personal note 中文意思是什麼
personal note
解釋
個人記事-
We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the little sweet branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor d. o. c. points out in an interesting communication published by an evening contemporary of the harsher and more personal note which is found in the satirical effusions of the famous raftery and of donald macconsidine to say nothing of a more modern lyrist at present very much in the public eye
這里說的並非讀書界所熟悉的那種悅耳的情歌，原作者真名不詳，使用的是「可愛的小枝」 243一文雅的筆名而是正如署名d o c的撰稿人在當代某晚報上發表的饒有興味的通信中所指出的那種更辛辣更動人的調子。 -
Note : please refer to " notification of personal data collection " overleaf
注:請參閱背頁的個人資料（私隱）收集聲明 -
To truly understand grandpa ' s character, read the personal note jack pershing wrote me when he heard that edwin was killed in action
要想真正了解你姥爺的性格，你可讀讀傑克?潘興得知你姥爺陣亡后寫給我的私人信件。 -
Of particular note is the way the veterans have managed the passage of time with incredible grace, preserving professional and personal links with colleagues in the film industry to forge ahead and create illustrious careers. . the readers will surely gain more than a touch of nostalgia as they empathise with the veterans recollecting their intimate relationships and friendships
尤其難得的，是他們相互間或與其他影人曾先後緊密合作，在時代的洪流中，他們共渡時艱，拼發出燦爛的火花談及舊友，無論言者緬懷不已還是淡然道來，亦教聽者感染到當日他們那種互相扶持的深摯感情。 -
A formal note is essentially a formal personal letter.
正式照會實質上是正式的個人函件。 -
He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by c. p. e. bach and mozart
他強調自我表現，這種熱情的、帶有個人色彩的表現足巴赫和莫扎特所預示過的。 -
Please note that some industries may prefer to use their own channels to recruit staff for example, traditionally, construction industry would recruit through sub - contractors or their personal network, and internet is not their common recruitment means
請注意，部份行業習慣上會使用本身一貫的途徑招聘人手（例如建造業傳統上透過承判商或分判商的個人網路） ，網際網路並非主要招聘渠道。 -
Please note that some industries may prefer to use their own channels to recruit staff ( for example, traditionally, construction industry would recruit through sub - contractors or their personal network ), and internet is not their common recruitment means
請注意，部份行業習慣上會使用本身一貫的途徑招聘人手（例如建造業傳統上透過承判商或分判商的個人網路） ，網際網路並非主要招聘渠道。 -
And i must say on a personal note that i am looking forward very much to coming to shanghai in a few weeks for the apec meeting
從我個人的角度，我要說我熱切地期待幾個星期後來上海出席亞太經合組織會議。謝謝大家，並祝大家晚安。 -
An election for personal assessment that turns out to be disadvantageous will not cause any harm to you. our computer will make automatic comparison and if election is not advantageous or will result in more tax to pay, your income will be assessed as if you do not elect for personal assessment for that year of assessment. you will be informed of this by way of an assessor s note
以個人入息課稅計算你的稅款對你有沒有好處，本局的電腦會自動作出比較如果選擇個人入息課稅是不利於你或會令你多付稅款，本局會當你不選擇個人入息課稅來作出評稅和發出稅單，且在稅單上評稅主任附註一欄將此情況通知你。 -
On a personal note i thought i would clarify the cavalry charging issue
我個人先陳述一下關于騎兵沖鋒的問題。 -
In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, kutuzov, taking into consideration the note from bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the tsars wish, and the news brought by the cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievousgave his assent, in fact, to the accomplished fact
庫圖佐夫雖然有他那徒有虛名的權力，有他的聰明才智豐富的經驗和對人的識別能力，但是他不能不注意到貝尼格森親自向皇帝呈交的報告全體將軍們的一致願望，他意料到的皇帝的願望，以及哥薩克們的報告，他再也不能制止那不可避免的行動了，於是他不得不違心地下達命令干他認為無益而且有害的事情，他對既成事實加以認可。 -
Moreover, we have oem odm service private label supporting our customers. please note that we carry a far wider range than shown here - we recommend a personal visit to our factory
我們的宗旨是以一流的質量品質，誠信可靠的信譽，周到完善的服務，立足於社會，為各界服務，客戶滿意的微笑是我們最大的榮耀。 -
But we should also note that it was during the french and indian war that george ' s personal bravery was first widely noted
但是我們也要注意到正是在這場法印戰爭中，喬治自身的勇敢被廣泛的關注到。 -
On a personal note that ' s been pleasing
從個人角度來說我很高興。 -
On a personal note, it was of course lovely to see you again
對我個人而言，我很高興與您重逢。 -
And on a more personal note,
還有一些個人的提示 -
I should add a personal note of respect for the disciplined services in hong kong
我要另外補充一點我個人的觀察，那就是對香港紀律部隊的欽佩。 -
We added two students to that dorm room ; she added a personal note to her letter ; add insult to injury
我們在那個宿舍房間里增加了兩個學生；她在她的。 -
On a personal note, we know that you are interested in chinese culture and in particular the chinese classics. what kind are you most interested in
我們了解到您對中國的文化，尤其對中國古典文學感興趣，那麼您最喜歡什麼書呢？
分享友人