popolo 中文意思是什麼

popolo 解釋
波波洛
  1. " the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band

    於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
  2. " let us go, then, " said franz, " since you wish it ; but on our way to the piazza del popolo, i wish to pass through the corso

    「既然你高興，那麼我們走吧， 」弗蘭茲說道， 「但我們到波波羅廣場去的時候，我想經過高碌街。
  3. " do not concern yourself about that ; we have, i think, a private room in the piazza del popolo ; i will have whatever costumes you choose brought to us, and you can dress there.

    「那件事你們不必擔心。我想我在波波羅廣場大概能有一間私室。你們不論選中了什麼服裝，我都可以叫人送去，你們可以到那兒去換裝。 」
  4. As it is no inconsiderable affair to spend the carnival at rome, especially when you have no great desire to sleep on the piazza del popolo, or the campo vaccino, they wrote to signor pastrini, the proprietor of the h ? tel de londres, piazza di spagna, to reserve comfortable apartments for them

    在羅馬度狂歡節不是一件輕而易舉的事，尤其是如果你不願意在呸布爾廣場或凡西諾廣場上過夜。所以他們寫信給愛斯巴廣場倫敦旅館的老闆派里尼，吩咐為他們保留幾個舒適的房間。
  5. " ah, " said the count negligently, looking attentively at morcerf, " is there not something like an execution upon the piazza del popolo ?

    「啊！ 」伯爵漠不關心地說道，他的目光緊緊地注視著馬爾塞夫， 「波波羅廣場上不是說好象要處決犯人嗎？ 」
  6. Franz heard the words of the count but imperfectly, and he perhaps did not fully appreciate this new attention to their wishes ; for he was wholly absorbed by the spectacle that the piazza del popolo presented, and by the terrible instrument that was in the centre

    伯爵的這一篇話弗蘭茲沒有全都聽進去，他或許並不完全理解伯爵的一番好意，他的注意力已全部被波波羅廣場上的情景所吸引住了。在目前，廣場上主要的點綴品就是那可怕的殺人工具。
  7. The prisoners, transported the previous evening from the carcere nuovo to the little church of santa maria del popolo, had passed the night, each accompanied by two priests, in a chapel closed by a grating, before which were two sentinels, who were relieved at intervals

    犯人已在前一天傍晚從諾伏監獄移禁到了波波羅廣場口的聖瑪麗亞小教堂里，就在那兒過夜，每一名犯人有兩位教士作伴。他們給關在一間有鐵柵門的禮拜堂里，門前有兩個輪流換班的哨兵。
  8. You have told your coachman to leave the city by the porta del popolo, to drive round the walls, and re - enter by the porta san giovanni ?

    您告訴車夫從波波羅門出城，繞城一周，再從聖喬凡尼門進城？ 」
  9. " well, what has this bandit to do with the order i have given the coachman to leave the city by the porta del popolo, and to re - enter by the porta san giovanni ?

    「哦，這個強盜同我吩咐車夫從波波羅門出城再從聖喬凡尼門入城又是什麼關系呢？ 」
  10. He was to leave the city by the porta del popolo, skirt the outer wall, and re - enter by the porta san giovanni ; thus they would behold the colosseum without finding their impressions dulled by first looking on the capitol, the forum, the arch of septimus severus, the temple of antoninus and faustina, and the via sacra

    他要從波波羅門出城，繞城一周，再從聖喬凡尼門進城，這樣，他們就可以在去斗獸場的途中順便看看朱庇特神殿，古市場，色鐵穆斯塞維露斯宮的拱門，安多尼的聖殿和薩克拉廢墟。
  11. As they approached the piazza del popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible : the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del babuino, del corso, and di ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia

    當他們接近波波羅廣場的時候，人群愈來愈密了，在萬頭攢動的上空，可以看到兩樣東西，即方身尖頂的石塔，塔頂上有一個十字架，標明這是廣場的中心和聳立在石塔前面，聳立在巴布諾街，高索街，立庇得街三條路的交叉口上的斷頭臺的那兩根直柱，在這兩根直柱之間，懸掛著一把閃閃發光的彎刀。
  12. The carriage entered by the porto del popolo, turned to the left, and stopped at the h ? tel d espagne

    馬車從波波羅門進城。向左轉，在愛斯巴旅館門口停下來。
  13. " by the porta del popolo or by the streets, your excellencies ?

    「請問大人，是從波波羅門走還是從大街走？ 」
  14. Instead of the spectacle of gloomy and silent death, the piazza del popolo presented a spectacle of gay and noisy mirth and revelry

    在波波羅廣場上，代替死的陰郁和沉寂的是一片興高采烈和嘈雜的狂歡景象。
  15. At the end of ten minutes fifty thousand lights glittered, descending from the palazzo di venezia to the piazza del popolo, and mounting from the piazzo del popolo to the palazzo di venezia

    十分鐘以後，五萬支蠟燭的燭光閃爍了起來，從威尼斯宮蔓延到了波波羅廣場，又從波波羅廣場連續到了威尼斯宮。
  16. We will send the carriage to wait for us on the piazza del popolo, by the strada del babuino, for i shall be glad to pass, myself, through the corso, to see if some orders i have given have been executed.

    我們可以叫馬車在波波羅場靠巴布諾街口的地方等著我們，因為我也很高興能經過高碌街，我想去看看我所吩咐的一件事情辦妥了沒有。 」
  17. Unfortunately for him, the line of carriages moved on again, and while he descended the piazza del popolo, the other ascended towards the palazzo di venezia

    不幸得很，馬車的行列又走動了，他往波波羅廣場去，而那一輛卻向威尼斯宮去。
  18. At three o clock the sound of fireworks, let off on the piazza del popolo and the piazza di venezia heard with difficulty amid the din and confusion announced that the races were about to begin

    三點鐘的時候，在喧鬧和混亂之中，隱約可聽到波波羅廣場和威尼斯宮發出的爆竹聲，這是在宣布賽馬快要開始了。
  19. Can you tell us where we can obtain a sight of the piazza del popolo ?

    您能不能告訴我們可以在那兒看一看波波羅廣場！ 」
  20. " monsieur bertuccio, " said the count, " you have procured me windows looking on the piazza del popolo, as i ordered you yesterday

    「日爾圖喬先生， 」伯爵說， 「昨天我吩咐你去弄一個可以望得到波波羅廣場的窗口，你給我辦到了沒有？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書