plant breeder 中文意思是什麼

plant breeder 解釋
植物育種家
  • plant : n 1 植物，草木 （opp animal）; 草本；〈商用語〉樹秧，苗木。2 莊稼，作物，收獲；（植物的）生育。3 ...
  • breeder : n. 1. 繁殖的動[植]物；種畜。2. 飼養人；養育者；家畜繁殖家。3. 發起人；起因。4. 【原子能】增殖（反應）堆。
  1. There is an intermediate type of ryegrass first produced by a new zealand plant breeder.

    還有一類中期黑麥草，為紐西蘭一名植物培養家首先培育出來。
  2. The government may prescribe that a plant breeder s right may be acquired also in cases other than those provided for in article 1, where this is of specific importance for the supply of the swedish market or for swedish plant cultivation

    瑞典政府亦可基於瑞典市場供給的特殊重要性或因瑞典的植物栽培需求而訂出可區別于第一條的新品種植物育種家權利取得之法令。
  3. The representative shall be authorised to receive writs, invitations and other documents in cases relation to the plant breeder s right with the exception of writs in cases relating to criminal liability and of invitations to parties to personally appear before the court

    該代表人須被授權得接收除了關于刑事責任之令狀或要求其個人親自出現在法庭之傳喚書外的令狀，邀請函，或其他關于該植物育種家權利持有人之文件。
  4. The plant breeder s right does not include

    植物育種家權利並不包含以下各項：
  5. Act on the protection of plant breeder s rights

    植物育種家權利保護法
  6. On the scope of the plant breeder right

    第二章植物育種家權利之范圍
  7. A plant breeder right applies to

    植物育種家權利適用之范圍：
  8. As regards potatoes trees and vines, the plant breeder s right may, however, be maintained for a period of 30 years calculated from the same point in time

    ，包括此一裁決獲得法律效力之次年的元月一日。關于馬鈴薯樹木藤本植物的保護權利則從相同的起算點
  9. At the request of a person who has suffered injury from an infringement in a plant breeder right, the court may, to the extent considered reasonable in order to prevent the continuation of the infringement decide that such plant material which the infringement concerns shall, against compensation, be surrendered to the injured party, or be destroyed, and that objects the use of which would constitute an infringement shall be altered in a specified manner or destroyed

    在一個因植物育種家權利遭侵害而受損害者的要求下法院得在合理范圍內為避免該侵權行為的繼續，裁決此一因侵權而產生的物料在賠償的基礎上轉移給受害的一方，或銷毀之.而造成該侵權行為的器物將轉變為其他特定用途或銷毀之。
  10. A proposal for the denomination of the variety, and an indication of the name of the plant breeder

    原始品種之標示建議的品種命名該植物育種家之名字
  11. In cases referred to in the first paragraph the holder of the plant breeder s right shall be given the opportunity to propose a new denomination

    在第一段的案例中，該植物育種家權利持有人將會被給予提供一個新命名的機會。
  12. As the holder of the plant breeder s right shall, for the purposes of lawsuits or other legal cases relating to the plant variety, be deemed the person who has last been recorded in the register in this capacity

    因為在訴訟或法律案件上植物育種家權的持有者就是最後一個被登記在記錄里具有這個能力的人。
  13. Anyone who carries out or intends to carry out a business activity may, under the same conditions, bring an action against the holder of a plant breeder s right to the effect that it shall be determined whether there is, due to the registration, an obstacle against the activity

    任何一從事或欲事商業行為者，在同樣條件下，得對植物裁者權利或授權之持有人提出訴訟以決定是否該登記會造成其事業上之障礙。
  14. If the holder of the plant breeder s right was in good faith when the variety was registered or when the plant breeder s right was transferred to him, the action may not be brought later than three years from the registration

    但如果該品種在被登記時或當該植物育種家權利移轉給他時，這個植物育種家權利持有人是屬于善意誠信時，則這類的訴訟權在登記三年後將失去其效力。
  15. Where an action is brought concerning infringement of a plant breeder s right and the defendant claims that the registration should be invalidated, the court shall, at his request, order the proceedings to be suspended until the question of the invalidation of the registration has been finally decided

    當一個植物育種家權利之侵權訴訟被提起且原告聲明該登記應無效時，法院將依其要求在此一登記無效之問題最後裁決前暫時擱置訴訟程序。
  16. If the holder of the plant breeder s right has not notified any representative under the first paragraph, any notices may instead be served through the transmission of the document, which is to be served to him or her, to the address recorded in the plant variety register

    如植物育種家權利持有者並未如第一段規定通知，則任何原本要轉寄的文件，將寄到記錄在植物品種登錄簿上之地址。
  17. If the holder of the plant breeder right, in writing to the national plant variety board, renounces his plant breeder right, the board shall remove the plant variety from the register

    若植物育種家權利持有人以書面通知「國家植物品種委員會」放棄他的育種家權利，則該局將從記錄里移除該品種。
  18. If the holder of a plant breeder s right has granted someone else a right to commercially exploit a registered plant variety license the licensee may transfer his right further only if the holder of the right has agreed to it

    若植物育種家權持有者授權予一第三者可以利用此一已登記的植物品種于高業用途上授權該獲授權之人只有在權利持有人同意下可將其權利轉授他人。
  19. If a licensee intends to bring an action for the infringement of the plant breeder s right or for the determination of a matter as referred to in article 1, first paragraph, the licensee shall notify the holder of the plant breeder right about this fact

    若一授權受益人慾提起該植物育種家權利被侵權之訴訟時或為確定如第一條第一段所述之事項時，該授權受益人必需將此事實通知植物育種家權利持有人。
  20. Chapter 8. on the termination of the plant breeder right, etc

    第八章關于育種家權利之終止
分享友人
分享到 Line

分享到臉書