用稅，固定資產投資方向調節稅，城鎮維護建設稅，房產稅，車船使用稅，印花稅，屠宰稅，農牧業稅，農業特產稅，耕地佔用稅，契稅，增值稅25 %部分，證券交易稅（印花稅） 50 %部分和除海洋石油資源以外的其他資源稅。 -
When insurance application or after personal property suffers flood loss, insurance company pays his damage according to insurance contract with fund
當投保單位或個人財產遭受水災損失后，保險公司就用基金按照保險合同支付其賠償費。 -
Via entering into agreement, the three parties " personal interests will all close to social mterest. thus forms the best state of pareto. the responsibility rule of law economics further states that if the unauthorized disposer gets the right through legal compensation instead of market business. he or she can use resource more efficient and cost less, the key point of system design does n ' t rest with forbidding unauthorized disposition but ascertaining unauthorized disposer ' s compensation standard. the general conclusion of economic analysis method is that the other party of business is aware of or should be aware of the one he deals with is unauthorized, then the contract is invalid. otherwise the contract should be valid
法律經濟學中的責任規則更進一步表明所有權的相對人（無權處分人）不通過市場交易而是以法定賠償取得權利，能避免過高交易成本的發生並實現效用更高的資源配置。制度設計的關鍵不在於禁止無權處分行為，而在於確定無權處分人的賠償標準。經濟分析方法的總體結論是，交易相對人明知或能以較小成本知悉處分人無權處分（如交易標的物為不動產）時，合同無效，除此之外，合同應為有效。 -
The department also holds personal data of persons other than civil servants, including applicants for vacant posts ( for appointment as inspector of customs and excise, customs officer and assistant trade controls officer ) and non - civil service contract staff employed by the department
本署也持有非公務員的個人資料，包括空缺職位申請人（申請海關督察、關員及助理貿易管制主任等職位） ，以及本署聘用的非公務員合約雇員。 -
In conclude and fulfilling insurance contract process, underwriter, reinsurance accepts a person to prove a data to wait through survey of inquiry, spot, examine and verify, can the concerned policy - holder with many know, insurant and the business that reinsurance separates a person and belongings circumstance, the item that privacy of the commercial secret that these situations involve policy - holder, insurant, reinsurance possibly to separate a person, individual does not wish to make public with etc, matter to policy - holder insurant, reinsurance to assign the personal interest that gives a person
在訂立和履行保險合同過程中，保險人、再保險接受人通過詢問、現場查勘、審核證實資料等，可以知悉大量的有關投保人、被保險人和再保險分出人的業務和財產情況，這些情況都可能涉及到投保人、被保險人、再保險分出人的商業秘密、個人隱私以及其他不願公開的事項等，關繫到投保人被保險人、再保險分出人的切身利益。 -
The insured ’ s behalf, which is the first and forth consideration in distributing benefit in insurance contract, constitute the focus of insurance contracts, especially in personal insurance contract
實際上，在人身保險合同中，保險利益具有主觀性，不能用客觀的利益關系予以確定，這樣不利於道德危險的防範。 -
By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his / her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and abide by law, thereby building a social atmosphere that values honesty and credit - worthiness
個人信用信息基礎數據庫通過建立個人信用記錄，使個人過去的信用行為對未來新的信用活動產生影響，以制度約束個人養成重信用、守合同、遵守法律的行為準則和誠實守信的社會氛圍。 -
Corresponding to the traditional perspective of loyalty, the employee loyalty of the modern enterprise is a kind of loyalty that can be looked as a contract between employees and their employers. it is not only a sort of personal virtue, but also a part of the modern enterprise spirits
而現代企業的員工忠誠是一種平等交往中的契約性忠誠，它既不同於等級制度下人身臣服關系的依附性忠誠，亦不同於家族企業中的血緣性忠誠，既是一種基本的個人美德，亦是現代企業的基本企業精神。 -
Now my contract terminates in feburary 7th, 2006, i don ‘ t want to accept their request of extension of contract because i want to go to wuhan due to personal reason
工作得到美國總部老闆認可，我目前的合同到2006年2月7日終止，鑒于個人原因要到武漢發展不能接受老闆續約的好意，故向武漢各界發出求職意向。 -
Article 122 election of remedy in tort or in contract where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law
第一百二十二條因當事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產權益的，受損害方有權選擇依照本法要求其承擔違約責任或者依照其他法律要求其承擔侵權責任。 -
To apply for the foreign experts certificate, the host institution should present the introduction letter from the authoritative agent ; cultural and educational experts should present the contract, agreement between the governments or universities, visa z or its duplicate, and 2 personal photos
申請辦理《外國專家證》 ，需要外國專家聘用單位在外國專家來華后憑其所在業務主管部門的介紹信函；外國文教專家憑聘用合同，政府間協議，校際協議等，持外因專家職業簽證或簽證復印件和專家本人照片兩張到所在地人民政府外事辦公室或國家部委外事司《國際合作司》辦理外國專家證。 -
Personal resume, e - mail, contract, and thesis paper, etc
個人求職簡歷、電子郵件、合同、論文等。 -
The writer makes great effort to provide sufficient theoretical ground to some typical issues, for example, the title to sue for personal injury and death in labor service export, the third party in a collision at sea ; the assignment of claim for loss of life or personal injury, and the difference between the contract for service and the contract of labor, the relationship of personal insurance and liability insurance, and hopes to give a guidance to proper interpretation of law
如外派船員的人身傷亡損害賠償請求權的歸屬問題，船舶碰撞中第三人的認定問題，人身傷亡損害賠償請求權可否轉讓問題，勞務合同與勞動合同的區別問題，人身保險與責任保險的認定問題等等，筆者力圖使這些實踐中的問題能夠有理論基礎的支持，從而正確適用法律。 -
The representation obligation of personal insurance contract
論人身保險合同上的告知義務
分享友人