power in vain 中文意思是什麼

power in vain 解釋
徒然的動力
  • power : n 1 力，力量；能力；體力，精力；（生理）機能；〈常 pl 〉才能。2 勢力，權力，權限；威力；政權；權...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • vain : adj. 1. 徒然的，無益的，沒效果的；愚蠢的；不足道的。2. 空的，空虛的；虛有其表的，表面好看的，虛飾的。3. 自誇的，自負的；愛虛榮的。
  1. But as to my self, having been wearied out for many years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length despairing of success, i fortunately fell upon this proposal, which as it is wholly new, so it hath something solid and real, of no expense and little trouble, full in our own power, and whereby we can incur no danger in disobliging england

    至於我本人，在提了多年空洞、不切實際的意見，勞而無功之後，以為再無良策了，幸而想到這個建議，不但完全是新的，而且內容切實，化錢不多，費事不大，靠我們自力就可實行，因而不會冒得罪英格蘭的風險。
  2. Watch the hilarious antics of stubborn old donald as he tries in vain to resist the joy of the season, and laugh along with mickey and pluto as they learn a great lesson about the power of friendship

    普天同慶的聖誕節降臨北極，淘氣的唐老鴨討厭佳節氣氛，但它的搗蛋行動卻失敗收場另外，米奇及布魯圖亦在歡渡佳節中明白到友誼的可貴。
  3. And has left me, answered the nephew, bound to a system that is frightful to me, responsible for it, but powerless in it ; seeking to execute the last request of my dear mother s lips, and obey the last look of my dear mother s eyes, which implored file to have mercy and to redress ; and tortured by seeking assistance and power in vain

    「還留下了我， 」侄子回答， 「把我跟一個我認為可怕的制度綁在一起，要我對它負責，而我卻對它無能為力。要我執行我親愛的母親唇邊的最後要求，服從我親愛的母親的最後遺願，要我憐憫，要我補救，卻又讓我得不到支持和力量，受到煎熬折磨。 」
  4. All our attempts to claim to live that life of continuous, unbroken communion, will be in vain unless we too yield ourselves wholly to the power and the indwelling of the ever blessed spirit

    除非我們完全降服於蒙福聖靈內住的能力，否則一切企圖有繼續不斷交通生命的努力都是徒然的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書