pollution incident 中文意思是什麼
pollution incident
解釋
污染事件-
In a nutshell, the beach pollution response plan drew up a series of formal steps to be taken in response to any beach water pollution incident involving discharge accidental or deliberate of polluting material, and breakdown of or damage to sewerage systems and outfalls
泳灘污染應變計劃是由一系列有系統的步驟構成，就排放污染物質意外或蓄意，和污水收集系統及排污口故障或受損等事件所引致的泳灘水質污染而作出的應變。 -
From sars to the songhua river pollution, and then to the “ black brick kilns ” incident, the government approach to crises of closing down, covering up and block can be seen as increasingly ineffective and is even having the opposite effect ; only through quickly making information public and leading discussion can the initiative be taken in their work
從非典到松花江水污染，再到「黑磚窯」事件，政府對于「危機事件」的處理讓人們看到，簡單的封、蓋、堵越來越失去效力，甚至會適得其反，及時公開信息、引導輿論，才能爭取工作的主動。 -
As long as crude oils are produced offshore and transported across the seas by ships or pipelines, there is a risk of oil spills with the potential to cause significant environmental damage. the " exxon valdez " incident in alaska, and other oil spills in recent years, have demonstrated high risk and damage to the local economics and environment caused by oil pollution
隨著對海洋石油資源的大力開發和全球海上石油運輸量的持續增長，溢油事故發生的頻率越來越高，溢油規模也越來越大，溢油事故的發生，不但給當地漁業、水產養殖業、旅遊業等造成經濟損失，也嚴重損害了海洋以及海岸的自然環境和生態環境。 -
This receipt or certificate, if attached to the oil record book ， may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident
這樣的收據或證明附於油料記錄簿，可幫助船長證明其船舶不捲入被指控的污染事故之中。 -
Such a level probably suggests a period of exceptionally heavy rainfall or an isolated pollution incident, for which immediate action needs to be taken
大腸桿菌含量的增加可能因為近期高雨量或個別污染事故所致，此時環保署及其它部門會立即採取相關措施和行動。 -
" preventive measures " means any reasonable measures taken by any person after an incident has occurred to prevent or minimize pollution damage
「防護性揩施」是指事件發生後由任何人所採取的為避免污染損害或使之最小化的任何合理措施。 -
" incident " means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage
「事件」是指造成油污損害的任何事故，或由於同一起因所導致的一系列事故。 -
Victim of oil pollution incident
油污事件的受害人 -
One of the easiest and most effective ways of doing this is to lodge a complaint about a pollution incident with the environmental protection department
每個市民也可在保護環境方面扮演重要的角色，而最簡單及有效的方法，便是向環境保護署舉報污染個案。 -
Where an incident has caused pollution damage in the territory including the territorial sea of one or more contracting states, or preventive measures have been taken to prevent or minimize pollution damage in such territory including the territorial sea, actions for compensation may only be brought in the courts of any such contracting state or states
當在一個或若干個締約國領土（包括領海）內發生了油污損害事件，或在上述領土（包括領海）內採取了防止或最小化油污損害的防護性措施的情況下，賠償訴訟只能向上述的一個或若干個締約國的法院提出。
分享友人