porte cochere 中文意思是什麼
-
Bending over the balcony, i was about to murmur " mon ange " - in a tone, of course, which should be audible to the ear of love alone - when a figure jumped from the carriage after her ; cloaked also ; but that was a spurred heel which had rung on the pavement, and that was a hatted head which now passed under the arched porte cochere of the hotel
我從陽臺上探出身子，正要響響地叫一聲monange用的聲氣光能讓情人聽見這時，一個身影在她後面跳下了馬車，也披著斗篷。但一隻帶踢馬刺的腳跟，在人行道上響了起來，一個戴禮帽的頭正從房子拱形的portecochere經過。
分享友人