place of abode 中文意思是什麼

place of abode 解釋
居住區
  • place : n 1 地方，場所，處；所在，位置；〈抽象名詞〉空間 （opp time）。2 （書中的）處所，頁。3 市區；市，...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • abode : abode1abide 的過去式及過去分詞。n. 1. 住所。2. 居住，寄住。
  1. The second was the man s conventional abode, or rather sleeping - place ; it contained a few poor articles of household furniture - a bed, a table, two chairs, a stone pitcher - and some dry herbs, hung up to the ceiling, which the count recognized as sweet pease, and of which the good man was preserving the seeds ; he had labelled them with as much care as if he had been master botanist in the jardin des plantes

    第二層是普通房間。說得更確切些，就是那人睡覺的地方房間里有幾件可憐的傢具一張床，一個桌子，兩把椅子，一隻陶瓷水壺天花板上掛著一些干癟的草本植物，伯爵認出那是干胡豆，其中有不知是哪位好人保留下來的種子，上面貼著標簽，貼得非常認真仔細，好象他曾在植物研究所里當過植物學大師似的。
  2. Now, by way of having a resting - place during his excursions, avoiding the wretched cookery - which has been trying its best to poison me during the last four months, while you have manfully resisted its effects for as many years, - and obtaining a bed on which it is possible to slumber, monte cristo has furnished for himself a temporary abode where you first found him ; but, to prevent the possibility of the tuscan government taking a fancy to his enchanted palace, and thereby depriving him of the advantages naturally expected from so large an outlay of capital, he has wisely enough purchased the island, and taken its name

    而為了在他旅行的途中有一個休息的地方，為了逃避那種毒害我們的可怕的飯菜我吃了四個月，你吃了四年，這了避免睡這種誰都無法入睡的討厭的床鋪，他在基督山安置了一個窩。然後，當他把地方安排好以後，他又怕托斯卡納政府會把他趕走，使他白白損失那一筆安置費，所以他買下了那個島，並襲用了小島的名字。
  3. Favour me with an account of her - with her name, her parentage, her place of abode

    「請替我描述一下她的情況她的名字，她的父母，她的住處。 」
  4. Her inducement to come to me, relying on my confidence, had been the hope that i could tell her the name and place of abode

    她來找我的動力是希望我信任她，把那小妹妹的名字和地點告訴她。
  5. The operation turned overt early this morning and the officers arrested 15 men, aged between 16 and 35, in their place of abode in kowloon east and sham shui po areas

    探員今晨展開行動，在東九龍及深水?的多處住宅單位拘捕十五名年齡介乎十六至三十五歲的男子。
  6. Those, who live alone away from their hometown and who, after retirement of resignation, apply for returning to the place of abode of their family, should be approved to move back and become registered residents

    對于單身在外地工作的工人，退休、退職后要求遷到家屬所在地居住的，遷入地區應當準予落戶。
  7. Permanent place of abode is not defined in the legislation but the ird will consider, for example, length of time spent in new zealand, family situations, memberships, accommodation and financial arrangements

    「固定住所」的概念並沒有司法定義，但國稅局會考量的因素包括：在紐西蘭的時間長短，家庭狀況，成員資格，居住及財務安排。
  8. " no, i do not, " replied monte cristo ; " it is a small place i have purchased quite lately. my place of abode is no. 30, avenue des champs elys es ; but i see you have quite recovered from your fright, and are, no doubt, desirous of returning home

    「不，夫人， 」基督山答道， 「這是新近買的一個小地方我的寓所在香榭麗舍大道三十號，我看您已經復原了，您一定是想回家了吧。
  9. With a brief summary of three legislative modes on the jurisdiction of bankruptcy cases in various countries, a comparative study of the prescriptions of case jurisdiction in laws of bankruptcy between these three areas. then imperfections of the mainland on that point are analyzed and measures of perfection are provided. finally, there is a further exploration of " obligor ' s place of abode ", an ambiguous concept in theory

    筆者首先概述了各國關于破產案件管轄的三種不同立法形式和三地區破產法對該問題的不同規定，分析了三者的不同;然後，分析了內地關于破產案件管轄之規定的不足並提出了完善措施;最後，對與破產案件管轄有密切關系的「債務人的住所地」這一學理上存有岐義的范疇進行了深入的探討。
  10. I cannot express what a satisfaction it was to me, to come into my old hutch, and lye down in my hamock - bed : this little wandring journey, without settled place of abode, had been so unpleasant to me, that my own house, as i call d it to my self, was a perfect settlement to me, compar d to that ; and it rendred every thing about me so comfortable, that i resolv d i would never go a great way from it again, while it should be my lot to stay on the island

    這次外出，作了一次小小的漫遊，一直居無定所，總感到不稱心。現在回到家裡，跟出門在外的生活一比，更覺得這個家確實完滿無缺，舒適安定。因此我決定，如果我命中注定要在這個島上度過餘生，以後就決不離家走太遠了。
  11. And sharon will be an abode for the flock, and the valley of achor a resting place for the herd, for my people who have sought me

    10沙侖平原必成為羊群的圈，亞割谷必成為牛群躺臥之處，都為那尋求我、屬我的民所得。
  12. The society is sure to register item to basically include : type of unit name, abode, management place, unit, legal representative or chief

    社會保險登記事項主要包括：單位名稱、住所、經營地點、單位類型、法定代表人或者負責人。
  13. The item that register includes : type of unit name, abode, management place, unit, legal representative or chief, open an account the any other business that bank account and labor safeguard service set

    登記事項包括：單位名稱、住所、經營地點、單位類型、法定代表人或者負責人、開戶銀行帳號以及勞動保障行政部門規定的其他事項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書