presented for payment 中文意思是什麼

presented for payment 解釋
憑單付款
  • presented : 表達
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • payment : n. 1. 支付；繳納；付款額，報酬；支付物。2. 報償；補償；賠償。3. 報復，報仇；懲罰。
  1. Alternatively, provider b may require client payment for services and when those are not presented in a timely way, provider b might temporarily " black - list " that client or perhaps refuse any resource intensive requests

    另外一方面，提供者b可能會向客戶收取服務費用，並且當服務沒能以定時的方式提供時，提供者b可能會暫時將該客戶「列入黑名單」 ，或者也許會拒絕任何佔用資源較多的請求。
  2. In the case of commodities declared for export after 1 january 2005, if a vat invoice is issued by the tax authorities on behalf of an enterprise after that date, vat special tax payment receipts no longer are required to be presented when the enterprise applies for an export vat refund

    一、 2005年1月1日以後報關出口貨物（以出口報關單上註明的出口日期為準） ，凡稅務機關利用增值稅防偽稅控系統代開增值稅專用發票（指國稅發[ 2004 ] 153號第二條規定所述代開專用發票，下同）在2005年1月1日以後開具的，出口企業在申請辦理出口退稅時，免予提供增值稅專用稅票。
  3. The customer requests and authorises the bank to honour all orders drawn on, and orders accepted and presented for payment against, accounts maintained by the customer whether or not such accounts be overdrawn, to comply with any other directions given regarding the customer s accounts, and to accept and act upon any receipts for money deposited with or owing by the bank on the customer s accounts, provided that such orders, directions and receipts are signed by the customer or, in the good faith determination of the bank, appear to be signed by the customer

    客戶要求及授權本行承兌所有就客戶之賬戶而開出的付款指示，已獲接納並被付兌之付款指示，或任何其他指示，不論該等賬戶是否會被透支，以及就客戶在本行之賬戶或本行欠客戶之款項，接納任何存款並按存款指示行事，惟該等付款指示指令及存款指示必須由客戶簽署或為本行確定為看似是由客戶簽署。
  4. In the case of mechanical and electronic products that are the subject of a winning international bid by a chinese enterprise that uses a foreign government loan or a loan from an international financial organization, or in the case of domestic equipment purchased by an fie, if vat invoices are issued by the tax authorities using the anti - counterfeit vat invoice system on behalf of the bid - winning enterprises and fie, vat special tax payment receipts are not required to be presented when the enterprise applies for an export vat refund

    二、利用外國政府貸款和國際金融組織貸款採用國際招標國內中標的機電產品，以及外商投資企業采購的國產設備，凡稅務機關利用增值稅防偽稅控系統代開增值稅專用發票並在2005年1月1日以後開具的，中標企業、外商投資企業在申請退稅時，免予提供增值稅專用稅票。
  5. Hence, such checks will not be paid over the counter of the paying bank and must be presented for payment by a collecting bank

    因此，劃線支票不能在付款銀行取現，必須由代收行向付款行提示付款。
  6. The opportunity of introducing the robust and risk reducing payment arrangements of real time gross settlement rtgs for interbank transactions this time among the first in the world presented itself then

    與此同時，金管局引入即時支付結算系統，使銀行同業交易得到穩健的結算服務，減少支付風險，並為當時全球最先推行同類系統的地方之一。
  7. The phone company re - presented the bill for payment

    電話公司再度寄來賬單要求付款。
  8. The quality certificate shall form an integral part of the documents to be presented to the negotiating bank for payment, but shall not be regarded as final with respect to quality, specification, performance, quantity and weight

    檢驗證書是付款時提交給議付行的文件的一個組成部分，但不能作為有關質量、規格、性能、數量和重量的最終檢驗。
  9. The said inspection reports shall be an integral part of the documents to be presented for payment

    上述檢驗報告應構成賣方要求付款時出具的單據之一。
  10. The inspection certificate issued by the said inspection organization shall be an integral part of the documents to be presented for payment

    上述檢驗機構簽發的檢驗證書構成賣方要求付款時必須出具的單據之一。
  11. We hereby add confirmation to this credit and we undertake that documents presented for payment in conformity with terms of this credit will be duly on presentation

    譯文：此次所寄來的貨品與樣品大不相同，且有混入不少大塊，在銷售以前不得不全部清除。為此只好向貴公司提出損失賠償。
  12. In cases where the bearer has not presented the bill for payment within the prescribed period as stipulated in the preceding paragraph ， the person accepting the bill or the payer shall remain liable for the payment of the bill after the bearer has explained the situation

    持票人未按照前款規定期限提示付款的，在作出說明后，承兌人或者付款人仍應當繼續對持票人承擔付款責任。
  13. Legitimate rights and interests are presented in terms of insurance, injury approval and disability assessement of the staff or workers injured on the job as well as the requests for benifits and their payment on the basis of relative state laws and labor rules and regulations

    就國家有關法律、勞動法規及勞動規章，闡述了工傷的保險待遇、工傷認定、工傷評殘的合法權益及工傷保險待遇的請求與給付。
  14. An extra copy of the commercial invoice and transport document must be presented for transferring bank ' s retention and disposal if not presented, a fee of usd10. 00 will be deducted from payment proceeds

    額外的發票和運輸單據副件必須交給轉讓銀行進行（這里應該是給對方的開證行）保存並且處理，如果不提交將會。 。 。 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書