perverting the course of justice 中文意思是什麼
perverting the course of justice
解釋
破壞司法公正-
A police constable was jailed for nine months for perverting the course of public justice by requesting his colleague to release a suspect arrested for allegedly selling untaxed cigarettes
一名警員，要求同僚釋放一名涉嫌售賣私煙的疑犯，妨礙司法公正，被判入獄九個月。 -
The convicted person was later charged with the offence of perverting the course of justice
此被定罪人被控以妨礙司法公正罪。 -
A detective police constable and two civilians were charged for allegedly perverting the course of public justice by interfering in a police identification parade in relation to a suspected robbery case
廉政公署落案起訴一名偵緝警員及另外兩名人士，控告他們涉嫌在一宗懷疑搶劫案件中干預警方的認人程序，意圖妨礙司法公正。 -
An unemployed man was sentenced to 24 months imprisonment for robbing a man of a necklace worth 3, 800 and perverting the course of public justice by having induced and procured the victim not to identify him at a police identification parade
一名無業男子，搶劫一名男子一條價值三千八百元的頸? ，並促使及誘使受害人不要在警方認人手續中認出其身分，妨礙司法公正，被判入獄二十四個月。 -
Two inmates were respectively sentenced to 36 years and 26 years imprisonment for drug trafficking and perverting the course of public justice
兩名正在服刑的囚犯，因犯毒及妨礙司法公正罪名，分別被判監三十六年及二十六年。 -
At the criminal trial on 22 august 2005, the defendant pleaded guilty to the charge of perverting the course of justice, and it was not necessary for the trial judge to decide on the question of legal professional privilege attaching to the documents sought to be produced
在二零零五年八月二十二日之刑事聆訊中，上述被告承認妨礙司法公正罪，故法官亦無需就上述文件是否涉及法律專業特權的問題作出裁定。 -
Perverting the course of justice
破壞司法公正 -
In late july, the parties reached agreement that the commissioner of police would apply to withdraw the search warrant against lad and instead apply for a witness summons requiring the attendance of a person from lad to appear at the criminal trial on perverting the course of justice of the former aided person to give evidence and to produce documents relevant to the case
七月底，雙方達成協議，警務處處長同意撤回針對法援署的搜查令，並申請證人傳票要求法援署的有關人員在該前受助人的刑事案件的審訊中有關妨礙司法公正一事出庭作供及呈交與該案有關的文件。 -
A safety supervisor and an engineer of a company were respectively sentenced to 150 and 100 hours of community service for perverting the course of public justice by falsely claiming that the engineer was a qualified marine engineer on board a vessel during a licence inspection by an inspector of the marine department
一間公司的一名安全主任及一名工程師，在海事處督察於一艘輪船上查牌時，訛稱該名工程師是一名合資格的輪機工程師，妨礙司法公正，分別被判須履行一百五十小時及一百小時社會服務。 -
Another former hammer, the midfielder shaun newton, was also questioned on suspicion of perverting the course of justice, two days after sheringham was interviewed
另一名前西漢姆中場球員牛頓，在謝林漢姆被詢問兩天後也在因涉嫌審訊過程中的行為反常而被警方傳訊。 -
Eight persons were charged for alleged fraud and perverting the course of public justice in relation to the illegal excavation of rocks from tung chung river
廉政公署落案起訴八名人士，控告他們參與非法挖掘東涌河石塊，涉嫌欺詐及妨礙司法公正。
分享友人