pilothouse 中文意思是什麼
pilothouse
解釋
操舵室，駕駛室。-
" watchman your grandmother, " i says ; " there ain t nothing to watch but the texas and the pilothouse ; and do you reckon anybody s going to resk his life for a texas and a pilot - house such a night as this, when it s likely to break up and wash off down the river any minute ?
「去你奶奶的看守， 」我說， 「除了德克薩斯和領港房之外，還有什麼好看守的。象這么一個深夜，眼看船快裂開，隨時隨刻會沉入河中，你說，有誰會肯冒生命危險，光為了德克薩斯和領港房？ 」 -
He presently landed on top of the unexploded boilers, forty feet below the former pilothouse, accompanied by his wheels and a rain of other stuff, and enveloped in a cloud of scalding steam.
他隨即就降落在原來的駕駛臺下面四十英尺的那些未爆炸的鍋爐頂上，被一片滾燙的蒸汽團團圍住，隨著他一同紛紛落下的還有他的艙輪和一些別的東西。
分享友人