pin down the enemy 中文意思是什麼
pin down the enemy
解釋
牽制敵人-
In such cases, a guerrilla unit has to perform whatever task it is assigned by the commander of the regular forces, which is usually to pin down some of the enemy ' s forces, disrupt his supply lines, conduct reconnaissance, or act as guides for the regular forces
在這種場合，游擊隊應該依正規軍首長的指示，擔負其所指定的任務，往往是擔負鉗制部分的敵人，妨礙敵之運輸，偵察敵情，充當向導等。 -
Our soldiers know how to pin down the enemy
1我們的戰士知道如何牽制敵人。 -
At anti - japanese war of china history, open up and resist against japan morning in battle field and insist on and resist against japan and struggle the heads of time, pin down the enemy troops more, big sacrifices made count the anti - japanese amalgamated army of the northeast
在中國抗日戰爭史上，開辟抗日戰場之早，堅持抗日斗爭時間之長，牽制敵人兵力之多，所作出的犧牲之大，要數東北抗日聯軍。 -
But when we have the strength to spare, we should use our secondary forces ( such as the county or the district guerrilla units, or even detachments of the main force ) on exterior lines to disrupt the enemy ' s communications and pin down his reinforcements
但在兵力優裕的條件下，使用次要力量（例如縣和區的游擊隊，以至從主力中分出一部分）于外線，在那裡破壞敵之交通，鉗制敵之增援部隊，是必要的。 -
In performing a task of this sort, the leaders of each guerrilla base behind the enemy lines, or the commanders of a guerrilla formation temporarily dispatched there, must dispose their forces well and, by adopting different tactics suited to the time and place, move energetically against the enemy ' s most vital and vulnerable spots in order to cripple him, pin him down, disrupt his supply lines, inspire our armies campaigning on the interior lines, and so fulfil their duty of co - ordinating with the campaign
在這個任務上，一切處于敵后的游擊根據地的領導者們，或臨時被派出的游擊兵團的領導者們，必須好好地配置自己的力量，各依當時當地的情況，採用不同的方法，向著敵人最感危害之點和薄弱之點積極地行動起來，達到削弱敵人、鉗制敵人、妨礙敵人運輸和精神上振奮內線上各個戰役作戰軍之目的，盡其戰役配合的責任。
分享友人