poor but happy 中文意思是什麼

poor but happy 解釋
窮風流
  • poor : adj 1 窮，貧窮的 （opp rich wealthy）。2 （收獲）少，差，不夠。3 （衣裳）破舊的，不體面的；卑劣的...
  • but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
  • happy : adj 1 幸福的，幸運的。2 快樂的，愉快的。3 感到滿足的。4 巧妙的，恰當的；可喜的。5 〈口語〉有點醉...
  1. Them poor things was that glad and happy it made my heart ache to see them getting fooled and lied to so, but i didn t see no safe way for me to chip in and change the general tune

    這些可憐的孩子感到這么高興，這么幸福，我眼看她們如此被愚弄，被欺騙，實在萬分心痛啊。可是我又看不到有什麼可靠的辦法能插上一手，把局面給整個兒扭轉過來。
  2. Calm and serene, cachicadan is untouched by materialistic civilization, and its people are poor but happy

    此地寧靜祥和，未受物質文明的污染，人們雖然生活拮據，卻仍樂在其中。
  3. It was happy for the poor man, that it was my man friday ; for he having been us d to that kind of creature in his country, had no fear upon him ; but went close up to him, and shot him as above ; whereas any of us, would have fir d at a farther distance, and have perhaps either miss d the wolf, or endanger d shooting the man

    這時，一隻狼向他的馬撲去，緊緊咬住了馬另一隻向他本人撲去，使他措手不及，不僅來不及拔出手槍，甚至在慌亂中都沒有想到要拔槍自衛，只是一個勁拚命朝我們大喊大叫。這時，星期五正在我的身旁。我就命令他策馬向前，看看究竟發生了什麼事。
  4. " yes ; but your father died in your arms, happy, respected, rich, and full of years ; his father died poor, despairing, almost doubtful of providence ; and when his son sought his grave ten years afterwards, his tomb had disappeared, and no one could say, there sleeps the father you so well loved

    「是的，但你的父親是在你的懷抱里去世的，他有錢，受人尊敬，享受過快樂，享足了天年。他的父親卻死在窮苦絕望懷疑之中。當他的兒子在十年以後來找他的墳墓時候，他的墳墓無法辯認了，沒有一個人能說，那兒躺著你深愛的父親！ 」
  5. Moved by the poor but sincere woman, mahakasyapa was very happy to help her. they became good friends

    摩訶迦葉看她那麼窮卻那麼誠心，他很感動，當然很歡喜地幫她做，兩人因此變成知己。
  6. She loves me of course, but i expect the poor girl couldn t help crying at the thought of giving up the luxury she s lived in up to now, for it made her happy and envied

    無疑是不管她怎樣愛我，這個可憐的姑娘要放棄這種奢侈生活，到底還是捨不得的。她已經過慣了這種生活，並且覺得很幸福，別人也很羨慕她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書