pouring in 中文意思是什麼
pouring in
解釋
大量涌進-
Afterword : it didn ' t rain all the way back either. only after i got out of the mrt, did i realize that it had been pouring in my neighborhood
后記：這次的行程，老天實在太配合！一路上坐公車，轉捷運都還沒有淋到一滴雨。等我出了捷運站，要走回家時，才看到永和早已下過雨了！ -
Over 500 primary and secondary schools, that is, nearly half of the schools in the territory, participated, with a record - breaking number of more than 9, 300 pieces of entries pouring in. it is very encouraging to obtain such a favourable response, especially in times of the traditional hand - written letter communication being swamped by the tide of electronic communication
今年書信寫作比賽參加的學校及學生都十分踴躍，參與的中、小學校達五百多間，差不多佔全港中、小學的一半，而收到的作品更超過九千三百份之多，打破歷屆的紀錄。在資訊科技發達而往往忽略以親筆書信溝通的今天，實在是令人鼓舞。 -
Cancellations on orders are pouring in from all over the world.
取消定購的通知從世界各地蜂擁而來。 -
It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction, i will not say the vials of his wrath but pouring the proud man s contumely upon the new movement
「那篇講演嘛，你們注意聽著， 」教授說， 「是雄辯家完美的演說詞。既彬彬有禮，又奔放豪邁，用語洗練而流暢。對于新興的運動雖然還說不上是把懲戒的憤怒傾泄出來， 205但總歸是傾注了高傲者的侮辱。 -
Correspondents are fairly pouring in now.
新聞記者現在簡直象潮水似地涌來。 -
Heartening reports of victories are pouring in.
可喜的勝利消息不斷傳來。 -
Reporter reports of panic and mayhem are pouring in
關于雞小小昨天晚上造成的混亂 -
[ reporter ] reports of panic and mayhem are pouring in
關于雞小小昨天晚上造成的混亂 -
Within three years, with chinese aid pouring in to help the vietcong, america had suffered a humiliating defeat in vietnam
其後三年中，得到中國傾力援助的越共給了美國史無前例的迎頭痛擊。 -
With pouring in of foreign financial capital and transnational corporations, chinese enterprises will face with serious compete. especially, bankruptcy, re - establishment and annexation of enterprise will become hot spot in several years
隨著外國金融資本和跨國公司的大量湧入，中國的企業正面臨著空前激烈的競爭，尤其是企業的破產、重組和兼并，將成為今後幾年中國社會的熱點問題。 -
All the old manuvres that had invariably been crowned with success : the concentration of the battery on one point, and the advance of the reserves to break the line, and the cavalry attack of men of iron, all these resources had been employed ; and far from victory being secure, from all sides the same tidings kept pouring in of killed or wounded generals, of reinforcements needed, of the troops being in disorder, and the russians impossible to move
仍然是以前那些準保成功的方法：炮火集中一點轟擊，后備軍沖鋒以突破防線，接著是des hommes de fer騎兵突擊，所有這些方法都用過了，但不僅沒取得勝利，且到處都傳來同樣的消息：將軍們傷亡，必須增援，無法打退俄國人，自己的軍隊陷入混亂之中。 -
You keep pouring in hot water whenever poison cools it off
羆? ?此琵秈薦 -
Fabrication of the box beam is divided into such parts as reinforcement, formwork, concreting, prestressing, moving and storing of beam, pipe grouting under pressure, end sealing of the beam, water - proof layer on the bridge surface system, protective coating etc. the paper makes description of effective box beam construction technology and workmanship which can be adopted in other projects, such technologies as : manufacturing and fixing of reinforcement, steel reinforcement fixing baseplate, web plate and top plate respectively and lifting the steel skeleton into form, requirements of design and manufacturing and way of utilization for dismantling - erection type formwork and hydraulic formwork, optimization of concrete ratio, concrete pouring process of two ends of beam in priority over the middle, in sequence of first baseplate followed by web plate and top plate at last, concrete pouring in inclined section and in horizontal layer, concrete vibration mainly by external vibrator in assistance with internal vibrator, methods and regulation for steam curing of concrete, dual controls over stress and strain to ensure quality of prestressing workmanship, construction method of effective beam moving by heavy - weight special moving facility, some regulations and key notes about construction of grouting under pressure, beam ends sealing, water - proof layer on the bridge surface system, protective coating
箱梁製造由鋼筋工程、模板工程、混凝土工程、預應力工程、移存梁工程、孔道壓漿工程、梁體封端工程、橋面防水層和保護層工程等施工環節組成。文中介紹的採用胎具製作和綁扎鋼筋，分底腹板和頂板分別綁扎並吊裝鋼筋骨架入模；拆裝式和液壓式兩種模板的設計、製作要求和使用方法；綜合考慮、優化混凝土配合比，混凝土灌注從兩端至中間、先底板、后腹板、再頂板的施工順序和斜向分段、腹板水平分層、附著式振搗為主、插入式搗固為輔的施工工藝，蒸汽養護的方法和規定；應力應變雙控制確保預應力施工質量的施工技術；採用重物移運器有效移梁的施工方法；壓漿、封端、橋面防水層和保護層施工的一些規定和注意事項等都是對箱梁製造行之有效的施工技術和施工方法，並可為以後類似施工作借鑒。 -
Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
凱歌陣陣，喜報頻傳。 -
Fresh fruit came pouring in from these areas
從這些地區運來大批新鮮水果。 -
He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified ; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness ; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her
他得用從沒用過的方法進餐，要使用陌生的餐具，要偷偷地左顧右盼，看每件新事怎麼做要接受潮水般涌來的印象，在心裏品評和分類。對她的渴望在他心裏升起，那感覺以一種隱約而痛苦的不安困擾著他。他感到慾望催逼他前進，要他躋身於她的生活圈子，逼得他不斷胡思亂想，不斷朦朧地思考著如何接近她。 -
An assessment on environment influence of pit pouring in qingqi gypsum mine, sanshui city
三水市青岐石膏礦一礦區礦坑涌水環境影響評價 -
Examine the warm triangular awl composition and adopt mineral raw materials to compound, its physics performance and ceramic glaze medicine are self - same, utilize fire - resistant degree of it as melt temperature of pouring, in cooking, set according to the operation instructions free in examined warmly position in products, can examine to the actual temperature of the products ( can be observed with the naked eye ), especially push away and pull the kiln, tunnel kiln, drawer kiln observe temperature must spend products, general difference in temperature 5 - 10 degrees centigrade, please and soften some forms of contrasting according to the operation instructions, serial number before using
測溫三角錐成分採用礦物原料配製的，它的物理性能與陶瓷釉藥完全相同，利用它的耐火度作為熔倒溫度，在產品燒成中，按使用說明放在所測溫的位置，可測到產品的實際溫度（用肉眼可觀察到） ，尤其是推扳窯、隧道窯，抽屜窯內觀察溫度必用產品，一般溫差5 10 ，使用前請按使用說明、編號及軟化點對照表。 -
Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day
思緒在無憂無慮飛轉，突然，一個小孩沖進雨中，短暫的驚奇沖淡了我今天的沉悶。 -
Socially responsible investors are already pouring in
社會上有責任的投資者已經開始介入了。
分享友人