pick up the pieces 中文意思是什麼

pick up the pieces 解釋
收拾殘局
  • pick : vt 1 （用鶴嘴鋤等）掘，鑿，挖（洞）。2 （用手指）挖（鼻孔、耳朵等），挑剔（牙齒、骨頭等）。3 摘，...
  • up : adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在]上面；向[在]被認為處于上方的地方或方面〈如河流的源頭，...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • pieces : 粉碎
  1. After spending nearly $ 3, 000 on his political pieces, he hopes a gallery will pick up the tab for his dream project : creating bronze statues of japanese politicians and then melting them with a blowtorch

    在花費了將近3000美元在他的政治藝術品上后，他希望能有一家畫廊為他夢寐以求的一個創作構想買單，那就是先鑄造出日本政客的青銅像，然後再用噴燈將他們逐一融化。
  2. Their lives were shattered by the tragedy and they are still trying to pick up the pieces.

    他們的生活被這場悲劇摧垮了，但他們仍盡力重新整頓。
  3. It would be better to stand firm, gain respect, and pick up the pieces later.

    最好還是立場堅定，贏得尊敬，以後再收拾殘局。
  4. I stopped him and i had to pick up the pieces

    我制止了他，還不得不收拾殘局
  5. After all, they would not have to pick up the pieces

    畢竟，他們不需要去收拾爛攤子。
  6. Leave me to pick up the pieces

    然後讓我背黑鍋
  7. And it sometimes presents you with its eye, tempting you with the opportunity to relax and to go out to steal a breath, only to greet you tempestuously again, before tailing off, leaving you to pick up the pieces and repair the damage

    有時候風眼來臨，你還以為雨過天青，準可溜出去松一口氣，卻冷不防狂風再襲，又一次把你吹個人仰馬翻，風勢這才逐漸減弱，讓你收拾殘局，清理飽遭蹂躪的災場。
  8. At apec, we worked with our partners to pick up the pieces from the missed opportunity of the cancun wto ministerial and chart a way to reinvigorate the wto negotiations

    在apec會議上，我們與我們的伴共同努力，重拾坎昆wto部長會議錯失的良機，為給wto談判重新注入活力開辟道路。
  9. I had to pick him up off the floor, miranda. in pieces

    我得把屍首從地上上撿起來，米蘭達，一塊塊地！
  10. You pick up the pieces, and then you usher in the age of ro

    你去收拾局面，然後開創羅斯的時代！
  11. And leave me to pick up the pieces so you could skip town

    然後讓我收拾殘局，你就可以離開這鎮上了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書