play into the hands 中文意思是什麼
play into the hands
解釋
故意使. . . 佔便宜, 為. . . 謀方便-
Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.
兄弟鬩墻，只能為他人所趁。 -
But any advance information would simply play into the hands of criminals and would not be in the public interest, " the spokesperson added
不過任何事先張揚的做法只會讓不法之徒有機可乘，並不符合公眾利益。 -
That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers
那僅能予以反動派可乘之機，而無助於改革派。 -
Any excess of the method and some accounting problem. pooling of interest accounting comes into play when two corporate entities combine by exchanging their existing voting stock. typically no cash changes hands, under the pooling of interest concept, the transaction is generally viewed not as a purchase or sale, but as a merger of two companies that consolidate their assets at book value
權益聯營法就是在對並購活動進行會計處理時，將並購視為並購公司與被並購公司的權益聯合，也就是說，它並不像購買法所說的那樣，是一家公司購買另一家公司的交易行為，而是兩個或兩個以上參與並購的企業主體，將其資產和權益融合在一起，其實質是現有的股東權益在新的會計個體的聯合和繼續，而不是取得資產或籌集資本。 -
It is an unfriendly act. such actions, for all the statements to the contrary, only play into terrorists hands
參加第3屆洽談會的代表人數達3 . 5萬人，其中2240人來自外國公司和企業。 -
Some americans want to go further and undermine him ( gorbachev ), even to encourage a breakup of the soviet union. that would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers
有些美國人要進一步削弱他（戈爾巴喬夫） ，甚至鼓勵蘇聯解體。那僅能予以反動派可乘之機，而無助於改革派。 -
The disadvantages included the possibility that too rigid an arrangement would play into the hands of speculators, and the possibility that too narrow a bid - offer band would displace a substantial part of foreign exchange business involving the hong kong dollar. too wide a band, in contrast, might result in undue volatility in the exchange rate and other market variables
弊處則包括制度過于死板，投機者容易有機可乘，以及買賣差價太窄，可能會取代市場上一大部分涉及港元的外匯交易，但若差價太闊，則可能會令匯率和其他市場變數大幅波動。
分享友人