pinch of 中文意思是什麼
pinch of
解釋
一捏-
Singular, communed the guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest
客人聞訖，暗自思量： 「彼等具有之神奇的輪回力實無與倫比，不同凡響。產院與解剖室均已變為輕佻話語之操練廳。然而一旦獲得學位，彼等輕浮蕩子搖身一變即成為被傑出人士譽為最高尚技藝之典範實踐者。 -
A bilious philosopher ' s opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference
膽汁質（暴躁）的哲學家的世界觀，要加上一小撮鹽方能接受，惟以瀉鹽為較佳。 -
Contains : red clover leaf and flowers, nettle and meadowsweet leaf, calendula, chamomile and lavender flowers, gotu kola leaves and, a pinch of stevia
紅花苜蓿葉與花朵、蕁麻葉、繡線菊葉、金盞花、洋甘菊、薰衣草、雷公根、甜菊葉。 -
Put another pinch of tea in the pot.
往茶里再捏點茶葉。 -
As martin eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. it came out with a brown rice paper and a pinch of mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette
馬丁下樓時把手伸進外衣口袋，取出了一張褐色的稻單細紙和一撮墨西哥煙絲，靈巧地告成一支香煙。 -
By the stand stood a couple of men drinking a nutritional breakfast of fresh - squeezed orange juice, a pinch of salt, and a couple of powerfully potent raw parlama eggs
在攤子旁站著幾個人在吃「營養早餐」 ，早餐有鮮榨橙汁，一小撮鹽，還有幾個能使人強壯的太平洋麗龜卵。 -
Oh, he knew it all, and knew them well, from a to z. good, as goodness might be measured in their particular class, hard - working for meagre wages and scorning the sale of self for easier ways, nervously desirous for some small pinch of happiness in the desert of existence, and facing a future that was a gamble between the ugliness of unending toil and the black pit of more terrible wretchedness, the way whereto being briefer though better paid
她們善良她們那特定的階級的姑娘一般都是善良的，為了微薄的工資而辛勤地勞動，卻瞧不起為追求逸樂而出賣自己，她們的末來有如賭局：或者是無窮無盡的勞作，或者是更可怕的苦難的深淵。後者收入雖然較豐，路卻更短。面對這場賭博她們在生活的荒漠里也迫切地希望得到幾分歡樂。 -
I want a smoke, jane, or a pinch of snuff, to comfort me under all this, " pour me donner une contenance, " as adele would say ; and unfortunately i have neither my cigar - case nor my snuff - box
「在這種情況下，簡，我想吸一支煙，或者一撮鼻煙，安慰安慰自己，像阿黛勒會說的pour me donner une contenance 。但要命的是，我既沒有帶雪茄煙盒，也沒有帶鼻煙壺。 -
Wash the lentils, place them in a pot : cover with cold water, a carrot, celery, a pinch of salt, and a pinch of fennel seed ( or thyme ), boil covered for one hour and half at medium heat
把洗好的扁豆放在鍋（不是炒鍋）裏面，用冷水淹沒，加入胡蘿卜一個、芹菜一個（或是一根，不清楚） 、適量的鹽、適量的茴香籽（或者百里香） ，煮沸后保持中熱（不明白中熱是什麼意思，可能是指燉吧）一個半小時。 -
Put a pinch of salt into the soup
放少量的鹽巴到湯中。 -
I added ; while mr. lloyd helped himself to a pinch of snuff
我趁勞埃德先生取了一撮鼻煙吸起來時說。 -
When he had said it, he took a culminating pinch of snuff, and put his box in his pocket
說完他嗅了最後一撮鼻煙，然後把鼻煙盒塞進了口袋。 -
Cut the shrimps in half and marinate with pinch of salt and pepper for about 5 minutes. soak black mushrooms in water for 15 minutes. drian and cut into small pieces
蝦仁切半，用一小撮食鹽和胡椒粉腌制5分鐘。香菇用水浸泡15分鐘，擠干后切成小塊。 -
The knife, in fact, had come the nearest in the world to missing me altogether ; it held me by a mere pinch of skin, and this the shudder tore away
那把短劍事實上差一點就傷不到我它只擦著我一層皮，我這一哆嗦就把這層皮撕斷了。 -
You have no mercy on any one, said julie drubetskoy, gathering up a pinch of scraped lint in her slender fingers covered with rings
朱莉德魯別茨卡婭說，她正用她那戴滿戒指的纖細手指，把撕碎的棉線收在一起捏成團兒。 -
Add a pinch of salt to the egg whites and beat until stiff. add stiff egg whites into the dough and fold carefully
蛋白加入一小撮食鹽，打至硬身全發。蛋白液和蛋黃液撈拌均勻。 -
Rinse golden thread. dry well. spread pinch of salt and white pepper on both sides. coat with a thin layer of cornflour. set aside
洗凈紅衫魚，瀝乾，兩邊抹上鹽及胡椒粉，再沾上一層薄生粉，備用。 -
My greatest pleasure during this period was to return to my living quarters after work and have a bowl of simple soup made of mineral water, noodles, vegetables and a pinch of monosodium glutamate. the concoction tasted just marvelous and i felt as if i were in heaven every time i ate it
而我最大的享受，則是工作后回到住所，煮碗簡單的湯面：礦泉水面條和青菜煮在一起，再加少許味素，吃在嘴裏，感覺味道特別香美，簡直就像置身天堂一樣。 -
The marquis took a gentle little pinch of snuff, and shook his head ; as elegantly despondent as he could becomingly be of a country still containing himself, that great means of regeneration
侯爵嗅了一小撮鼻煙，搖了搖頭，優雅地表現了失望，彷彿這個國家畢豪還有他，而他卻是個當之無傀的偉大人物，能夠重振家邦似的。 -
Wouldn t lend each other a pinch of salt
彼此連一撮鹽也不肯借給對方。
分享友人